ПрипоРошенная• Изменено 13 ноября в 01:12
Что у немцев означает фраза "Шатц", "Шатцле"?
Типа дорогуша, дорогой/любимый?
Или можно использовать это слово в неформальном общении?
В смысле, это слово более интимное, или как если сказать ’дорогой ты мой’ можно и в снисходительном ключе?
Или можно использовать это слово в неформальном общении?
В смысле, это слово более интимное, или как если сказать ’дорогой ты мой’ можно и в снисходительном ключе?
8
0
Не стоит.
Вы имеете в виду в разговоре с незнакомыми?
Или со своим шатце при чужих людях?
На самом деле, они не часто это говорят.
Это больше в фильмах показывают.
Со своим можете, с ребёнком можно. Детям тоже говорят шатце.
Вы имеете в виду в разговоре с незнакомыми?
Или со своим шатце при чужих людях?
На самом деле, они не часто это говорят.
Это больше в фильмах показывают.
Со своим можете, с ребёнком можно. Детям тоже говорят шатце.
Слышала как дама лет 60 обратилась к курьеру шатце, вот и подумала, что это вроде снисходительно звучит вроде как ’мальчик, водочки нам’.
Оригинальная дама.
Если разница в возрасте значительная, то допускается, конечно.
Но с курьером это да, снисходительный тон.
Типа нашего ’дорогенький’
Если разница в возрасте значительная, то допускается, конечно.
Но с курьером это да, снисходительный тон.
Типа нашего ’дорогенький’
Постоянно говорят Шатц, муж жене, жена мужу, родители детям, иногда воспитатель может сказать ребенку и тд.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу