Перемелица• 21 ноября 2025
Родной язык - этой какой язык?
показать весь текст
1
6
15
213
0
Бытие определяет сознание.
Я виросла в україномовному оточенні, мої друзі теж. У багатьох батьки були узькомовні, бо приїхали по розподілу по завершенню навчання. Вони все життя говорили узькою, а ось їх діти і онуки вже говорять українською.
Після 2014 узька взагалі стала для мене мовою окупанта, в не батьків.
Я виросла в україномовному оточенні, мої друзі теж. У багатьох батьки були узькомовні, бо приїхали по розподілу по завершенню навчання. Вони все життя говорили узькою, а ось їх діти і онуки вже говорять українською.
Після 2014 узька взагалі стала для мене мовою окупанта, в не батьків.
4
Той, який людина вважає своїм рідним. Який вона особисто назвала - той для неї і рідний. А не той, який наказали баби з форуму.
2
1
«Дурень думкою багатіє»
Мої батьки з Донбасу, я народилася в Донецьку, якщо для вас це важливо ) але росла я в україномовному середовищі в центральній Україні, а не на Донбасі. В Донецьку всі сусіди мене інакше як бандерівка не називали, це я ще до школи не ходила. Так і казали бабусі: ну що там, коли твої бандерівці приїдуть (дітей було двоє). І мені в обличчя казали, що я бандерівка) А я тоді навіть не знала хто це. Мені сусіди пояснили, що це ті, що говорять українською. Мені було 6 років.
4
Я б сказала неосвічені. Я не вважала тоді себе ’ущемльонною’, на спілкуванні з дітьми мовний бар´єр ніяк не позначався, ми вільно спілкувалися і один одного вільно розуміли. Зараз з позиції дорослої я розумію, що поведінка дорослих була неприйнятна. Це від невігластва і невихованості.
1
Зачем копипаститб фигню. Вы слышали ее интервью на русском? Она двух слов связать не может, какое свободно владеет? В тех же интервью она говорила, что по-украински вообще ничего не может сказать. Не, ну может пару слов выучила по приколу.
Эта фраза давно устарела. Поезда туда не ходят. И сейчас вообще туда не пускают с украинским паспортом. И из неньки выпускают не всех.
1
По-русски она тоже очень плохо говорит. Когда-то сто лет назад смотрела ее интервью после того, как она снялась в каком-то русском фильме, она там говорила, что очень благодарна за такую возможность, потому что это язык ее детства. И рассказывала, что ей было очень сложно, потому что она почти совсем забыла русский и они много раз переснимали все ее дубли, но она очень рада и благодарна, что не переозвучили и т.д. Короче. В конце показали кусочек этого фильма. Это был, конечно, кринж, потому что говорила она с очень сильным акцентом, и это ещё были лучшие дубли.
Самое интересное, что когда ЗУ на заработки ездила на север - сразу же переходила на русский язык) щебетали только так 
2
1
Очень много семей, где с рождения с ребенком говорят на двух языках в равной степени. Русский и украинский в нашей стране, словацкий-чешский или венгерский, к примеру, в Словакии. Я знакома с семьей, где мама говорит с детьми только по мадярски, а папа только по словацки с ними. \и дети одинаково знают два языка с рождения. Живут в Словакии, но ходят в мадярскую школу. то есть соблюдено равное изучение обоих языков. Как и у нас было, мы жили в Украине, говорили по русски, но ходили в школы с украинским языком преподавания.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу