Перемелица• 21 ноября 2025
Родной язык - этой какой язык?
показать весь текст
1
6
15
213
0
Напевно це все ж суб’єктивне
Я вільно володію з дитинства українською та російською, але останню рідною не вважаю. Це мова середовища, в якому я зростала. Не більше.
Я вільно володію з дитинства українською та російською, але останню рідною не вважаю. Це мова середовища, в якому я зростала. Не більше.
4
Так діти білінгви мають дві рідні мови, при умові , що ці дві мови- мови батьків. Можуть бути навіть три мови. Є ціла система, як поводитись, що б діти мали три мови за рідні, коли у мати одна мова рідна, в батька друга, а спільна в них третя. Мати розмовляє з дитиною своєю мовою, батько своєю, а коли вони разом , то спільною для батьків. Тоді дитина має ці трі мови як рідні. Це дуже цікаво, як такі діти вільно переходять з мови на мову, як міксують мови. Але зазвичай такі діти пізніше починають говорити.
1
В мене є приклад такої полімовності, коли діти в сім´ї з народження чують українську, китайську і англійську, але навряд чи всі три для них саме рідні.
Якщо всі мови приблизно рівно присутні, то вони будуть рідними мовами. 3 мови це складно, там має бути саме система, коли кожеть з батьків розмовляє саме своєю мовою з дитиною і тілики разом спільною. Ну це якщо є ціль мати ці всі три мови. Якщо ні, то зазвичай одна або дві перемагають.
От не знаю, чи можно ще включити середовище дитинства, як провідник третьої мови. Треба почитати. Бо у мене дитина розмовляє 3 мовами. З 2 років в іншомовному середовищі. Я розмовляю одною мовою вдома, батько іншою, середовище- третя мова. Дитина міксує три мови в розмові.
От не знаю, чи можно ще включити середовище дитинства, як провідник третьої мови. Треба почитати. Бо у мене дитина розмовляє 3 мовами. З 2 років в іншомовному середовищі. Я розмовляю одною мовою вдома, батько іншою, середовище- третя мова. Дитина міксує три мови в розмові.
Там є система, рідня батька китайська мова, рідня матері українська, ’загальна’ англійська, але чому вони обов´язково будуть саме рідними? Рідна це мабуть внутрішнє відчуття
1
1
Рідна/рідні мови це в принципі мови який не треба вчити спеціально. Це твої мови з малечку, на яких ти вивчав світ, скажемо так. Якщо там в сім´ї присутня переважно англійська, то це в буде мабуть основна рідна мова.
Ну я вважаю що в мене дві рідні мови- рос та укр. Рос все ж більш провідна, але українська теж рідна. Вважаю себе білінгвом
Я теж безперечно білінгв, але російську не відчуваю рідною. Це просто мова, якою я володію як носій.
3
3
Тот на котором думаешь, тот на котором общалась мать с ребенком в первые месяцы/ годы его ( недаром у немцев «родной язык» - переводится кака Muttersprache)
1
2
При чем тут психолингвистика к термину «родной язык»? Вы разводите демагогию. Родной язык это не тот который ближе по душе, а тот который человек выучил в естественной среде, с детства.
1
6
Ну це питання, якщо людина володіє мовою як носій мови, при цьому ви вважаєте, що цій людині ця мова не рідна, то тоді хто є по вашому поняттю носієм мови?
То есть потому что вы русский родным не считаете, хотя являетесь носителем, думаете так окрещиваетесь от ментальности?)) так поздно уже, вы уже выучили. Действительно, несете пургу
3
1
Ответ дляНесу пургу
Навіщо ви ліпите мені ?
Ставите себе на один рівень з місцевими маргіналками.
? Ставите себе на один рівень з місцевими маргіналками.
Маргиналы это люди которые лепят смайлы? У вас какое то плохое образование
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу