Невісточка ж• 02 января в 09:40
Мне неудобно просить иностранцев повторить фразу в третий раз
Есть какая-то вежливая заготовка, чтобы не казаться тупой?
1
10
0
Ну правда сказать, что не поняли, так как учите язык. Можете попросить повторить другими словами, чтоб перефразировали проще. Смысл притворяться, что вы лучше, чем есть на самом деле? Нормально они относятся к тем, кто не понимает все, но старается
1
Просить иностранцев неудобно, поэтому вы открываете пятую тему про свои плохие способности в изучении языков?
3
попросите на англ. сказать. если с двух раз не поняли, то рановато вам общаться с иностранцами устно. Переписывайтесь лучше. И больше тренируйте ушки: слушайте радио, смотрите телек.
Перед тем, как начать разговор, скажите фразу, что вы еще плохо говортн, и извиняетесь за это. Тогда вас поддержат. Будут говорить медленнее, и более понятным словами.
5
можна перепитувати так: я правильно вас зрозуміла, що ви мали на увазі те-то?
але це може виявитися ще складніше для вас.
але це може виявитися ще складніше для вас.
1
Можливо, перепитувати, використовуючи те, що вдалося вихопити?
-брбрбр сосиска мрмрмр
-ви хочете сосиску, чи не так?
-брбрбр сосиска мрмрмр
-ви хочете сосиску, чи не так?
Якщо вам незручно просити повторити/ пояснити іншими словами / говорити повільно , то дістали телефон з перекладачем і користуєтесь . Він за вас переклад зробить.
1
Была немного другая ситуация. Со мной учились вьетнамцы, а говорили они так, что мне плакать хотелось - я их почти не понимала. И вот подходят они, бедные, спрашивают что-то, а я вообще не могу разобрать( он стоит несчастно улыбается, я тоже, и прошу повторять до тех пор, пока что-то не пойму. Но тут ситуация была обратная - они пытались говорить по-русски.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу