Булькаю• 19 марта в 09:47
мовне питання
перейшла на розмовну українську у 24 році, але от що відбувається. не можу на українській мові щіро спілкуватися з близькими, не дає мова відчуття глибини, відвертості і т.д. до цього багато років писала українською в спілкуванні та по роботі, вивчала в школі, одразу перешла на розмовну (буває суржик та ми з центру той таке)). є тут лінгвісти, це завжди так буде?
показать весь текст
23
18
10
2
190
0
у мене мачуха - руська, живе в Дніпрі, у мене її акцент викликає тільки повагу, вона раніше ніколи не вчила українську, вас смішать спроби людей надбати нові навички?
1
1
На жаль, це так не працює, це міф, я читаю все життя дууже багато і різноманітно, письмово можу прекрасно висловлювати свою думку правильною багатою мовою, при розмові постійно гальмую(
Дійшла висновку, що щоб мати гарний словниковий запас (і використовувати його активно) потрібно багато саме розмовного спілкування, інакше ніяк(
Дійшла висновку, що щоб мати гарний словниковий запас (і використовувати його активно) потрібно багато саме розмовного спілкування, інакше ніяк(
5
тобто якщо ваша дитина почне займатися наприклад акробатікою і перші вправи будуть незграбні ви будуте сміятися?
2
що не так? ну ок, ви почали освоювати водіння авто, а інструктор просто сміється з вас, бо всі водять а ви погано, і такий вам - не водила авто, чого ото було розпочинати? видно ж одразу що в тебе не виходить!
2
Аналогично. Особенно когда эмоции, то даже не замечаю, как начинаю на русском выражаться. Могу и на украинском, но это надо продумать в голове каждое слово, чтобы это было на чистом украинском. И самое интересное, родители, бабушки и все родственники с самого моего детства говорили на украинском, ну на суржике, то есть не литературная речь. На русском была школа ну и дальше после школы учеба, работа. То есть, не с молоком матери, как многие пишут.
3
Мне нравится смотреть фильмы в укр. переводе. Когда разговаривают профи актеры. В окружении такого красивого украинского к сожалению я не слышу. Смесь суржика, куча ошибок.. И всегда про себя думаю, лучше не каверкай и говори на русском.
3
Вот это достойно уважения. Человек должен свободно говорить на родном языке и не подвергаться никакого хейту по всем законам. Я во Львове и на закарпатье тоже говорила на своём)
2
2
За непродолжительное время перестроитесь, если будете находиться в украиномовном окружении. Покуда у вас нет такой возможности-будет труднее, потому что постоянно нужно переключаться.
1
Я думаю мало часу пройшло ще. Для мови потрібен час, як для вина, як для марафону.
Потрібно розмовляти від пяти років, щоб не було спотикання, пошуку слів. Я розмовляю ще польською і англійською і для кожної мови потрібен був час щоб стати моєю
Потрібно розмовляти від пяти років, щоб не було спотикання, пошуку слів. Я розмовляю ще польською і англійською і для кожної мови потрібен був час щоб стати моєю
Ответ дляМій не такий
Ви теж дуже мила)
Ваша думка важлива для нас. Пишіть ще
Ваша думка важлива для нас. Пишіть ще
Удалено администрацией...
Была недавно свидетелем ругни в общественном транспорте незнакомых людей. Девушка говорила по телефону, а молодого человека раздражало, потому что по его мнению она говорила громко. Начали оба сначала друг-другу что-то говорить спокойно на украинском, но не придя к консенсусу, оба взорвались и начали друг на друга орать на русском.
Выводы пусть каждый сделает сам.
Выводы пусть каждый сделает сам.
3
Тоже самое наблюдала в поезде, ругались две женщины. Одна ещё и решила перевести вопрос в мовную плоскость и предъявила претензию - ’чому не українскою?!!’ Смешно было то, что она тоже выступала на русском))
2
Странные, писали бы в вакансии, что берут тех, для кого украинский родной, либо говорящих без акцента, потому что акцент это частое явление.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу