Булькаю• сегодня в 09:47
мовне питання
перейшла на розмовну українську у 24 році, але от що відбувається. не можу на українській мові щіро спілкуватися з близькими, не дає мова відчуття глибини, відвертості і т.д. до цього багато років писала українською в спілкуванні та по роботі, вивчала в школі, одразу перешла на розмовну (буває суржик та ми з центру той таке)). є тут лінгвісти, це завжди так буде?
показать весь текст
11
11
9
141
2
Ответ дляДа Щас же
Цікаво, але я також, коли злюся і починаю сваритися, то найчастіше це роблю російською 
перший раз на роботі через рік прям здивувалися з цього явища))
3
Ну рабочие переписки, там же другие обороты. Короче кроме практики и среды ничего полезнее нет.
1
не те щзоб я страждаю, але задумалася - чого так. я користуюся, іноді спілкування не передбачає нажаль українську
Не відчуваю різниці для себе.
Можу як російською,так і українською.Заледить від того,з ким конкретно я спілкуюсь.
Можу як російською,так і українською.Заледить від того,з ким конкретно я спілкуюсь.
А такое очень часто сейчас, особенно в Киеве. В школе у дочки есть пару учительниц (не по укр.языку), которые прямым текстом говорят детям - я чувствую что ты из русскоязычной семьи, хорошую оценку тебе не поставлю
2
1
1
У меня вообще интересно, с сыном младшим говорю на укр, опять таки чтобы это был его родной и это делают уже не осознанно. Со старшей на русском, вже піздно, с мужем на русском говорим, но переписываемся с ним на укр🤪
Я понимаю про что вы говорите, я считаю что наша речь - это наш опыт, книги которые мы читали, фильмы, которые мы смотрели, какие то шуточки, поговорки - речь получается богатая и эмоционально окрашенная, а когда ты это все переводишь - это костыли, получается скудно и часто не можешь передать все нюансы. Селяви
Я понимаю про что вы говорите, я считаю что наша речь - это наш опыт, книги которые мы читали, фильмы, которые мы смотрели, какие то шуточки, поговорки - речь получается богатая и эмоционально окрашенная, а когда ты это все переводишь - это костыли, получается скудно и часто не можешь передать все нюансы. Селяви
1
я вам більше скажу, один приятель вичитав мене і перестав спілкуватися за перехід на українську. так, за совєтів, у нас вважалося україномовним виключно село, така була політіка партії. у мене, наприклад, і зараз нема відрази від російськомовних, тобто я не неофіт у захваті. Дніпро, якшо шо
1
Да вы, матушка, полиглот!
ЩІро
НА українській
Флешбек
Бекграунд
Переписка
Нажаль
Зі схІду... Хоч не зі Скадівська?)
ЩІро
НА українській
Флешбек
Бекграунд
Переписка
Нажаль
Зі схІду... Хоч не зі Скадівська?)
2
1
1
омг, а яка різниця? ну це прям дуже дивно і неприємно. я от географічно з російськомовної сім´ї, мама зі східу, там такий лютий суржик). як можна розділяти людей, коли одним мова дана по праву народження, а інші навчаються, жах
4
Меня удивляет то, что украиноязычное население в моем окружении спокойно относиться к тем, у кого родной русский, и говорят - ми ж розуміємо один одного, в чому питання, це ж не службові розмови... Зато те, кто перешел не так давно на украинский, с такой ненавистью относится к тем кто на него не перешел
7
1
Там, де збираються неграмотні спеціалісти з великою практикою ділової української переписки?))
3
1
Ответ дляМій не такий
Навіть назву міста не в змозі правильно написати
не засмучуйтесь так, буде і у вас все гарно
мені до вас далеко, ви ж ідеальна людина - вільна, при мові, справедлива, добра і все це з народження! я у захваті від таких як ви!
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу