Тишком нишком• 27 марта в 22:20
Скажіть чесно, ви дивитеся фільми в оригіналі через кайф
чи просто тому що дубляж часто вбиває половину атмосфери?
2
11
0
Есть фильмы, которые нужно смотреть только в оригинале. Никакой дубляж не передает голоса некоторых актеров и оригинальный звук . Если сложный язык, можно потом пересмотреть в дубляже.
4
1
Странный вопрос. Потому что могу. Естественно оригинал всегда лучше и интересней посмотреть, атмосфера, озвучка, непереводимые шутки и культурные моменты. Лучше когда знаешь несколько языков популярных в стране где снимали, тогда понимаешь тихие шутки, вставленные в имена персонажей и тому подобное (не всегда есть, но бывает).
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу