Даю рецепт афігєнноі намазанки

Шедеврально. А что она ответила?
Хотя бы, не - до чого ви це пишете?

А почему мало провисело? Она продукт админов или имела ботов, которые жали жалобы?

А який ’тупий’ ІТ світ, який за замовчуванням використовує всі англомовні терміни.
У вас проблеми з англійською мовою? То не читайте рецепта, в чому проблема?
Набагато швидше написати chunky замість пояснювати українською, що маєш на увазі. Так само з видами лосося. Ваше сприйняття - це суто ваша проблема, цікаво як ви називаєте комп´ютер, Гугл, Інтернет. Це ж все англомовні слова, жах то який

Скажем так, тогда все мало-мальски оппозиционное, пусть даже условно, висело очень недолго и стоило бана автору. ’Время было такое’. Сейчас ситуация изменилась, даже меня зачем-то выдернули из нафталина.

Что касается ’группы поддержки’ и ’особо отношения’ - да, правда. Знаю девушку, которой это стоило полного бана. Впрочем, она умышленно шла напролом.

Тесты говорят. что слабенький С1, ’из последних сил’. Но дискуссия уже давно отошла от никому неинтересного рецепта и кулинарии в целом.

Уже не помню, давно было. Скорее всего, финальным результатом был красный кружочек на неделю.

О Боже, ну прям так сложно написать, например, крупнозернистый или с кусочками
Шо там аж такого пояснюваты

Тести нагло брешуть, з рівнем С1 людина на автоматі зчитує інформацію на різних мовах, однако її сприймаючи. Іншими словами, її мозок однаково сприймає українську і англійську і не робить між ними різниці. Вас це тригерить, то читайте там, де все звичною вам узькою.
Взагалі людина вирішила поділитися рецептом, її як завжди обісрали.
Найкраща характеристика цього терраріуму і його мешканців.

Помню те времена) Меня из-за этой гребанной политики, аккурат после майдана, ’ушли’, но потом тоже решили ’выдернуть из нафталина’. После 22 г я в политтемы ни ногой.

Девушка на букву M?)

Chunky - крупнозернистий
Ось тому краще не перекладати. Хто розуміє - той зрозуміє. Хто не розуміє - готує щі за зрозумілим йому рецептом.

Дівчата, якщо хтось захоче замінити ананаси картоплею, нагадую старий рецепт паштету: сардіни, яйце, плавлений сирок, зелень, часник, майонез. І ніяких тобі крабів.

julil

Такую не помню.
Я имела в виду Мliss (какие-то цифры), девушку, приехавшую из США в Киев.

Як можна однаково зчитати французьку і англійську?

а почему вперемешку с англ слова - очень раздражает

Якщо ви вільно володієте обома цими мовами, ви легко читаєте текст і легко його сприймаєте, наче однією мовою написаний.

крем фреш - это сметана, или это рецепт доступен только ылитным?

Оно еще и не в том порядке вставлено

Ну так, це очевидно. Я попередньо не зовсім зрозуміла контекст

А як це « не в том порядке»?)))

Да, абсолютно все ингредиенты можно без проблем купить в обычных финских супермаркетах (таких как Prisma, K-Citymarket, S-market или K-Supermarket). Финляндия — морская страна, поэтому с рыбой и морепродуктами здесь полный порядок.
Вот как ориентироваться по финским названиям в магазине:
## Основные ингредиенты
* Лосось горячего копчения — ищите в рыбном отделе или на прилавках самообслуживания под названием Lämmin savulohi (или Kylmäsavulohi, но это холодного копчения, вам нужен именно Lämmin). Дикий лосось часто маркируется как Villilohi.
* Крабовое мясо — настоящее мясо краба (Ravunliha / Taskuravunliha) продается в консервных банках в отделах с рыбными консервами или в заморозке.
* Крем-сыр (Cream cheese) — продается в пластиковых ванночках с надписью Tuorejuusto (выбирайте классический вариант Maustamaton, например, брендов Philadelphia или Valio Viola).
* Крем-фреш — во всех молочных отделах он так и называется: Crème fraîche (у финских брендов часто написано Ranskankerma). [1]
*
## Добавки и специи
* Лук-шалот — Salottisipuli (обычно продается в сетках на овощных прилавках).
* Каперсы и рассол — Kapris (ищите маленькие стеклянные баночки в отделах с маринадами, оливками или соусами).
* Дижонская горчица — Dijon-sinappi (французский бренд Maille есть почти везде).
* Укроп — свежий укроп в горшочках называется Tilli.
* Приправа Old Bay — найти именно этот американский бренд в Финляндии бывает сложно, но на замену в любом отделе специй возьмите Savupaprika (копченая паприка), вкус получится отличным.
*
Если вам понадобится помощь с поиском конкретного бренда в финских магазинах, дайте знать!

Фото в стартпосте от конца к началу.

Гав гав оценит ваши старания.

Знаем
Вас

О боже, це неприпустимо

А майонез?))

Да, именно так можно перевести это слово, если речь идёт о консистенции продукта. А вы знаете англ примерно как так тетка из мема про дитейлс

Уже не оценила

Мне где-то встречались эти скрины недавно, в какой-то группе на фб