Латвийские_Номера• 22 июня в 01:25
Разбирала сегодня документы - нашла св-во о рождении мужа образца СССР
Так вот - поля там на украинском, а имя написано на русском.
Так и написано - Г…ко Сергей Алексеевич.
Киев.
Вот так вот.
Так и написано - Г…ко Сергей Алексеевич.
Киев.
Вот так вот.
показать весь текст
78
16
3
1
1
322
0
Знайшла свідоцтво 1975 рік, все на російській.
Чернігівська обл, з 15 шкіл 2 тільки були російські школи, всі інші українські. Навчання з 1 класу виключно українською, після 5 класу екзамен з математики і української мови. Я російську не дуже знала. Ніхто нікого не ’ущемлял’
Чернігівська обл, з 15 шкіл 2 тільки були російські школи, всі інші українські. Навчання з 1 класу виключно українською, після 5 класу екзамен з математики і української мови. Я російську не дуже знала. Ніхто нікого не ’ущемлял’
4
2
Так в геноцид же. Сейчас воюем против этого, гибнут молодые здоровые мужчины за то, чтобы этого больше не было!
2
1
Советского образца? Оно не могло быть на двух, там не было дублирующих страниц. На первом развороте информация о родившемся, на втором о родителях. Заполнялось на русском. Потому что человек мог поехать в другую республику и кто там будет переводить ему то свидетельство?
4
1
Ответ дляВундерКІНГ
Украина для украинцев? А шо там по венграм? 
українські угорці - українці!
якщо не вірите, спитайте в пана Роберта Бровді
якщо не вірите, спитайте в пана Роберта Бровді
2
Можете в РАЦСі взяти дублікати і не морочити голови з перекладом. Дублікати видають на нових бланках українською. Я так зробила собі. Оригінал мені залишили.
1
И для вас, большое открытие, что во времена Союза - все жители огромной страны свободно перемещались и выбирали себе место жительства? И русский язык - был языком межнационального общения, который знали все. Ну приедет, к примеру - украинская семья в Латвию или - Грузию, на постоянное место жительства, с документами - заполненными на украинском языке, а там все - на латышском, или на грузинском. И что делать, с переводчиком везде ходить?)
Просто вам это трудно понять, если вы не жили в те времена
Просто вам это трудно понять, если вы не жили в те времена
7
Та ну.
У мене свідоцтво про народження 1979р.
Повністю російською.
Я народилася у Миколаєві.
То трудова книжка двома мовами іноді велася, у бабусі моєї була така.
У мене свідоцтво про народження 1979р.
Повністю російською.
Я народилася у Миколаєві.
То трудова книжка двома мовами іноді велася, у бабусі моєї була така.
1
а ви якого року народження, що так добре знаєте, що було в срср і де саме доводилось бувати і з ким спілкуватись?
3
Автор, вас вражає що до серпня 1991 року у купи поколінь такі свідоцтва? Чи ви с рассєї хочете сказати, шо мижебратья?
Вєлікая і магучая абревіатура, всіх під одну грєбьонку реєструвала. А ще раніше, взагалі народ за скот тримали, ні документів, нічого
Вєлікая і магучая абревіатура, всіх під одну грєбьонку реєструвала. А ще раніше, взагалі народ за скот тримали, ні документів, нічого
4
1
досить своєрідно знали. хто мешкав в містах, розмовляли краще, вже за межами міста російська була страшним суржиком
Чернигов,практически все школы русские в те времена,переход на мову был гораздо позже.В основном было общение по-русски,я не помню,чтобы я слышала на улицах украинскую речь.Суржика хватает сейчас,но Чернигов никогда не был украиномовным.И сейчас основное большинство говорит по-русски,не считая тех,кого на работах сейчас заставляют.
3
2
Вы не поняли - в том регионе вы теперь будете обязаны знать венгерский язык, если хотите там работать!
1
Обязательно, потому что в ссср было 15 народных республик и сотни национальностей - писала для сохранения национальности, а не всех, как сейчас - в украинцы и гудбай!
3
А чего ж ты молчишь, что были русские и украинские школы? Киев.
И преподавание в русских было на русском. Университет, естественно, на украинском.
И все друг друга понимали.
И преподавание в русских было на русском. Университет, естественно, на украинском.
И все друг друга понимали.
1
Був відкритий булінг україномовних. Як з боку студентів так і з боку викладачів.
Моя свекруха 1940 року народження, сама з Донецької області, вчилась в українській школі, після 8 класу вступила в технікум в Дніпрі, і все навчання було російською мовою. Коли вона відповідала на заняттях і проскакували українські слова, то викладачі сміялись з неї і вся група і обзивали колхозницею. То вона вже мені коли їй було за 50 років сказала, що її діти ніколи не будуть говорити українською, бо це мова селюків. Так це було в кінці 50-х років.
Моя свекруха 1940 року народження, сама з Донецької області, вчилась в українській школі, після 8 класу вступила в технікум в Дніпрі, і все навчання було російською мовою. Коли вона відповідала на заняттях і проскакували українські слова, то викладачі сміялись з неї і вся група і обзивали колхозницею. То вона вже мені коли їй було за 50 років сказала, що її діти ніколи не будуть говорити українською, бо це мова селюків. Так це було в кінці 50-х років.
5
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу