Вот это объявление

Question

Голодаю• 23 апреля 2014

Вот это объявление

А потом жалуются что продаж нету, всё что я здесь поняла так это что подошва прыщавая, пипец какойто. Даже спрашивать ничего не хочется хоть сами сандалии нравятся. https://www.kidstaff.com.ua/tema-7325818.html

21 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

где найти мокасины? +2 Какую зимнюю обувь любите ? +15 Вы покупаете обувь БУ? +19 Снова в моде +22 У кого размер 34-35, где вы покупаете обувь (Киев) +16 Как вам такие босоножки? +55 Посоветуйте большие магазины с качественной обувью +19 Вам подобаються такі кросівки? +36 А хто ж тоді їх носив? +72 Такие хорошие цены на сандалии, почему никто не берёт? +17

Сейчас читают!

Правова Європа опять шокує українців 3+473 Для тех, кто советуют купить хатку в селі 7+197 Если женшина не страдает после расставания с мужем, что это значит?+181 Кто сильно устает и имеет всю жизнь низкий гемоглобин, у вас нашли Талассемия?+171 Чоловік хоче такого плану диван 2+172 Дееевкии, я такой комплект офигенный купила))) Такого цвета еще не было у меня))+141 Расстались с мужем месяц назад 2+142

Answer 1 · 2014-04-23T14:32:45+02:00

Ноу коммент• 23 апреля 2014

1

Смешно

Answer 2 · 2014-04-23T14:33:17+02:00

пургену Мне и срочно• 23 апреля 2014

2

Answer 3 · 2014-04-23T14:33:24+02:00

дамаАмстердама• 23 апреля 2014

3

мне кажется, что текст под босоножки переведен переводчиком с другого языка, поэтому и не понятен

Answer 4 · 2014-04-23T14:33:41+02:00

Кокосиха• 23 апреля 2014

4

ну через переводчик текст просто кинули и все

Answer 5 · 2014-04-23T14:33:55+02:00

У кого такое было• 23 апреля 2014

5

Это оналйн-перевод описания с ин сайта))))

Answer 6 · 2014-04-23T14:34:04+02:00

Автор перевел скорее всего с помощью переводчика и не особо не вчитывался. Возможно подошва пузырчатая, как вариант. не вижу ничего страшного. Расписано довольно понятно. Тем более есть фото подошвы.

Answer 7 · 2014-04-23T14:34:15+02:00

Yana_S• 23 апреля 2014

7

гугл переводчик)))
прыщавая стелька

Answer 8 · 2014-04-23T14:34:17+02:00

ГЛЮкоза• 23 апреля 2014

8

А что Вам не нравится? Отличные сандалии и с подошвой все ок.

Answer 9 · 2014-04-23T14:34:33+02:00

kexa2505• 23 апреля 2014

9

Удалено администрацией...

Answer 10 · 2014-04-23T14:35:04+02:00

Блинчик Мой• 23 апреля 2014

10

глупо, продавец могла б перевод подкорректировать, даже прочитать сложно

Answer 11 · 2014-04-23T14:35:07+02:00

Ответ дляВЫЛЫСЫПЫДЫСТКА

Автор перевел скорее всего с помощью переводчика и не особо не вчитывался. Возможно подошва пузырчатая, как вариант. не вижу ничего страшного. Расписано довольно понятно. Тем более есть фото подошвы.

пузырчатая

Answer 12 · 2014-04-23T14:35:47+02:00

Простоваля• 23 апреля 2014

12

Что-то на Китай смахивает.
Даже по описанию. Это у китайцев такой дурной текст обычно

Answer 13 · 2014-04-23T14:37:10+02:00

Ответ дляГЛЮкоза

А что Вам не нравится? Отличные сандалии и с подошвой все ок.

да сандалии мне тоже нравятся, описание к ним нелепое, видно продавец не парится по поводу их продажи

Answer 14 · 2014-04-23T14:38:00+02:00

Ответ дляБлинчик Мой

глупо, продавец могла б перевод подкорректировать, даже прочитать сложно

и я о том же, впервые такое встречаю

Answer 15 · 2014-04-23T14:38:55+02:00

Вам телефонограмма• 23 апреля 2014

15

моя твоя не понимать!

Answer 16 · 2014-04-23T14:40:53+02:00

Ответ дляПростоваля

Что-то на Китай смахивает.
Даже по описанию. Это у китайцев такой дурной текст обычно

С Американских сайтов тоже выдаёт в подобном плане))).

Answer 17 · 2014-04-23T14:41:49+02:00

Зоркая Зорро• 23 апреля 2014

17

А мне кажется автор себя рекламирует завуалированно))

Answer 18 · 2014-04-23T15:09:37+02:00

Ответ дляЗоркая Зорро

А мне кажется автор себя рекламирует завуалированно))

ну да уже 250 просмотров, ведь автор аноним, можно ВСЕ

Answer 19 · 2014-04-23T16:02:13+02:00

Я автор обьявления. И я сама в шоке зачем это выносить на всеобщее обсуждении. Так перевел переводчик. Фото есть. Все довольно понятно, если нет можно уточнить, а не заваривать кашу.

Answer 20 · 2014-04-23T16:32:28+02:00

Ответ дляSexvolna

Я автор обьявления. И я сама в шоке зачем это выносить на всеобщее обсуждении. Так перевел переводчик. Фото есть. Все довольно понятно, если нет можно уточнить, а не заваривать кашу.

Девушка, не обращайте внимания.
Помню смотрела сапоги на 6 п.м., запомнилась на всю жизнь одна фраза, переведенная гуглом ’сладкий кожаный передок’. Муж так смеялся, что я передумала покупать эти сапоги.

Answer 21 · 2014-04-24T11:20:57+02:00

Ответ дляYana_S

пузырчатая

http://enc-dic.com/kuzhecov/Puzrchat-38206.html
Пузырчатый - имеющий пустоты.
Действительно очень смешное слово, когда видишь его первый раз.

Вот это объявление

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!