Девочки, помогите выполнить задание контрольной по украинскому языку. Нужно перевести текст с русского на украинский язык. Сынуле в институте задали))
Раздел 1.Теоретические основы
Глава1.1. Основные понятия и определения
В машиностроении изделием называется предмет производства, подлежащий изготовления. В качестве изделия выступает машина, устройство, механизм, инструмент и т.п. и их составные части: сборочная единица, деталь.
Сборочная единица – это изделие, составные части которого подлежат соединению на предприятии обособлено от других элементов изделия. Сборочная единица в зависимости от конструкции может состоять либо из от-дельных деталей, либо включать сборочные единицы более высоких порядков и детали. Различают сборочные единицы первого, второго и более высоких порядков. Сборочная единица первого порядка входит непосредственно в изделие. Она состоит либо из отдельных деталей, либо из одной или не-скольких сборочных единиц второго порядка и деталей. Сборочная единица второго порядка расчленяется на детали или сборочные единицы третьего порядка и детали и т. д. Сборочная единица наивысшего порядка расчленяется только на детали. Рассмотренное деление изделий на составные части производится по технологическому признаку.
Деталь – это изделие, изготавливаемое из однородного по наименованию и марке материала без применения сборочных операций. Характерный признак детали – отсутствие в ней разъемных соединений. Деталь представляет собой комплекс взаимосвязанных поверхностей, выполняющих различные функции при эксплуатации машины.
Производственный процесс – это совокупность всех действий людей и орудий труда, необходимых на данном предприятии для изготовления и ремонта продукции. Например, производственный процесс изготовления машины включает не только изготовление деталей и их сборку, но и добычу руды, ее транспортирование, превращение в металл, получение заготовок из металла. В машиностроении производственный процесс представляет собой часть общего производственного процесса и состоит из трех этапов: получение заготовки; преобразование заготовки в деталь; сборка изделия. В зависимости от конкретных условий перечисленные три этапа можно осуществлять на разных предприятиях, в разных цехах одного предприятия и даже в одном цехе.
Раздел 1.Теоретические основы
Глава1.1. Основные понятия и определения
В машиностроении изделием называется предмет производства, подлежащий изготовления. В качестве изделия выступает машина, устройство, механизм, инструмент и т.п. и их составные части: сборочная единица, деталь.
Сборочная единица – это изделие, составные части которого подлежат соединению на предприятии обособлено от других элементов изделия. Сборочная единица в зависимости от конструкции может состоять либо из от-дельных деталей, либо включать сборочные единицы более высоких порядков и детали. Различают сборочные единицы первого, второго и более высоких порядков. Сборочная единица первого порядка входит непосредственно в изделие. Она состоит либо из отдельных деталей, либо из одной или не-скольких сборочных единиц второго порядка и деталей. Сборочная единица второго порядка расчленяется на детали или сборочные единицы третьего порядка и детали и т. д. Сборочная единица наивысшего порядка расчленяется только на детали. Рассмотренное деление изделий на составные части производится по технологическому признаку.
Деталь – это изделие, изготавливаемое из однородного по наименованию и марке материала без применения сборочных операций. Характерный признак детали – отсутствие в ней разъемных соединений. Деталь представляет собой комплекс взаимосвязанных поверхностей, выполняющих различные функции при эксплуатации машины.
Производственный процесс – это совокупность всех действий людей и орудий труда, необходимых на данном предприятии для изготовления и ремонта продукции. Например, производственный процесс изготовления машины включает не только изготовление деталей и их сборку, но и добычу руды, ее транспортирование, превращение в металл, получение заготовок из металла. В машиностроении производственный процесс представляет собой часть общего производственного процесса и состоит из трех этапов: получение заготовки; преобразование заготовки в деталь; сборка изделия. В зависимости от конкретных условий перечисленные три этапа можно осуществлять на разных предприятиях, в разных цехах одного предприятия и даже в одном цехе.
13
0
переведите через онлайн переводчик. немного подправьте. можете мне в личку скинуть, по возможности исправлю ошибки
Вы реально думаете, что комуто скучно и будет переводить вам пункт первый паранрафа? в чем возгикла сложность у сынули или у вас лично при переводе? или пооще когото попросить?
2 тысячи знаков технического текста... это вообще-то дененг стоит, если у сынули с изучением украинского в школе проблемы были.
зачем вы язвите? да, это беда, что многие люди, живя в Украине, не знают родной язык, но это не только их вина...
А чья это вина? Только того человека, который не в состоянии выучить язык той страны, в которой живёт.
Извините, но велико возрастной оболтус может хотя бы переводчиком и обычным словарем воспользоваться. Да, потратит час-два времени.Но, хоть сам сделает, не деточка маленькая.
Извините, но велико возрастной оболтус может хотя бы переводчиком и обычным словарем воспользоваться. Да, потратит час-два времени.Но, хоть сам сделает, не деточка маленькая.
мама учится за сына в универе ) курсовые тоже писать ему будете?
эх, хорошо, что он не во врачи пошел
эх, хорошо, что он не во врачи пошел
Комментарии. В скобках большими буквами написала синонимы к предыдущему слову. По всему тексту – три случая. Все слова нормативные, стилистически нейтральные в этом тексте, просто оставьте то слово, которое вам ближе.
Коментарі. У дужках великими літерами позначено синоніми до попереднього слова. Усі слова нормативні, стилістично доцільні у цьому тексті, просто оберіть варіант, який вам буде ближчий.
Розділ 1.Теоретичні основи
Підрозділ (ПАРАГРАФ, ПУНКТ) 1.1. Основні поняття та визначення
У машинобудуванні виробом називається предмет виробництва, що виготовлюють. Як виріб виступає машина, пристрій, механізм, інструмент тощо та їх складові частини: складальна одиниця, деталь.
Складальна одиниця – це виріб, складові частини якого підлягають з´єднанню на підприємстві відокремлено від інших елементів виробу. Складальна одиниця залежно від конструкції може складатися або з окремих деталей, або включати складальні одиниці більш високих порядків і деталі. Розрізняють складальні одиниці першого, другого і більш високих порядків. Складальна одиниця першого порядку входить безпосередньо у виріб. Вона складається або з окремих деталей, або з однієї або декількох складальних одиниць другого порядку і деталей. Складальна одиниця другого порядку розчленовується на деталі або складальні одиниці третього порядку і деталі і т. д. Складальна одиниця найвищого порядку розчленовується тільки на деталі. Розглянутий розподіл виробів на складові частини проводиться за технологічною ознакою.
Деталь – це виріб, що виготовляється з однорідного за найменуванням і маркою матеріалу без застосування складальних операцій. Характерна ознака деталі – відсутність у ній рознімних з´єднань. Деталь являє собою комплекс взаємопов´язаних поверхонь, що виконують різні функції під час експлуатації машини.
Виробничий процес – це сукупність усіх дій людей і знарядь праці, необхідних на даному підприємстві для виготовлення і ремонту продукції. Наприклад, виробничий процес виготовлення машини включає не тільки виготовлення деталей і їх складання, а й видобуток руди, її транспортування, перетворення на метал, отримання заготованок (ЗАГОТІВОК – від заготівка, ЗАГОТОВОК – від заготовка, обидва варіанти – заготівка і заготовка – нормативні) з металу. У машинобудуванні виробничий процес являє собою частину загального виробничого процесу і складається з трьох етапів: отримання заготованки (ЗАГОТІВКИ, ЗАГОТОВКИ); перетворення заготованки (ЗАГОТІВКИ, ЗАГОТОВКИ) на деталь; складання виробу. Залежно від конкретних умов перелічені три етапи можна здійснювати на різних підприємствах, у різних цехах одного підприємства і навіть в одному цеху.
Коментарі. У дужках великими літерами позначено синоніми до попереднього слова. Усі слова нормативні, стилістично доцільні у цьому тексті, просто оберіть варіант, який вам буде ближчий.
Розділ 1.Теоретичні основи
Підрозділ (ПАРАГРАФ, ПУНКТ) 1.1. Основні поняття та визначення
У машинобудуванні виробом називається предмет виробництва, що виготовлюють. Як виріб виступає машина, пристрій, механізм, інструмент тощо та їх складові частини: складальна одиниця, деталь.
Складальна одиниця – це виріб, складові частини якого підлягають з´єднанню на підприємстві відокремлено від інших елементів виробу. Складальна одиниця залежно від конструкції може складатися або з окремих деталей, або включати складальні одиниці більш високих порядків і деталі. Розрізняють складальні одиниці першого, другого і більш високих порядків. Складальна одиниця першого порядку входить безпосередньо у виріб. Вона складається або з окремих деталей, або з однієї або декількох складальних одиниць другого порядку і деталей. Складальна одиниця другого порядку розчленовується на деталі або складальні одиниці третього порядку і деталі і т. д. Складальна одиниця найвищого порядку розчленовується тільки на деталі. Розглянутий розподіл виробів на складові частини проводиться за технологічною ознакою.
Деталь – це виріб, що виготовляється з однорідного за найменуванням і маркою матеріалу без застосування складальних операцій. Характерна ознака деталі – відсутність у ній рознімних з´єднань. Деталь являє собою комплекс взаємопов´язаних поверхонь, що виконують різні функції під час експлуатації машини.
Виробничий процес – це сукупність усіх дій людей і знарядь праці, необхідних на даному підприємстві для виготовлення і ремонту продукції. Наприклад, виробничий процес виготовлення машини включає не тільки виготовлення деталей і їх складання, а й видобуток руди, її транспортування, перетворення на метал, отримання заготованок (ЗАГОТІВОК – від заготівка, ЗАГОТОВОК – від заготовка, обидва варіанти – заготівка і заготовка – нормативні) з металу. У машинобудуванні виробничий процес являє собою частину загального виробничого процесу і складається з трьох етапів: отримання заготованки (ЗАГОТІВКИ, ЗАГОТОВКИ); перетворення заготованки (ЗАГОТІВКИ, ЗАГОТОВКИ) на деталь; складання виробу. Залежно від конкретних умов перелічені три етапи можна здійснювати на різних підприємствах, у різних цехах одного підприємства і навіть в одному цеху.
Ура-а-а!!! Как вы меня всегда выручаете. Я в этот раз почти осилила всю контрольную. Вот с текстом была загвоздка. Большое Вам человеческое СПАСИБО.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу