Посмейтесь на ночь. Моя глупость

Да, правда. Мой муж тоже думал - лиса

А мій син ( 5 років ) вважажає, що цибуля це 2 слова - це буля, так і каже ти ще булю не покришила в салат.

Еще напишу из неприличного, до кучи))) У Ромы Жукова была песня ’ Первый снег’, там вместо строчек ’так внезпно и будто во сне’, мне все время слышалось ’Так внезапно Е**тся во сне’ ))))) Главное, понимала, что такого быть не может, но понять , что же там на самом деле долго не могла)
Еще мой сын на Спайдермена, сказал, когда маленький был - ’этот, как его - Пидермен)))’

Мы с мужем долго думали что ж это такое прочумчали. Песня Стоцкой Вены-реки, там слова ’что ж вы реки любовь от меня прочумчали’ . Пока нам не пояснили, что это два слова - проч умчали.

Ржачная тема получилась.Спасибо!))))))

я вообще никогда не понимала, что он там поет))))

Есть такая песня Би-2 ’Моя любовь’, слова из припева: ’... но кончится пленка, ты ждешь ребенка от меня...’, моя подружка слышала как ’... но кончик цыпленка, ты ждешь ребенка от меня...’

а я мужа иностранка... он мне как-то говорит, позвони и закажи пиццу с белыми грибами. Звоню и заказываю, смотрю он и все его друзья давятся от смеха, я в непонятке. Когда я закончила разговор, он мне говорит, не бывает пиццы с грибами-грязнулями (porcellini)!!! Оказывается, я буквально ошиблась на один слог, грибы белые это - porcini!

А, ещё из той же оперы:
Дед внука спать укладывает, сказку рассказывает, внук глаза на стенку поднял, спрашивает:
- А шо то висить?
- Шабля.
- Шо, бля?
- Спи, бля!

А ещё такого много:
Например, укринское ’Сiк’ у них матерное слово
Или у нас дурак, а у них это Остановка )))

Мой муж с детства и до сих пор говорит на петарды - пикарды, только когда переспрашиваю (типа не расслышала)- исправляется)

это на турецком?

я еще долго привыкала к выражению ’э проибито’, что значит ’запрещено’, хотя именно с такой вульгарной ассоциацией я его и выучила)))

Ага)

А кому что слышится, из творчества Джамалы? )

Блин, я тоже всегда думала что скрипка лиса, еще думала при чем тут...

мой брат в детстве человека паука называл чело пук и писал так же

То же и из той же оперы. Бабуля дедушке
- Ты моя защита и оборона!
- я защипанная ворона?

Когда начинаешь учить чешский язык, то, с одной стороны, встречается много слов подобных русским словам, с другой стороны, в чешском языке есть немало слов, которые вызывают смех или улыбку у русского человека. А иногда из-за неправильного понимания чешских слов люди попадают в комические или нелепые ситуации. Особенно к такому приводят слова, которые читаются как некоторые русские слова, но имеют совершенно иное значение. Или есть слова, где по сравнению с русскими словами некоторые буквы меняются местами, например Кlobása — колбаса.

Ниже приведу небольшой список таких смешных слов.

Vn [вуне] — запах, аромат
Rodina [родина] — семья
Podvodník [подводник]— мошенник
Pozor [позор] — внимание
Zaáteník [зачатечник] — начинающий водитель
Chytrý [хытрый] — умный
Rvaka [рвачка] — драка
Da [дань] — налог
Mzda [мзда] — зарплата
Vrtulník [вртулник] — вертолет
Chalupa [халупа] — дача
Stl [стул] — стол
Kozy [козы] — сиськи
Nevstka [невестка] — проститутка
Pitomec [питомец] — глупец
Mládenec [младенец] — холостяк
Bydlit [быдлиште] — место жительства
Vedro [ведро] — жара
Urit [урчите] — обязательно, точно
Úroda [урода] — урожай
Sklep [склеп] — подвал
Chápat [хапат] — понимать
Úasný [ужасный] — потрясающий, восхитительный
Palivo [паливо] — топливо
Mráz [мраз] — мороз
Vor [вор]— плот
Palka [палка] — теннисная ракетка

а еще мне нравится - по молдавски кукустырка - аист и трандофира - роза

еще нашла из чешского (говорят это самый для нашего слуха смешной язык
огурцы — okurky, черствые потравины – свежие продукты. Если вы говорите на украинском, ни в коем случае не произносите слово шукаю. Так звучит одно из нецензурных слов.
Одна из самых знаменитый предложений “падло с быдлом на плавидле” , что переводится всего лишь как статный парень с веслом на лодке. В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения весит надпись — девки даром – ничего криминального - она означает, что девушки не платят за вход.
Жилой дом чехи гордо именуют – бараком, самолет — летадлом, стюардесу — летушкой, жить на чешском языке это - быдлить, а носки стали поножками.

уж повеселили, так повеселили!

много открытий было для меня тут.

А я добавлю вот, что:

Мне 35 лет. Озарение пришло в прошлом году.

Ну оно реально же так звучит...

Ты ох****ешь пиво ротан...

Мне 28, дошло в этой теме)))

Дааа...)))))))

Супер! Ай да чехи! Ай да молодцы!!!!

Девочки! А как вам реклама президентства )) Тигипко ? Одной мне слышится вначале :’ Двадцать три года мы прое*али?’ А он вообще-то , проедали говорит)))