KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

гражданинГрубиян

Почему нам стыдно говорить на родном языке?

Моя знакомая в основном разговаривает на украинском языке, но как только рядом оказывается посторонних человек , т.е в транспорте, в магазине и т. Д , сразу переключается на русский. И так все время.только остается один- на- один с "домашними", тут же переходит на свой суржик. Ну прям противно слушать... Ну если ты говоришь на украинском, так и говори, а то прям так наиграно, аж г- кает. Я понимаю, когда нужно перестроиться под человека, который говорит с тобой на русском, но так просто для вида, вот мол, я такая... Ну режет по ушам и все тут... Почему же мы стесняемся говорить на своем родном языке?

20 мая 2014 в 16:40
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
1 katazhina
20 мая 2014 в 16:41
мне не стыдно, как со мной так и я с человеком.
  • Благодарочка 2
Рябушка Ку
2 Рябушка Ку
20 мая 2014 в 16:41
На украинском - не стыдно. На суржике - стыдно.
Вы ж сами сказали, что у нее суржик.
ЗавЛабСнаб
3 ЗавЛабСнаб
20 мая 2014 в 16:42
+1
согласна с автором)
у меня тоже такая подруга имеется!
4 lomi
20 мая 2014 в 16:42
суржик,это не украинский
  • Благодарочка 1
Просто Филя
5 Просто Филя
20 мая 2014 в 16:42
мне было бы не стыдно,но я люблю русский и вся моя родня,друзья говорим на русском
6 Malgosya
20 мая 2014 в 16:42
а кому это стыдно? Комплексы!
  • Благодарочка 1
Тамбовский мел
7 Тамбовский мел
20 мая 2014 в 16:42
так она не украинского стесняется, а суржика. Я терпеть не могу суржик, неужели сложно выучить один язык и его использовать. Украинский, русский, хоть албанский, главное - чистый язык.
гражданинГрубиян
(автор)
8 гражданинГрубиян
(автор)
20 мая 2014 в 16:43
Она и на украинском говорит и на суржике. Но суть не в том, просто зачем на публике Г-Кать и демонстрировать исконно - русский??!))
графиняВишенка
9 графиняВишенка
20 мая 2014 в 16:46
Мне не стыдно говорить на родном , разговариваю на русском , он для меня родной ! Живу в Харькове
Медсестричка
10 Медсестричка
20 мая 2014 в 16:47
я со своими детками говорю на родном языке(украинском). Со взрослыми в основном на русском, так как окружение русскоязычное. Но с удовольствием перехожу на украинский, если есть собеседник.
11 Україночка111
20 мая 2014 в 16:47
Раніше завжди спілкувалась на російський мові, а останні 2 роки - українською...... і не переключаюсь..... зараз навіть мої друзі вже розмовляють зі мною на рідній мові....
  • Благодарочка 1
Карусель-весель
12 Карусель-весель
20 мая 2014 в 16:50  
Не а что делать если у нас в регионе все на суржике говорят, если переходят на украинский..не все же с запада и центра,у нас русский основной, украинский знаем как базовый, так че вы нас затюкиваете за суржик?
Мадам Подлинник
13 Мадам Подлинник
20 мая 2014 в 16:54
Мой родной-это русский. И мне не стыдно, хотя бы потому что это язык моей мамы.
Но, часто замечаю, что когда собеседник говорит со мной на украинском, то начинаю тоже отвечать на украинском, т.к. знаю и владею им тоже.
это наверное в голове что-то: помню как в детстве пела в хоре и важно было удержать свою партию а не переходить на чужую.
гражданинГрубиян
(автор)
14 гражданинГрубиян
(автор)
20 мая 2014 в 16:55 Ответ для Карусель-весель
Цитата:
Не а что делать если у нас в регионе все на суржике говорят, если переходят на украинский..не все же с запада и центра,у нас русский основной, украинский знаем как базовый, так че вы нас затюкиваете за суржик? та кто затюкивает? Говорите себе на родном суржике- никто не против, а зачем тогда на людям переключиться туда- сюда?? Мне не понятно??(( извините
Мишка-шалунишка
15 Мишка-шалунишка
20 мая 2014 в 16:56
значит не такой уж и родной...для тех,кому родной,не переключаются
Доставучая
16 Доставучая
20 мая 2014 в 16:58
Патриотизм крепчал...... Пол года назад никому в голову не пришло бы создавать такую тему..... Как это все уже остачертело..... Если вас раздражает не общайтесь с подругой сейчас это норма.... То политические взгляды не сошлись, то флажок не прицепил, то на укр не говоришь.... Какая это все дурь.....
Мааарковная
17 Мааарковная
20 мая 2014 в 16:59
В каждом регионе кстати говоря, свои наречия, диалекты, словечки и суржики разный :)
На суржике стыдно, потому что это корявая речь. Знаю по себе, так как в моей семье такая же картина была. Мама, папа, бабушка - все говорили на суржике. Брат, когда подрос, отказался, перешел на нормальный язык, но русский. Мы с мамой еще кривляемся . По работе мне легко переключиться на тот язык, на котором говорит собеседник. А так-то конечно верно, было бы просто чудово підтримати рідну мову, не дати їй зав*янути.
18 ira272910044
20 мая 2014 в 17:26
Я разговариваю на русском но если кто то со мной заговорит на украинском то автоматически перехожу на украинский язык.
19 Svoyatut
20 мая 2014 в 17:30
кому стыдно? мне не стыдно.
Майор Медуза
20 Майор Медуза
20 мая 2014 в 18:12
Я с юга, окружение почти всё говорит на русском языке, в школе и ВУЗе я училась на украинском, работа, связана с бумагами и там всё на гос.языке. Вот мне, например, говорить удобней на русском, писать на украинском... так що, пробачте за помилки, якшо вони є.
Вопрос закрыт