МинерАлочка• 30 июня 2014
Вам подобається українська мова?
показать весь текст
656
0
А серіал ’Друзі’, а ’Секс і місто’. Мої російськомовні знайомі кажуть що український переклад значно кращий за російський.
я школу закончила в 2004 году, фамилии в мужском роде на ’ко’ склонялись у нас с первого класса. Вы, видимо, двоечница?
Ответ дляДиректор Пляжа
Это вообще шик, особенно, сериал Друзья . 
Особисто знайома з автором перекладу. Самородок. І автора Альфа теж знаю)
а я обожала смотреть сериал ’’Альф’’ на украинско языке.на русском ваще неинтересно и не смешно.
так!!!
Ой яка чудова українська мова
Де береться все це, звідкіля і як
Є в ній ліс-лісок-лісочок, пуща, гай, діброва,
Вір, дерелісок, чорноліс. Є іще байрак.
І така ж розкішна і гнучка, як мрія.
Можна “звідкіля” і “звідки”, можна і “звідкіль”.
Є у ній хурделиця, віхола, завія,
Завірюха, хуртовина, хуга, заметіль.
Та не в тому справа, що така багата
Помагало слово нам у боротьбі.
Кликало на битву проти супостата,
То звучало сміхом на полях плаката,
І за все це, мово, дякуєм тобі.
Скрізь одне жадання, і мета, і ясність.
Живемо, працюємо, як одна сім’я,
І краса новітня окриля сучасність.
Цю красу звеличує мова і моя.
Нас далеко чути, нас далеко видно.
Дмуть вітри історії в наші паруси.
Розвивайся й далі, мово наша рідна,
І про нас нащадкам вістку донеси.
Ой яка чудова українська мова
Де береться все це, звідкіля і як
Є в ній ліс-лісок-лісочок, пуща, гай, діброва,
Вір, дерелісок, чорноліс. Є іще байрак.
І така ж розкішна і гнучка, як мрія.
Можна “звідкіля” і “звідки”, можна і “звідкіль”.
Є у ній хурделиця, віхола, завія,
Завірюха, хуртовина, хуга, заметіль.
Та не в тому справа, що така багата
Помагало слово нам у боротьбі.
Кликало на битву проти супостата,
То звучало сміхом на полях плаката,
І за все це, мово, дякуєм тобі.
Скрізь одне жадання, і мета, і ясність.
Живемо, працюємо, як одна сім’я,
І краса новітня окриля сучасність.
Цю красу звеличує мова і моя.
Нас далеко чути, нас далеко видно.
Дмуть вітри історії в наші паруси.
Розвивайся й далі, мово наша рідна,
І про нас нащадкам вістку донеси.
Ответ дляAnnnMary
так!!!
Ой яка чудова українська мова
Де береться все це, звідкіля і як
Є в ній ліс-лісок-лісочок, пуща, гай, діброва,
Вір, дерелісок, чорноліс. Є іще байрак.
І така ж розкішна і гнучка, як мрія.
Можна “звідкіля” і “звідки”, можна і “звідкіль”.
Є у ній хурделиця, віхола, завія,
Завірюха, хуртовина, хуга, заметіль.
Та не в тому справа, що така багата
Помагало слово нам у боротьбі.
Кликало на битву проти супостата,
То звучало сміхом на полях плаката,
І за все це, мово, дякуєм тобі.
Скрізь одне жадання, і мета, і ясність.
Живемо, працюємо, як одна сім’я,
І краса новітня окриля сучасність.
Цю красу звеличує мова і моя.
Нас далеко чути, нас далеко видно.
Дмуть вітри історії в наші паруси.
Розвивайся й далі, мово наша рідна,
І про нас нащадкам вістку донеси.
Ой яка чудова українська мова
Де береться все це, звідкіля і як
Є в ній ліс-лісок-лісочок, пуща, гай, діброва,
Вір, дерелісок, чорноліс. Є іще байрак.
І така ж розкішна і гнучка, як мрія.
Можна “звідкіля” і “звідки”, можна і “звідкіль”.
Є у ній хурделиця, віхола, завія,
Завірюха, хуртовина, хуга, заметіль.
Та не в тому справа, що така багата
Помагало слово нам у боротьбі.
Кликало на битву проти супостата,
То звучало сміхом на полях плаката,
І за все це, мово, дякуєм тобі.
Скрізь одне жадання, і мета, і ясність.
Живемо, працюємо, як одна сім’я,
І краса новітня окриля сучасність.
Цю красу звеличує мова і моя.
Нас далеко чути, нас далеко видно.
Дмуть вітри історії в наші паруси.
Розвивайся й далі, мово наша рідна,
І про нас нащадкам вістку донеси.
сейчас тут анонимы пройдутся по этим ’звідкиля, звідкіль, віхола, завія, хуга’ и скажут, что в украинском языке таких слов нет, обвинят в некомпетентности и продолжат ассоциативный ряд. Вот увидите.
Ответ дляУси-пуськи
Подобається, а вам, мабуть, ні що аж тему таку створили?
Навпаки, подобається, я розмовляю тільки українською!
оооооооооо!!!!!!!!!’Секс і місто’ мой любимый сериал!и да,на украинском больше нравится,че на русском!
Как бы ни проходились анонимы, наше отношение к украинскому языку не изменится)
Ми щиро будемо любити нашу мову, розмовляти нею, вчити дітей любити її так само
Ми щиро будемо любити нашу мову, розмовляти нею, вчити дітей любити її так само
я и не сомневаюсь,что так будет
это ж кузнечик, да? я видимо в биологии по-украински не сильна, как и ваша учительница)))
По теме - украинский язык люблю, владею свободно, но иногда аж передергивает от дикторов на ТВ (особенно СТБ) - никак не привыкну к новым правилам произношения-склонения украинских слов
По теме - украинский язык люблю, владею свободно, но иногда аж передергивает от дикторов на ТВ (особенно СТБ) - никак не привыкну к новым правилам произношения-склонения украинских слов
Ответ дляБорщец
это ж кузнечик, да? я видимо в биологии по-украински не сильна, как и ваша учительница)))
По теме - украинский язык люблю, владею свободно, но иногда аж передергивает от дикторов на ТВ (особенно СТБ) - никак не привыкну к новым правилам произношения-склонения украинских слов
По теме - украинский язык люблю, владею свободно, но иногда аж передергивает от дикторов на ТВ (особенно СТБ) - никак не привыкну к новым правилам произношения-склонения украинских слов
На СТБ не нові правила, вони послуговуються ’скрипниківським правописом’, чинним у 1928-1933 роках.
Ответ дляБорщец
это ж кузнечик, да? я видимо в биологии по-украински не сильна, как и ваша учительница)))
По теме - украинский язык люблю, владею свободно, но иногда аж передергивает от дикторов на ТВ (особенно СТБ) - никак не привыкну к новым правилам произношения-склонения украинских слов
По теме - украинский язык люблю, владею свободно, но иногда аж передергивает от дикторов на ТВ (особенно СТБ) - никак не привыкну к новым правилам произношения-склонения украинских слов
я б дикторам на СТБ і тим, хто їм тексти пише повідривала б руки (і не знаю що та ще, чим вони пишуть і думають). Там нема нічого спільного з нормами української мовами. Одна їхня ’продавчиня’ чого варта.
ну я тех времен не помню, извините, я тогда ещё не родилась, и я не филолог, чтобы знать такие глубины... Но очень режет слух, я ’послуговуюсь’ школьными знаниями, и для меня ’автивка’, ’пальтив’, ’до кина’ = это просто ужас
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу