Маразм крепчает!!!!

Question

ЖующаЯКонфету• 17 августа 2014

Маразм крепчает!!!!

Бачили мультік МАША И МЕДВЕДЬ на українській ???? зараз йде на 1 плюс 1 , гляньте, я в шоці!!!!

36 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Ну никак не могу выбрать себе фильм несколько дней(( Помогите +15 Смотрели финал топ модель по -украински? +27 Нелепая одежда в фильме «секс в большом городе» +66 У кого еще муж любит тяжелое серьезное кино на три часа +12 Девочки, а вас тоже раздражают фильмы, которые все называют великими +55 Советую сериал и прошу совета +17 Ви ходили в кіно самі? +49 Порадьте, будь ласка, серіал... +11 Люблю корейского актёра, что делать? +34 Посоветуйте дорамы. +33

Сейчас читают!

Как жаль что по параду не стреляли в Москве+551 Ну шо, куди підуть кацапи через Білорусь 5+495 Симпатичная внешность? +351 В Латвии и Эстонии воют сирены, тревога. Залетели дроны, поднялась+301 Правда, что если избавишься от старой одежды, то что то новое придет?+241 Платят ли сейчас пенсию тем, у кого нет стажа?+241 Заразили меня в секонде рыться)))+211

Answer 1 · 2014-08-17T12:46:09+02:00

tolyu• 17 августа 2014

1

я бачила і смешарікі і фіксікі навіть..може у когось і крепчаєт, но у мене мала їх любить)))

Answer 2 · 2014-08-17T12:46:23+02:00

Я Вас не боюсь• 17 августа 2014

2

Я ток включила,сама в шоке, как можно ТАК переводить?)))))

Answer 3 · 2014-08-17T12:47:17+02:00

миссДавеча• 17 августа 2014

3

не поняла, от чего шок?

Answer 4 · 2014-08-17T12:48:39+02:00

Ответ дляtolyu

я бачила і смешарікі і фіксікі навіть..може у когось і крепчаєт, но у мене мала їх любить)))

І в мене мала любить, і хоч ми україномовні, але діти привикли, шо це за бредятіна зараз??? діти в шоці!!! маша якийсь бред несе!

Answer 5 · 2014-08-17T12:49:12+02:00

Морковку дай• 17 августа 2014

5

Согласна автор! Еще бы ’ ну погоди’ перевели ...

Answer 6 · 2014-08-17T12:49:55+02:00

Ответ длямиссДавеча

не поняла, от чего шок?

от мультика шок!!! с политикой со своей совсем с ума посходили!!!

Answer 7 · 2014-08-17T12:50:25+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

І в мене мала любить, і хоч ми україномовні, але діти привикли, шо це за бредятіна зараз??? діти в шоці!!! маша якийсь бред несе!

у мене мала не любила раніше, а зараз дивиться))

Answer 8 · 2014-08-17T12:50:28+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

І в мене мала любить, і хоч ми україномовні, але діти привикли, шо це за бредятіна зараз??? діти в шоці!!! маша якийсь бред несе!

Я включаю ребенку на ноуте,один раз попали по телеку,так малая смотреть не захотела

Answer 9 · 2014-08-17T12:52:05+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

от мультика шок!!! с политикой со своей совсем с ума посходили!!!

Раз такие умные , пусть деньги выделяют и снимают свои мульты и фильмы!

Answer 10 · 2014-08-17T12:52:27+02:00

Ответ длямиссДавеча

не поняла, от чего шок?

тоже не поняла

Answer 11 · 2014-08-17T12:53:32+02:00

Ответ дляМорковку дай

Раз такие умные , пусть деньги выделяют и снимают свои мульты и фильмы!

у всех есть выбор, кто что хочет тот и смотрит, в чем проблема

Answer 12 · 2014-08-17T12:54:05+02:00

Ответ дляГерцогиня

тоже не поняла

буває!!!

Answer 13 · 2014-08-17T12:54:27+02:00

Ответ дляМорковку дай

Раз такие умные , пусть деньги выделяют и снимают свои мульты и фильмы!

100%

Answer 14 · 2014-08-17T12:55:13+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

от мультика шок!!! с политикой со своей совсем с ума посходили!!!

вы нормально можете объяснить что там за беда такая??? причем тут маша и политика???

Answer 15 · 2014-08-17T12:55:50+02:00

Ответ дляМорковку дай

Я включаю ребенку на ноуте,один раз попали по телеку,так малая смотреть не захотела

моя посмотрела, но сказала что Маша =слабенька=))))))

Answer 16 · 2014-08-17T12:55:59+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

буває!!!

Жующая конфету, не орите

жаль, что не помните ’гундосные’ фильмы с мультиками

Answer 17 · 2014-08-17T12:57:30+02:00

Ответ дляДа, я блондинка!

вы нормально можете объяснить что там за беда такая??? причем тут маша и политика???

да не Маша и политика, переводят сейчас просто всё , это бред переводить детский мультик! Ну сами включите и гляньте , кстати начинается счас!

Answer 18 · 2014-08-17T12:58:24+02:00

Ответ дляГерцогиня

Жующая конфету, не орите

жаль, что не помните ’гундосные’ фильмы с мультиками

Да чего ЖАЛЬ? к счастью!!!!

Answer 19 · 2014-08-17T12:58:51+02:00

Тетя из министерства• 17 августа 2014

19

тю, а шо там

Answer 20 · 2014-08-17T13:00:53+02:00

Ответ дляГерцогиня

тоже не поняла

А если бы Ну погоди на украинском сейчас посмотрели тоже бы не поняли?

Answer 21 · 2014-08-17T13:02:00+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

да не Маша и политика, переводят сейчас просто всё , это бред переводить детский мультик! Ну сами включите и гляньте , кстати начинается счас!

у меня нет телека. Ну если смысл возмущения вашего тоько в том, что мультик ПЕРЕВЕЛИ то ладно. Впринципе, конечно с русского на украинский и обратно можно и не переводить, это перебор и так все все прекрасно понимают. Но политика украинская русофобская , а теперь и подавно , так что дааааа. Теперь будут переводить все и вся.

Answer 22 · 2014-08-17T13:05:08+02:00

Ответ дляtolyu

я бачила і смешарікі і фіксікі навіть..може у когось і крепчаєт, но у мене мала їх любить)))

и мои смотрят, ничего маразматичного не вижу

Answer 23 · 2014-08-17T13:05:20+02:00

Ответ дляДа, я блондинка!

у меня нет телека. Ну если смысл возмущения вашего тоько в том, что мультик ПЕРЕВЕЛИ то ладно. Впринципе, конечно с русского на украинский и обратно можно и не переводить, это перебор и так все все прекрасно понимают. Но политика украинская русофобская , а теперь и подавно , так что дааааа. Теперь будут переводить все и вся.

Да, смысл именно в этом , Маша говорит в мульте : ВСе іду до Михасика!!!!!!!!

Answer 24 · 2014-08-17T13:07:22+02:00

Ответ дляДа, я блондинка!

у меня нет телека. Ну если смысл возмущения вашего тоько в том, что мультик ПЕРЕВЕЛИ то ладно. Впринципе, конечно с русского на украинский и обратно можно и не переводить, это перебор и так все все прекрасно понимают. Но политика украинская русофобская , а теперь и подавно , так что дааааа. Теперь будут переводить все и вся.

Ладно бы делали это качественно. Но зачастую качество перевода настолько ужасное, что пропадает всякое желание смотреть фильмы на украинском языке. Хотя при качественном переводе я после просмотра фильма не могу ответить, на каком языке смотрела - воспринимаю абсолютно одинаково.

Answer 25 · 2014-08-17T13:07:32+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

Да, смысл именно в этом , Маша говорит в мульте : ВСе іду до Михасика!!!!!!!!

Answer 26 · 2014-08-17T13:14:33+02:00

Девочки, не ругайтесь! Живу в Крыму, видела по местному каналу Простоквашино на татарском языке! Странно смотрелось, особенно, когда птичка вместо ’Кто там’ кричала ’Кильманда’

Answer 27 · 2014-08-17T13:15:23+02:00

ГейСюда• 17 августа 2014

27

Вот!
https://

Answer 28 · 2014-08-17T13:16:02+02:00

Котик-Пупсик• 17 августа 2014

28

как Пяточкина переводили на русский то чет шока у вас не было!!
вопрос е в политике а в качестве перевода

Answer 29 · 2014-08-17T13:17:37+02:00

Ответ дляЖующаЯКонфету

Да, смысл именно в этом , Маша говорит в мульте : ВСе іду до Михасика!!!!!!!!

очень красивоо

Answer 30 · 2014-08-17T13:18:07+02:00

ГейСюда• 17 августа 2014

30

И еще)
https://

Маразм крепчает!!!!

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!