ЖующаЯКонфету• 17 августа 2014
Маразм крепчает!!!!
Бачили мультік МАША И МЕДВЕДЬ на українській ???? зараз йде на 1 плюс 1 , гляньте, я в шоці!!!!
показать весь текст
36
0
я вот сколько не смотрела фильмов, мультиков на украинском, все ничего кроме комедий, ну невозможно смотреть комедии на украинском, не смешно, не интересно, и дело не в переводе, а в том что при всем богатстве языка, ну нет в нем смешных, прикольных слов, оборотов
Полно хороших мультфильмов, этот я свои м детям включать не буду, хоть в каком варианте.
А вообщек Котик-Пупсик права - ’как Пяточкина переводили на русский то чет шока у вас не было!! вопрос е в политике а в качестве перевода’
Вспомните сериал ’Друзья’ в украинском варианте - шедевр!
А вообщек Котик-Пупсик права - ’как Пяточкина переводили на русский то чет шока у вас не было!! вопрос е в политике а в качестве перевода’
Вспомните сериал ’Друзья’ в украинском варианте - шедевр!
по-моему, у каждого есть выбор, на каком языке смотреть мультик....никакого шока я в этом не вижу....кстати, в хорошем украинском переводе есть много фильмов, главное перевести грамотно и с юмором (если это мультик или комедия)....для меня, например, шедевром является украинский перевод сериала ’Альф’, если вы помните такой, его давно показывали по ТВ....конечно привычные нам фильмы,например советские или те же советские мультики из нашего детства было бы странно смотреть в украинском переводе, многие просто не восприняли бы.....но политика тут точно ни при чем....
УКраинский перевод лучше, можно сравнить даже по сериалу ’Друзі’, с русскими субтитрами тупо, а на українській мові ульот, саме то!!!
Вас как послушаешь,тут основная масса в шоке пребывает по поводу и без повода:-) :-) :-) :-) .Что вы из себя строите? По меньшей мере на советчице % 90 голубых кровей.Будьте проще! Можно подумать у Вас один канал по телеку и нет возможности включить что-то другое,лишь бы ныть.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу