В 1-й класс русский или украинский?

Так, тільки парадокс полягає в тому, що для того, щоб добре вивчити обидві мови, треба проживаючи в Криму віддавати дитину в ураїномовну школу, а проживаючи у Львові віддавати дитину в російську. Але там так майже ніхто не робить. Добре знають обидві мови в центральній Україні,тому що там все перемішено і маєш обидві мовні практики. Сподіваюсь мені вдалося нікого не образити)))

Поддерживаю.

Спрашиваете зачем русский язык? Я уже говорила, что, во-первых, для меня - это родной язык. Хочу чтобы дочь знала мой и ее родной язык очень хорошо, причем не только разговорный, но и чтобы писала грамотно. Да, так сложилось, что у нее два родных языка (папа украиноязычный), и моя задача сделать так, чтобы она знала оба языка идеально или почти идеально.

Лично я работаю в медицинской специализированной прессе, в том числе пишу и редактирую статью. На каком языке? На украинском редко и ситуация не меняется в течение 7-8 лет, что я работаю в газете. И многие другие издания в Украине русскоязычные, и форумы (кроме региональных), и интернет-магазины и т.д.

Пишу и редактирую я также и на украинском, когда необходимо, хоть этот язык и не родной мне. Учить его начала только в институте (училась в русскоязычной школе и этот предмет был скорее фикцией, так сложилось). Коллега моя (тоже шеф-редактор проекта) вообще русская, ВУЗ закончила в России и только потом переехала в Украину. И пишет сейчас на украинском грамотно, без проблем.

Украинский намного легче и выучить его - не проблема. А вот с русским так не выйдет. И не выходит. Вы посмотрите, как современные подростки пишут на русском языке, у меня волосы на голове шевелятся.

Мое ИМХО - никуда русский язык не денется, как говорила и писала на нем большАя часть Украины, так и будет говорить и писать. А идеальное знание двух языков как родных будет конкурентным преимуществом моей дочери (английский так уже знать, увы не будет).

На такое уже откровенное хамство отвечать считаю ниже своего достоинства
Показали свое лицо во всей красе- у нее, видите ли убеждения, а у других- впертость
Продолжайте свое дежурство, я пошла Макьюэна читать))

А ви задумувались, чому до програми у радянських підручниках включали Тичини ’трактор у полі дир-дир-дир, ми за працю ми за мир’? А раннього Тичину читали? Його любовну лірику? Спробуйте, це дійсно захопливі речі. А Нечуй-Левицького? крім ’Кайдашевої сім’ї’ у нього є чудові твори, у свій час не пропущені російською цензурою ’Над Чорним морем’, ’Хмари’, ’Старосвітські батюшки і матушки’. ’Причепа’....А Винниченківського ’Мефистофеля’ читали? А сучасну українську прозу - Андруховича, Шкляра, Вдовиченко, Забужко. Матіос, Дашвар, Гербіш -якщо вже на те пішло?
А про збірник Тичини - ’сонячні кларнети перетворились на грубу пофарбовану дудку ’? А поети і письменники ’розстріляного відродження’? Це все ’заштатні писаки’?

Цілком слушно))) Впарюють те, що і так люди мають і до того мали. Чомусь ніхто не звертає уваги, що черговий ’перл’ про якісь дебільні нововведення від Табачника завжди співпадають з голосуванням у парламенті по черговому ’дерибану’ чи ’розпилу’. Поки лохи чубляться хто крутіший Шевченко чи Пушкін... Як в радянському мульті: ’а в это время в замке...’

Таки правду говорил Володя Ульянов (он же ЛЕНИН):’... обрусевшие инородцы всегда пересаливают по части истинно русского ...’

Таки правду говорил Володя Ульянов (он же ЛЕНИН):’... обрусевшие инородцы всегда пересаливают по части истинно русского ...’

Коли пани чубляться - ще гiрше. Если отбросить иронию, то в Запорожье русский язык получил статус регионального и никакие мульйоны и мульярды из бюджета на это не тратились. Ведутся теперь сессии горсовета на русском и ни у какого журналиста нет морального права говорить, мол, Вы гос чиновники, переходите на гос. язык. Местные каналы в большинстве своем вещают на русском. У нас почти все население говорит на русском. Да, мы разные, но разве это повод ссориться? Давайте из уважения друг к другу выучим оба языка, будем доброжелательно относится друг к другу не зависимо от места проживания, и сосредоточимся на решении экономических проблем, вместо того, чтоб поддаваться на политические провокации.

Вот это хорошая иллюстрация действительного отношения западенцев к русским)))

зміст ви зрозуміли, я сподіваюсь?

Так, зміст ми зрозуміли. Так само, як і те, що завдяки Д.Табачнику ’Свобода’ пройшла в парламент, Фаріон має такий же доступ до мікрофону як і Колєсніченко, депутати нарешті вчаться особистому голосуванню, вся країна прочитала ’Чорного Ворона’ Шкляра, частина молоді в Києві принципово не ходить на фільми з російською озвучкою, Бендера з Шухевичем ’отримали друге дихання’, сайт Гуртом, який переймається якісним українським контентом росте як на дріжжах, російська культура для молоді асоціюється не з Чеховим і Тургенєвим, а з кровосісями, ми багато чого зрозуміли... Давай, Діма, жгі!!! Через два роки Тягнібок стане президентом

Коли пани чубляться - ще гiрше. Если отбросить иронию, то в Запорожье русский язык получил статус регионального и никакие мульйоны и мульярды из бюджета на это не тратились. Ведутся теперь сессии горсовета на русском и ни у какого журналиста нет морального права говорить, мол, Вы гос чиновники, переходите на гос. язык. Местные каналы в большинстве своем вещают на русском. У нас почти все население говорит на русском. Да, мы разные, но разве это повод ссориться? Давайте из уважения друг к другу выучим оба языка, будем доброжелательно относится друг к другу не зависимо от места проживания, и сосредоточимся на решении экономических проблем, вместо того, чтоб поддаваться на политические провокации.

ану-ану... розкажіть. В чім різниця мого посту і посту 944? А то я ніяк не можу зрозуміти, чим я образила рускіх? І чому я не повинна бути ображена точно таким же за змістом постом?

Анукай у себя дома

Хтось може навести якісь розумні доводи, чому дитину треба віддавати в російську школу? Для того, щоб читати книжки російською достатньо загальних знань, так само і для спілкування з російськомовними співргомадянами чи росіянами. На російському ринку праці (якщо хтось мріє, що його дитина поповнить стойні ряди гостербайтерів саме в цій країні) мають попит аж ніяк не люди благородних професій, якім потрібно знати, що ’жи-ши пиши с и’ (і якихось позитивних тенденцій щодо цього найближчим часом не очікується). А от те як мучаються і ’дякують’ російськомовній освіті колеги з Одеси, Харькова та Донецька на держслужбі, коли їх ’деруть’ за безграмотність, це спостерігати доводиться частенько. Нехай вас не вводить в оману поверхнева російськомовність киян. Можливо не всі тут (в Києві) гарно володіють розмовною українською, але, коли мова іде про освітян чи чиновників (а за обсягом документообігу столиця зі зрозумілих причин перекриває решту країни разом узяту і все вже півтора десятки років ведеться виключно українською), то ситуація зовсім інша, практично ніхто вже не знає російської ділової мови. Думати, що в уряді знайдуться ’добрі дяді’ які насправді, а не під час реаліті-шоу почнуть виділяти міліарди гривень на двомовність, це, як на мене, трішечки наївно...

Когда моя русскоязычная сестричка, которая училась в городе Броды в украинской школе, пишет мне ’Привет, сестрьонка’ , я запитую, чому дитину не вiддали в русский класс? Отвечают, там таких в принципе нет. На тему гастарбайтеров Вы загнули. Так можно сказать, что и в Европе украинцы работают сиделками, черно рабочими и дворниками. Но жизнь полна примерами отличных карьерных взлетов и в чужих странах, включая Россию. И это не единицы из мира шоу бизнеса или науки. Это мои друзья-товарищи из детства. Если хорошо подумать, то и Вы, скорее всего, таких в своем окружении найдете. А вот я, обучаясь в русском классе, украинский знаю вполне прилично. Вот Вам и доводы. В русском классе больше шансов хорошо выучить оба языка.

Я тоже отдам ребенка в русский класс. Потому что родной язык моей семьи русский, а украинский государственный. Мы все разговариваем на русском. На работе документация - на украинском, деловые письма пишу без проблем и словаря. А между собой все равно все на русском говорят. Если понадобится, подтянуть у ребенка язык ( не важно какой русский или украинский)- найму репетитора... Хочу что бы дочка изучала классическую литературу в оригинале, а не в переводе... Не знаю как кому, но Чуковский в украинском переводе - это мраки. А про одного украинского литературного персонажа даже стишок еще во времена моей учебы ходил - Легше з’iсти кирпичину, нiж учить Павла Тичину. почему то про Пушкина и Есенина такого не сочинили... Творения многих ’рiдних’, которых на данный момент учат в школе, без слез читать нельзя...

На такое уже откровенное хамство отвечать считаю ниже своего достоинства
Показали свое лицо во всей красе- у нее, видите ли убеждения, а у других- впертость
Продолжайте свое дежурство, я пошла Макьюэна читать))

пример о чиновниках не совсем удачный. потому как я могу вам рассказать, сколько раз черновики исправляются, прежде чем документ на подпись попадет. у любого руководителя есть для этого помощники )

Поддерживаю.

Спрашиваете зачем русский язык? Я уже говорила, что, во-первых, для меня - это родной язык. Хочу чтобы дочь знала мой и ее родной язык очень хорошо, причем не только разговорный, но и чтобы писала грамотно. Да, так сложилось, что у нее два родных языка (папа украиноязычный), и моя задача сделать так, чтобы она знала оба языка идеально или почти идеально.

Лично я работаю в медицинской специализированной прессе, в том числе пишу и редактирую статью. На каком языке? На украинском редко и ситуация не меняется в течение 7-8 лет, что я работаю в газете. И многие другие издания в Украине русскоязычные, и форумы (кроме региональных), и интернет-магазины и т.д.

Пишу и редактирую я также и на украинском, когда необходимо, хоть этот язык и не родной мне. Учить его начала только в институте (училась в русскоязычной школе и этот предмет был скорее фикцией, так сложилось). Коллега моя (тоже шеф-редактор проекта) вообще русская, ВУЗ закончила в России и только потом переехала в Украину. И пишет сейчас на украинском грамотно, без проблем.

Украинский намного легче и выучить его - не проблема. А вот с русским так не выйдет. И не выходит. Вы посмотрите, как современные подростки пишут на русском языке, у меня волосы на голове шевелятся.

Мое ИМХО - никуда русский язык не денется, как говорила и писала на нем большАя часть Украины, так и будет говорить и писать. А идеальное знание двух языков как родных будет конкурентным преимуществом моей дочери (английский так уже знать, увы не будет).

опа... фарионство - не хамство, а табачекнковская закалка - хамство?
Не, ну я тоже согласна, что и Табачник, и Колесниченко, и Азаров - хамы еще те (порой интеллигентные, но одно другому не мешает), вообще-то....

Колесников, и Табачник, не заходят в сядик и не говрят на каком языке говорить детям, если бы это вас коснулось вы бы подругому заговорили.

Якщо без іронії, то мовно політика доволі складна і делікатна річ. І в принципі, дякувати Богові, в нас в державі доволі багато грамотних чиновників, яким вдавалося це питання тримати в пристойному стані. Але приперлися вітчізняні політики, рівень яких десь в районі плінтуса... А люди вони тільки в інтернеті з цього приводу чубляться. Ділити-то нема чого: ’Всё уже украдено до нас’

Колесников, и Табачник, не заходят в сядик и не говрят на каком языке говорить детям, если бы это вас коснулось вы бы подругому заговорили.

Почитайте по ссылке текст. Желательно до конца. http://www.ukrstor.com/ukrstor/sokolov-russkij.htm...

Так и интеллигентного можно довести до каления

Так про те ж і мова, що ті хто реально створюють ’складні документи’ (звіти, пояснювальні записки (не ті, що про запізнення на роботу:), аналітичні довідки) вже двадцять років роблять це українською. ’Вилизати’ толковий документ, це не ціники чи платіжки на російську перекласти, ви, як розумію не згірше за мене це знаєте. Всі це ’говорящие головы’ з зомбоящика трьох строк, як правило, написати не здатні, причому, на жодній мові.

Так этих людей в министерстве, к большому сожалению, человека 4 в Службе Министра ))) А сами работники министерства в большинстве своем (во всяком случае того, в котором мне пришлось работать) не особо заморачиваются над тем, грамотно ли они пишут. И вылизывают документы, которые выходят за подписью Министра и замов как раз те несколько человек из службы Министра. Причем часто изо дня в день исправляя одни и те же ошибки!

Для меня неважно, на каком языке кто говорит. Важно оставаться человеком! А не опускаться до оскорблений.
Я сделаю все от меня зависящее, чтобы мой ребенок одинаково хорошо знал и русский (потому как это родной язык не одного поколения нашей семьи), и украинский (потому как он гражданин Украины), и английский. Наверное, не мешало бы и китайский выучить. Если найду русскую школу с хорошими педагогами - отлично (подчеркиваю, именно с ХОРОШИМИ педагогами!!!), нет - найму репетитора. Это моя принципиальная позиция.

А вообще, девочки, не ссорьтесь!