Свисток ля-минор• 29 октября 2014
Сколько может стоить корректура текста на английском?
Суть в том, что услуги корректора нужны на профессиональном уровне, уровне копирайтеров - носителей языка. Текст мой, уникальный, переводить тоже буду скорее всего сама. Тематика - маркетинг.
Профи, подскажите, какова стоимость из вашего опыта, спасибо.
Профи, подскажите, какова стоимость из вашего опыта, спасибо.
4
0
Сама не знаю, но могу посоветовать проф.переводчика текстов с опытом более 40 лет. Думаю, корректировать не захочет- это сложнее- прочесть инглиш и русский. А так, сразу читает и переводит. Короче, чуть что- пишите в личку.
За корректуру берут 30% от стоимости перевода. А цена перевода у каждого своя. И я тоже советую отдать переводчику-профи. Если будете переводить сами, то помните, что буквальный перевод Вашего текста на английский уже не даст такого же эффекта, как он сейчас звучит на русском.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу