Помогите перевести правильным литературным языком))
1.Если мы не пойдём, кто-нибудь другой прочтёт надпись на камне и найдёт счастье.
2. Одна такая собака в Лондоне спасла 12 детей, её звали Боб.
3. Они думали, что машина далеко, влезли на насыпь и пошли через рельсы.
4. Голая степь, ни деревца ни кустика по дороге. Только кончилась степь, вошла дорога промеж двух гор в ущелье.
1.Если мы не пойдём, кто-нибудь другой прочтёт надпись на камне и найдёт счастье.
2. Одна такая собака в Лондоне спасла 12 детей, её звали Боб.
3. Они думали, что машина далеко, влезли на насыпь и пошли через рельсы.
4. Голая степь, ни деревца ни кустика по дороге. Только кончилась степь, вошла дорога промеж двух гор в ущелье.
14
0
1.Якщо ми не підемо, хто-небудь інший прочитає напис на камені і знайде щастя.
2. Одна така собака в Лондоні врятувала 12 дітей, її звали Боб.
3. Вони думали, що машина далеко, влізли на насип і пішли через рейки.
4. Гола степ, ні деревця ні кущика по дорозі. Тільки скінчилася степ, увійшла дорога проміж двох гір в ущелині.
2. Одна така собака в Лондоні врятувала 12 дітей, її звали Боб.
3. Вони думали, що машина далеко, влізли на насип і пішли через рейки.
4. Гола степ, ні деревця ні кущика по дорозі. Тільки скінчилася степ, увійшла дорога проміж двох гір в ущелині.
Голий степ, ні деревця ні кущика по дорозі. Тільки скінчився степ, увійшла дорога проміж двох гір в ущелині. Степ - чоловічого роду.
Якщо ми підемо,то хтось інший прочитає напис на кемені і віднайде щасття.
Один такий пес в Лондоні спас 12 дітей,його звали Боб.
Вони вважали що авто далеко,ступили на насип,та пішли рейками.
Голий степ,ні деревинки ні кущика на дорозі.Тільки скінчився степ,дорога пішла поміж гір в ущелину.
Не знаю или правильно
Один такий пес в Лондоні спас 12 дітей,його звали Боб.
Вони вважали що авто далеко,ступили на насип,та пішли рейками.
Голий степ,ні деревинки ні кущика на дорозі.Тільки скінчився степ,дорога пішла поміж гір в ущелину.
Не знаю или правильно
1.Якщо ми не підемо,хто-небудь інший прочитає напис на камені і здобуде щастя.
2.Один такий собака у Лондоні врятувала 12 дітей,її звали Боб
3.Вони гадади,що машина далеко,влізли на насип та пішли через рейки
4.Голий степ,ні дерева нв кущика при дорозі.Тільки скінчився степ,увійшла дорога поміж гір до урвища
2.Один такий собака у Лондоні врятувала 12 дітей,її звали Боб
3.Вони гадади,що машина далеко,влізли на насип та пішли через рейки
4.Голий степ,ні дерева нв кущика при дорозі.Тільки скінчився степ,увійшла дорога поміж гір до урвища
2. Один такий пес у Лондоні врятував 12 дітей, його звали Боб
4. Голий степ, ні деревця, ні кущика по дорозі. Тільки но скінчився степ, почалася дорога між двох гір в ущелині
4. Голий степ, ні деревця, ні кущика по дорозі. Тільки но скінчився степ, почалася дорога між двох гір в ущелині
Мої зауваження до запропонованих варіантів:
1. не хто-небудь, а хтось - це різні займенники з різними відтінками
2. один пес..., його звали - пес чол. роду;
3. на насип не влізли, а залізли (влазять у щось)
4. ущелина, ущілля немає такого слова, урвище - інше слово
тільки-но - через дефіс
1. не хто-небудь, а хтось - це різні займенники з різними відтінками
2. один пес..., його звали - пес чол. роду;
3. на насип не влізли, а залізли (влазять у щось)
4. ущелина, ущілля немає такого слова, урвище - інше слово
тільки-но - через дефіс
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу