Маруська Му• 25 ноября 2014
навеяно темой, а вы как говорите свекла или буряк
73
0
я украинка, но говорю свекла. и выращиваю свеклу, но если мне надо куплю на базаре у бабули ’буряк’ лишь по тому, что ей привычнее понимать слово ’буряк’ вместо ’свекла’.
Если говорю по-русски, то, естественно, только свекла. Вообще странно, что такой вопрос возникает. Вы же не спрашиваете британца, как он говорит - ’milk’ или ’молоко’?
Свекла )) и томаты могу еще сказать )
И куличики, а не пасочки
А вобще, не заморачиваюсь. Как в детстве приучили - так и говорю.
И куличики, а не пасочки
А вобще, не заморачиваюсь. Как в детстве приучили - так и говорю.
муж как-то заходит, а я смотрю сериал ’Пока мы дома’.
Муж - ты опять москальское кино смотришь?
я - да незнаю.
и тут в фильме жена мужу - А ты купил бурячек?
поржала, говорю 100 пудов украинский сериал:)
Муж - ты опять москальское кино смотришь?
я - да незнаю.
и тут в фильме жена мужу - А ты купил бурячек?
поржала, говорю 100 пудов украинский сериал:)
СвЁкла. И не иначе, у нас в семье приветствуется только чистая речь, никакого суржика и диалектов. Киев.
говорю по-русски, говорю в основном очень правильно. К примеру, от ’разБуваться’ меня подбрасвает, как и от ’ложить’.
Но ’буряк’ и ’свекла’, ’черпак’ и ’половник’ считаю чем-то, типа ’вешалка’ и ’тремпель’
Но ’буряк’ и ’свекла’, ’черпак’ и ’половник’ считаю чем-то, типа ’вешалка’ и ’тремпель’
Диалект - это ’кочет’ вместо ’петух’, а не ’rooster’ вместо ’петух’. ’Буряк’ - это ТОЛЬКО украинское слово, это не диалект.
О нееееееет, вот тремпель - это точно харьковский диалектизм и знак равенства между ним и вешалкой/плечиками ставить нельзя. Я кандидат филологических наук, кстати:)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу