Словесные извращения

Ну я так и подозревала, что это по-украински, но в тексте то русском.

Это как половник и ополник

Ополник - такое не слышала, а вот половник, как только не называют. У нас самое распространенное поварешка (это у меня с детства), черпак, еще говорят мужики на рыбалке - разводяга, а дед у меня говорил ...чумичка))))

А кому-нибудь, кроме меня, борщ Насыпали? Или только мне так повезло?

Свекровь говорит ’пласталин’ на пластилин и ’пилесос’ вместо пылесос. Муж говорит на бельевую веревку ’шворка’ и еще ’нентральный’ вместо нейтральный) Еще ’слаживай игрушки’ Я раньше упорно называла газовую плиту ’печкой’, мама так научила) Еще нравится, что у многих в квартире есть ЗАЛ - всегда так называли большую комнату, а если вдуматься, то смешно, какой такой зал? Актовый или для бальных танцев?

’жилЁтка’

это мне напомнило, одногруппница говорила канкулятор вместо калькулятора) все 4 года)

меня бесит, когда ложат
любые проявления суржика
когда говорят твОрог и зАвидно
идти с ребёнком на ’улочку’

одно из рыгачек ’заподлицо’

мой бывший ухажер как-то выдал: ’ Проснулся я ночью, пить захотелось, взял Аполоник, налил кампоту, закусил тремя каКлеткамии и через каЛидорчик на перекур! Частный дом - это песТня!’ и тут я поняла, что не смогу с этим жить...

А еще меня свекровь убила, когда я ей предложила суп и налила борщ. Она меня спросила: ’Так суп или борщ?’ Я говорю: ’А что борщ - это не суп?’. Спорт, упирается, что нет. Что есть суп (гороховый, с фасолью, с рисом и т.п.), а есть борщ, щи, рассольник. А я помню из уроков домоводства, что супы бывают заправочные, в т.ч. и борщ, а также холодные и др. Нашла ей в интернете учебник и показала. Так нет же, все равно борщ не суп...

А вообще, логично, что живя в Украине, мы употребляем много украинских слов, хотя сами русскоязычные. Люблю наши словечки в беседе с россиянами вставлять.
Доказывала им, что наш язык намного красивей и мелодичней, чем русский.

А еще меня свекровь убила, когда я ей предложила суп и налила борщ. Она меня спросила: ’Так суп или борщ?’ Я говорю: ’А что борщ - это не суп?’. Спорт, упирается, что нет. Что есть суп (гороховый, с фасолью, с рисом и т.п.), а есть борщ, щи, рассольник. А я помню из уроков домоводства, что супы бывают заправочные, в т.ч. и борщ, а также холодные и др. Нашла ей в интернете учебник и показала. Так нет же, все равно борщ не суп...

Моя свекровь говорит ’пелЕмени’. А ’молоко’ у нее не склоняется: приготовлю из молоко блины, или пошла за молоко)

а ваш это какой? русский не ваш,а пишите вроде на нем!?

одно из рыгачек ’заподлицо’

В русском языке можно твОрог и творОг))