Сижу_и_плачу• 20 января 2015
Сколько стоит такая работа?
Девочки мне предложили перевести англ сайт и обслуживать его в течении года - делать переводы обновлений и тд
Работы много в начале, потом пару часов в месяц.
Помогите выставить цену заказчику за перевод и годовое обслуживание
Работы много в начале, потом пару часов в месяц.
Помогите выставить цену заказчику за перевод и годовое обслуживание
13
0
Ну як ми можемо допомогти, Ви ж , як я розумію, не з космоса вперше таке завдання берете, у кожного свої розцінки...
Заказ беру первый раз. раньше не занималась переводами, просто я хорошо знаю англ и сейчас в декрете. вот предложили
А обновления подразумевает под собой только работу с переводом (редактирование имеющихся текстов)?
Перевод новых моделей и описание к ним, перевод статей в блоге, прописывание ключевых слов на англ, чтоб сайт был доступен к поиску англоязычной аудитории
Выставьте ставку за перевод учетной страницы (обычно это 1800 знаков с пробелами исходного текста, но можете и за 1000 знаков без пробелов, или как там удобно заказчику), и включите в нее стоимость и другой работы помимо перевода (я так понимаю ее там не так много).
а какую ставку ставить? я просто не занималамь переводами, и не знаю порядок цен. Хоть приблизительно подскажите пожалуйста
Что касается самой стоимости, то тут уж вариантов много. Средняя ставка, по которой работают с переводчиками наши бюро переводов и найдется достаточное количество желающих на биржах - это 30-40 грн. за учетную страницу. В принципе, это не много. Тут есть к чему расти. Российские бюро предлагают 50-60 грн. Но у вас тема сама по себе не считается сложной.
А самую низкую цену, которую недавно предлагали, это было 12 грн. за 1000 збп., но это уже совсем копейки, за такие работать не стоит, хоть и тема была не сложная.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу