Задолбулька• 21 февраля 2015
Вопрос переводчекам
Скажіть, будь ласка, як довго Ви вчилися користуватися програмою Trados?
На якому сайті Ви їх скачували?
Дякую
На якому сайті Ви їх скачували?
Дякую
15
0
переводчИкам
я никогда ничем не пользовалась, максимум это слова могу смотреть или термины, которые не знаю в мультитране
я никогда ничем не пользовалась, максимум это слова могу смотреть или термины, которые не знаю в мультитране
Ответ дляrkl-86
переводчИкам
я никогда ничем не пользовалась, максимум это слова могу смотреть или термины, которые не знаю в мультитране
я никогда ничем не пользовалась, максимум это слова могу смотреть или термины, которые не знаю в мультитране
+100)
Ответ дляrkl-86
переводчИкам
я никогда ничем не пользовалась, максимум это слова могу смотреть или термины, которые не знаю в мультитране
я никогда ничем не пользовалась, максимум это слова могу смотреть или термины, которые не знаю в мультитране
Я сама не займаюсь перекладами. Знайома попросила скачати для неї цю програмку, так як більшість добре оплачуваних БП не працюють з людьми, котрі не володіють Традосом.
Ви колись працювали БП? Там всі серйозні переклади робляться в Традосі або ще інших програмах, але я не лише не можу для неї її скачати, я не розумію багатьох моментів, думала тут хтось може допомогти.
Здравствуйте! Скачать можно практически на любом сайте с торрентами, но необходимо внимательно смотреть на версию, которая подходит именно для Вашей ОС. В инете тоже можно скачать руководство для работы в Традосе. Но скажу сразу, освоить Трудов самостоятельно не так просто. P.S. Освоила Трудов 2007 и 2011.
что за Традос, я не в теме?! ))) Работаю переводчиком, перевожу статьи для журналов, пользуюсь Мультитраном и собственным опытом ))))
Це програма професійного перекладу. ЇЇ зараз вимагають більшість добре оплачуваних БП. Можливо Вам як перекладачу зрозуміліші моменти для чого архівують розархівовують файли, а я нічого не збагну. і подрузі нічим не можу допомогти.
Є БП навіть самі дають доступ до своїх серверів чи як врно там у Вас називається в БП. Але проблема в тому, що нею не так просто навчитися користуватися.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу