Борщец• 27 марта 2013
Что читают Ваши детки на украинском языке в 4-5лет.
Девочки, подскажите, какое из укр издательств предпочитаете? И какиекниги на укр языке будут интересны в 4-5лет. Меня интересуют НЕ переводные издания, а написанные украинцами изначальнона укр языке. Стихи, рассказы, и другое. Я плохо в детской укр литературе разбираюсь. Подскажите, пожалуйста.
50
0
Ответ дляНазывайте меня Повелитель
мое дитя - 4 года, еще не умеет читать 
а мама зачем? Я сама ребенку читаю...
Сейчас читаем В.Нестайко. ’Пригоди в лісовій школі.’ Недавно дочитали Незнайку Некрасова. перевод мне совсем не понравился.
Естественно, что в четыре года ребенок книгу сам не прочитает, а ему читает мама. Не придипайтесь к формулировка,если смысл вопроса понятен.
спасибо. Меня интересуют изначально укр тексты. После просмотра телевизора создается впечатление,что укр язык не знает никто((
Ответ дляНазывайте меня Повелитель
читайте больше своему ребенку, пусть он будет грамотней своей матери
я пишу с телефона. И редактировать текст не удобно. И набирает он в словаре не всегда нужное окончание. А по теме есть что сказать?
Я читала ребенку все на русском и теперь мне приходится с ним отдельно заниматься русским языком, так как в нашей школе нет предмета русский язык)))))
А к украинским писателям я плохо отношусь среди нет талантливых только и знают плакать о своей тяжкой доле и что их все гнобили уже с первого класса детям вдалбливают как тяжко жить на Украине какие мы несчатные и тому подобное.
НЕ люблю я украинский язык мне его навязывают насильно во всех инстанциях и так далее.
А к украинским писателям я плохо отношусь среди нет талантливых только и знают плакать о своей тяжкой доле и что их все гнобили уже с первого класса детям вдалбливают как тяжко жить на Украине какие мы несчатные и тому подобное.
НЕ люблю я украинский язык мне его навязывают насильно во всех инстанциях и так далее.
как раз про Нестайко хотела написать!
с одинаковым интересом прочитала все его книги про Лесную школу дочка 6-летка, сама, и параллельно с таким же интересом их прослушала в моем исполнении дочка 4,5 лет
еще читает она любые школьные книжки старшей дочки, рассказики и стишки из букваря на укр. языке
есть сборник народных сказок на укр. языке - типа Репки и Колобка - детям нравится, особенно поначалу, т.к. родной язык - русский, а тут на укр., и ВСЕ понятно, ведь сказки уже знают на зубок
с одинаковым интересом прочитала все его книги про Лесную школу дочка 6-летка, сама, и параллельно с таким же интересом их прослушала в моем исполнении дочка 4,5 лет
еще читает она любые школьные книжки старшей дочки, рассказики и стишки из букваря на укр. языке
есть сборник народных сказок на укр. языке - типа Репки и Колобка - детям нравится, особенно поначалу, т.к. родной язык - русский, а тут на укр., и ВСЕ понятно, ведь сказки уже знают на зубок
Ответ дляНазывайте меня Повелитель
мама для многого. вопрос стоит - что ребенок читает
у меня даже вопроса такого не возникло - вполне понятно, что имел в виду автор
Читаю укр. народные сказки, рассказы
Извините, если кого задену, но современники как будто издеваются. Такие словесные обороты в детских стихах, язык поломать можно. И переводы, согласна, очень не хорошо звучат.
В саду нам рекомендовали читать Сухомлинского. Есть очень поучительные рассказы.
Извините, если кого задену, но современники как будто издеваются. Такие словесные обороты в детских стихах, язык поломать можно. И переводы, согласна, очень не хорошо звучат.
В саду нам рекомендовали читать Сухомлинского. Есть очень поучительные рассказы.
Ответ дляНазывайте меня Повелитель
мама для многого. вопрос стоит - что ребенок читает
Я вас поддерживаю.Не правильно поставлен вопрос.
Меня аж в пот кинуло, думаю отстала я, тут уже дети в 4-5 лет на укр читают
Меня аж в пот кинуло, думаю отстала я, тут уже дети в 4-5 лет на укр читают
Если Вам нужен граммотный украинский язык,то можно не только украинских авторов читать.АБАБАГАЛАМАГА печатает укр.авторов и делает классные переводы,я покупала своим деткам,осталась довольна,*Азаровым*не пахнет.Нестайко тоже у нас есть,читаем с удовольствием.
низачем
у меня дочка научилась в 3,5
я ее не учила - я старшую учила, которой было 4,5
и в итоге в свои 4,5 средняя дочка читает бегло, не по слогам, читает про себя, читает стихи и рассказы, при этом пересказывает содержание - т.е. все понимает, а не просто автоматически называет слова
так тоже бывает
я не виновата, чесслово!
у меня дочка научилась в 3,5
я ее не учила - я старшую учила, которой было 4,5
и в итоге в свои 4,5 средняя дочка читает бегло, не по слогам, читает про себя, читает стихи и рассказы, при этом пересказывает содержание - т.е. все понимает, а не просто автоматически называет слова
так тоже бывает
я не виновата, чесслово!
без понятия
мои дети ходят в укр. школу и я не считаю, что мне укр.язык навязывают, т.к. живу на Украине, а не в России
но при желании - у нас рус.школ полно - все крутые спецшколы в городе с русским языком преподавания
мои дети ходят в укр. школу и я не считаю, что мне укр.язык навязывают, т.к. живу на Украине, а не в России
но при желании - у нас рус.школ полно - все крутые спецшколы в городе с русским языком преподавания
у моей подруги сын читает в четыре года, не очень быстро правда. Сам попросил научить. Но там очень развитый и умный ребенок.
я хоть на украине живу, но думаю по русски((( и не очень хочется читать знакомый русский текст в переводе. Та укр литература из школы, которую я помню - это жах. Неужели нормальных писателей нет ? Только две фамилии прозвучало пока... нестайко я собиралась купить, но текст там сложноват, как для русскоязычного ребенка.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу