Девочки, есть здесь те, кто знают польский язык? Переведите фразу!

Question

Каменная Фрося• 22 октября 2015

Девочки, есть здесь те, кто знают польский язык? Переведите фразу!

Гугл и прочие словари не справляются:)
Przesyłka kurierska pobraniowa
Спасибо!

11 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Какие программы смотрите на Новом канале? +8 погадаем? +27 про сни +4.8k Посоветуйте проверенного таролога +19 Бежать к психиатру или в церковь? +22 Як вам рейтинг? +33 Если бы не обращение к темным силам... +30 Верите ли Марии Тихой? До конца лета сказала, что жопа по Киеву будет +122 Во время чтения вычиток стала звонить знакомая, которая не появлялась давно +48 Будет катастрофа +49

Сейчас читают!

Вы бы меняли? Это брак? Заказала ремень.+561 Тотальное невезение в жизни. Когда просвет?5+435 Тяжелая и неудобная правда 3+363 Был на пляже, пришли 3 малолетки девочки по 13-14 лет+301 Чоловіки за кордоном не зможуть отримати консульські послуги без військово-облік 3+263 Угадайте вес+261 В яких супермаркетах бачили молочну сироватку в асортименті?+241

Answer 1 · 2015-10-22T18:34:56+02:00

Кашпо• 22 октября 2015

1

по буквам даже понятно ’пересылка курьерская’ вы чего?

Answer 2 · 2015-10-22T18:35:20+02:00

Мадам Подлинник• 22 октября 2015

2

Пересылка наложенным платежом

Answer 3 · 2015-10-22T18:36:32+02:00

Могу ли я выбрать самую дешевую доставку на allegro.pl? Для недорогих товаров это актуально.
Необходимо выбирать Przesyka kurierska pobraniowa либо Przesyka pobraniowa. Это самый надежный способ доставки по Польше (без рисков).

Answer 4 · 2015-10-22T18:37:36+02:00

Кашпо• 22 октября 2015

4

Przesyka kurierska pobraniowa - Доставка курьером, передача лично в руки, оплата при получении.- нашла в нэте.

Answer 5 · 2015-10-22T18:37:38+02:00

Разгуляшка• 22 октября 2015

5

http://zakupyby.pl/rules

Answer 6 · 2015-10-22T18:39:27+02:00

Ответ дляМадам Подлинник

Пересылка наложенным платежом

нет, не наложенным.

4) Выбираем только пересылку за побранем ( Patno przy odbiorze - Przesyka pobraniowa )

Если нет такого способа пересылки...значит товар заказать нельзя .

Answer 7 · 2015-10-22T18:41:12+02:00

Ответ дляРазгуляшка

нет, не наложенным.

4) Выбираем только пересылку за побранем ( Patno przy odbiorze - Przesyka pobraniowa )

Если нет такого способа пересылки...значит товар заказать нельзя .

Przesyka pobraniowa - Посылка (мелкий пакет, бандероль) с наложенным платежом

Вот ссылка: http://allegromania.by/index/dostavka-na-allegro/

Answer 8 · 2015-10-22T18:44:06+02:00

Чу Ча• 22 октября 2015

8

платная курьерская пересылка

Answer 9 · 2015-10-22T19:37:29+02:00

Ответ дляКашпо

по буквам даже понятно ’пересылка курьерская’ вы чего?

Помимо понятных слов есть одно непонятное - pobraniowa
В опции к доставке есть несколько видов курьерской доставки, загвоздка именно в этом слове.

Answer 10 · 2015-10-22T19:38:10+02:00

Ответ дляКаменная Фрося

Помимо понятных слов есть одно непонятное - pobraniowa
В опции к доставке есть несколько видов курьерской доставки, загвоздка именно в этом слове.

’с побором’, т.е. за плату.

Answer 11 · 2015-10-22T20:59:53+02:00

Пургену мне• 22 октября 2015

11

это наложка!! живу в Польше, заказы принимаю КАЖДЫЙ ДЕНЬ по 3-4 раза. Это рассчет с курьером при получении

Девочки, есть здесь те, кто знают польский язык? Переведите фразу!

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!