Плету интриги• 13 ноября 2015
Как обучить детей укр языку живя за границей
Возникла у нас проблема. Наши дети говорят по русски, польски и англ. А тут еще нем язык в школе добавят. Мы с мужем хотим,чтобы дети знали укр. язык. С детства им читали стихи и сказки на укр,но они от этого лучше понимать не стали. Что делать? самим начать в семье говорить или няню украинояычную найти?
10
0
Да мой и в Украине не особо понимает, почему-то в саду они на русском говорят, дома то так, то по-другому, учим немецкий,французский, английский, смотрит мульт- понимает, мне рассказывает о чем там, а с украинского перевести так не может (ему 4 года)
Расскажу опыт: в 7 лет (т.е. как раз к школе) ребенок переехал из Украины в другую страну. В школе учился там. В Украину приезжал к бабушке летом. Бабушка русскоговорящая (на украинском и пол-слова не говорит). Семья русскоговорящая (совсем). Но были на время пребывания у бабушки укр. телеканалы (мульты-фильмы-новости-реклама на укр.языке) После школы приехал поступать в универ в Украину. Поступил. И в универе учился в Украине на украинском. И дипломную работу писал на украинском, и курсовые. И защищал тоже на гос.языке. В общем - выучить украинский при желании в любом возрасте можно будет.
И у нас такая же проблема. Ну где мне в рф найти украинские каналы? Надо б в диаспору сходить - может там хоть курсы какие-то есть.
И у меня тот же вопрос, только раньше возник. И так дети должны говорить на русском (со мной), на шведском (в школе), на местном диалекте (с папой и друзьями), английском (на котором общаемся между собой, да и телевидение без перевода) и финском (который основной язык страны). Как в эту абракадабру еще украинский впихнуть не представляю. Могла бы с ребенком на нем говорить, но русский явно на будущее полезнее.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу