ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Потому что живой язык постоянно меняется: появляются новые слова, термины, обозначения. Только мертвый остается неизменным (ка, например, латынь)
Не погоджуся з твержденням про те, що мова стала менш милозвучною і т.п. Щонайменше, це дуже суб’єктивна оцінка. І так- мова це жива структура, яка постійно змінюється, як і наше життя. За віком я добре пам’ятаю радянсько-українське телебачення. На жаль, як дитина з україномовної сім’ї, не можу сказати, що воно мене хоч якось надихало - це була українська мова, але зовсім не жива, без органічної української ’соковитості’, я б сказала ’вихолощена’ - дуже багато русизмів та штампів. Перші приклади насправді класної української, якою хочеться говорити і слухати я пам’ятаю з вдалих перекладів популярних телевізійних серіалів - ’друзі’, ’секс і місто’. Мовна політика сучасного СТБ - то їх фішка, комусь це подобається, мабуть. Я цей канал не дивлюсь. Провідні новинні диктори 1+1 - як на мене, мають ідеальну вимову та вокабуляр, жодних претензій.
звідки ви набралися таких нісенітниць про дикторів із західної україни і про моду на західний діалект?! 
не поверите но я всю тему прочла. И особенно уделила внимание вашим комментам
и не надо быть особенно прозорливым чтоб не заметить вашу провокацию и попытку создать срач в теме
у вас это не получается и выглядит смешно
и не надо быть особенно прозорливым чтоб не заметить вашу провокацию и попытку создать срач в теме
у вас это не получается и выглядит смешно
Ответ дляВыручалка
Кому нам? Вы в своём уме? 
Вы кто такая вообще? Устанавливаете нормы и правила произношения/написания укр. языка?
Вы кто такая вообще? Устанавливаете нормы и правила произношения/написания укр. языка?
вам це російськомовним, з якого це ви дива вирішили як нам розмовляти, нас не цікавлять ваші думки про красу чи чистоту нашої мови, займатеся своєю мовою.
та що ви кажете? І що такого в моїх коментах , окрім того, що я пояснюю ту чи інакшу вимову/слово чи захищаю свою мову?
Ответ дляВыручалка
Раньше никогда по телевизору не слышала, чтоб Европа через русский звук ’Э’ говорили 
ви тільки канал СТБ дивитися ? А на інших каналах кауть Європа . і що? Весь світ це канал СТБ
Раджу вам той смітник не дивитися.
Разговаривайте как хотите, я высказала своё мнение по теме. Вы не автор темы. Украинский и мой язык, не нужно мне указывать что мне делать, чтоб я не говорила куда вам идти.
Добре?
Добре?
Ответ дляСорока белобока
маю надію, що ви хоть полякам не вказуєте , як їм розмовляти
слава Богу ,я мало общаюсь на польском языке.Он для меня извращенный)))
Ответ дляСорока белобока
ви тільки канал СТБ дивитися ? А на інших каналах кауть Європа . і що? Весь світ це канал СТБ
Раджу вам той смітник не дивитися.
А кто сказал, что я СТБ смотрю?
С вами понятно. Свои преждевременные выводы оставьте при себе.
С вами понятно. Свои преждевременные выводы оставьте при себе.
доречі, деякі росіяни дуже люблять всюди своє ’ мнение’ тулити, вже весь світ своїм ’ мнением’ дістали і загадили весь інтернет.
Ответ дляБЦАшка
звідки ви набралися таких нісенітниць про дикторів із західної україни і про моду на західний діалект?!
И не только дикторы. Сейчас с ребёнком много читаем украинских детских книжек и скажу,так вот у Старого Лева и А-ба-ба-галамги очень много диалектных слов, которые трудно перевести людям,кто изучал украинский в Киеве( Какая-то региональщина!
И везде их рекламируют, хотя я не понимаю почему? Очень посредственные книги, особенно современных авторов да к тому же требующие перевода ’с украинского на украинский’.
Думаю, что со мной многие согласятся.
Если вам интересно за ними следить, пожалуйста.
Ответ дляКто крайний?
ну да, ну да
хромосомами и торговками с 7 км тоже русскоговорящие решили оскорбить
и рассказами про то что укр подписки газет, книги, передачи БЫЛИ при СССР в свободном доступе. И укр школы тоже.
хромосомами и торговками с 7 км тоже русскоговорящие решили оскорбить
и рассказами про то что укр подписки газет, книги, передачи БЫЛИ при СССР в свободном доступе. И укр школы тоже.
Ответ дляВыручалка
Плюсуюсь.
Не могу слушать речи по телевизору сейчас. Ударения ставят абсолютно по-другому, новые слова непонятного происхождения. Одна Європа, вместо Европи чего стоит..
Люблю украинский, но сейчас его испоганили. Хотя как-то в теме мне рассказывали, что это совершенствование
И мне далеко не 50.
А я люблю великий расийский! Причому велич завжди краще видно на відстані: от як лунає із глибокої півночі - саме воно!
Зате як під вухом в нас в Україні хтось ним пробує глаголити - якась аморфно-ватна какофонія виходить!
Ответ дляВыручалка
Раньше никогда по телевизору не слышала, чтоб Европа через русский звук ’Э’ говорили
аааа, ну тогда Вы меня запутали своей украинской Є в постах выше. Там должна была быть оборотная Э, тогда понятно.
Мы в Черновцах говорили всегда Европа и в укр. и в рус. вариантах одинаково. А мода на ’эври’ пришла с СТБ, вроде. Но у нас не прижилась.
Ответ дляГравицапа
И не только дикторы. Сейчас с ребёнком много читаем украинских детских книжек и скажу,так вот у Старого Лева и А-ба-ба-галамги очень много диалектных слов, которые трудно перевести людям,кто изучал украинский в Киеве( Какая-то региональщина!
И везде их рекламируют, хотя я не понимаю почему? Очень посредственные книги, особенно современных авторов да к тому же требующие перевода ’с украинского на украинский’.Думаю, что со мной многие согласятся.
мабуть тому, что Малкович та Старий Лев - зі Львова?
Любите, кто вам не даёт?
При чём ’вата’ вообще? Вы на меня ярлыки какие-то цепляете, ошибаетесь.
При чём ’вата’ вообще?
Вы на меня ярлыки какие-то цепляете, ошибаетесь.
ну вважайте це фішкою СТБ, шо ви прикоколупалися єй БОгу. До речі, говорила на цю тему з філологом, каже, шо то їхня ’отсебятіна’ і нічого спільного с укр мовою не має.
У нас в Запорожье тоже Европа говорили. Только недавно на слух начало попадаться - Эвропа, не помню какой канал. Я новости не смотрю и вообще телек редко.
раніше було Представник міліції, потім замінила на міліціянт
було вертоліт, голікоптер, а замінила на гвинтокрил, як на мене - це маразм.
було вертоліт, голікоптер, а замінила на гвинтокрил, як на мене - це маразм.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу