ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Не читала всю тему, але дійсно, скажу, мова останніми роками змінилася. Стали прстіше відноситись до неї. Зявилося багато русизмів, наприклад, майже зовсім зникло з офіціного обіходу слово ’відсотки’ скрізь самі ’проценти’.
ну да, ну да
хромосомами и торговками с 7 км тоже русскоговорящие решили оскорбить
и рассказами про то что укр подписки газет, книги, передачи БЫЛИ при СССР в свободном доступе. И укр школы тоже.
хромосомами и торговками с 7 км тоже русскоговорящие решили оскорбить
и рассказами про то что укр подписки газет, книги, передачи БЫЛИ при СССР в свободном доступе. И укр школы тоже.
Сучасні розуміють,на то вони й сучасні)
Слов´янскі народи то не лише українці,білоруси та росіяни,чого ж ви інших в брати не записуєте?)
банальное желание создать срач, когда кончаются аргументы
\не признавать же что оппонент может быть прав.
\не признавать же что оппонент может быть прав.
Что ж эти братья да позволяют себе высказывания типа что украинцы искусственные,язык телячий? Так братья себя ведут? Может кому и еврей брат,у нас много национальностей проживает. А как по мне -то лучше уж без братьев,если брат только и горазд что унижать. Это как один брат говорит другому - а ты из пробирки,или ты потзалету. Да хоть и усыновлен - разве это повод унижать?
Политику скрытого геноцида в стране- что ежедневно доказывается снижением курса гривны - уже 26,4, а следовательно обнищания граждан, вне зависимости от их национальной пренадлежности.
Та ні,краще хай не чіпають інших. Це нам не пощастило кордон мати спільний,і шмат історіі. Бо там де іх рученята - починається хаос.
Вибачте,ваші діти вчаться правильно розмовляти по телевізору?серйозно?
Я якось думала,що цим мають батьки займатись)
Ну, моя мала, наприклад, російської зроду не вчила, що аж ніяк не заважає їй розуміти її. Втім, російську вона зустрічає досить часто на ТБ, але з поляками, білорусами, чи ще якими-небудь слов’янами легко порозуміється. В чому проблема, ’браття’?
вы по двум братьям судите о всем роде?
вы украинцев в таких спорах частенько ’со стороны’ читали? Держатся на уровне, не отстают многие
как говорится: обоя рябоя
вы украинцев в таких спорах частенько ’со стороны’ читали? Держатся на уровне, не отстают многие
как говорится: обоя рябоя
Дівчаточка, зі Львову ви є??? Чули, що у вас виявляється не українська мова, що ви 4 роки ’русскими’ були...мда... Говорили, балакали - сіли, заплакали
Да,люди есть недалекие и там и там,и вообще всюду. Но в России поткрайней мере нет движения за украинский государственный и высказывания - ах,ущемлят. Да и русский изменился не меньше с годами, и украинцы там на форумах не поднимают вопрос - а почемууууу?
Та невже?
Як то кажуть,який привіт,такий отвіт,як до українців жителі рф зверталися,так їм і відповідали
Ответ дляНе служанка
Дівчаточка, зі Львову ви є??? Чули, що у вас виявляється не українська мова, що ви 4 роки ’русскими’ були...мда... Говорили, балакали - сіли, заплакали
Историю почитайте,потом будете плакать.
Я вже сто років, як закінчила школу, але ми вчили ’проценти’, ’відсотки’ вже в інституті з’явилися.
Таке спрощення характерне не тільки для мови. Коли дивлюся, яким клинописом пише дочка-підліток моєї канадської троюрідної сестри, таке враження, що я не ту англійську вчила. :)
Спасибо, не перечитала с планшета , он исправил это слово, написал раздельно. Только что написала его вместе,исправила планшет и он его красным подчеркивает ))))
То есть ’наприклад’ не исчезло из обихода? Им можно пользоваться и теперь?просто везде только это ’накшталт’ слышу, уши режет ((((
По-перше, історія ще та повія, а по-друге, Західні регіони як розмовляли українською, так і розмовляють, а центральним соромно раніше було, бо центральні сильніше і довше емськими та валуєвськими вказівками гнобили. До речі, майже кожне село в Україні має відмінності говору, наголосу, вживання окремих слів, а Україна - найбільша країна Европи - не може апріорі розмовдяти всюди однаково.
Ответ дляНе служанка
Між іншим, ’наприклад’ пишеться разом, а на кшталт - навпаки, окремо. Існують паралельно, означаючи майже те саме. Цілковито українське слово, досить давнє - почитайте укр. літературу. Взагалі, українська мова багатша за російську, маючи багато слів для позначення майже однієї і тієї самої дії
У меня планшет русскоязычный, сам исправил .
Про то , как пишется на кшталт , намотаю себе на ус, этим словом я никогда не пользовалась, только слышала, теперь буду знать.
Лучше пусть общество будет не настолько демократическим, зато более мирным. Если бы, в свое время, недограждане не становились у руля некоторых областей, И не возглавляли определенные должности в государстве, насколько легче бы нам сейчас жилось, да и войны бы не было. А так недограждане своей политикой забили головы людей на востоке богоизбранностью русской нации, вот и имеем то, что имеем.
просто ’на кшатлт ’ раніше було майже суто літературне слово, а тепер його стали використовувати у повсякденні, що додає ще більших барв і різноманітності мові, а там як людині зручно, так хай і каже.
А можна,вибачте,по простому кажучи,без випендрьожі?)
Я особисто вдячна кожній людині яка в повсякденному спілкуванні переходить на українську,байдуже з якого регону вона є чи наскільки чисто літературною є її українська,головне бажання)
Кто захочет, тот поймет. А что, нам только россиян нужно понимать? Население других стран недостойно, чтобы мы их тоже понимали?
Я, мабуть, двісті років як школу закінчила.
Хоча, була в мене історія - наша класний керівник була вчителькою укр мови та літератури, і на батьківскьких зборах видала про ’безплатні’ підручники. Мені було соромно.
Нажаль,скрізь спрощення.
Доречі, я російськомовна в житті.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу