ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Не знаю как было на тв, расскажу за науку. Во времена Грушевского еще были словари научной терминологии на украинском. В советское время эта терминология была утеряна. Насаждалась российская. Теперь пытаются её восстановить, а она для всех звучит смешно
вы историю СОЗДАНИЯ украинского языка знаете? Я про литературный говорю, спивучий и красивый. Его искусственно создали, его в природе не существовало, первое произведение, написанное на литературном украинском - Енеида.
А то, что вы слышите сейчас - это засилие наречий, которые и к украинскому отношения мало имеют - много заимствований из польского, венгерского, румынского. Так разговаривают жители пограничных районов западных областей, а поскольку Киев сейас нереально преобразился (раньше Киев был русскоязычным городом, а этим летом я была в шоке от количества людей, говорящих на ’западенском’ в столице), то нормой стало именно это смешение диалектов.
девочки, ничего странного, просто кому-то нужно максимально рассорить народы, которые когда-то составляли огромную силу(
как мне объяснил наш воспитатель с детском саду, раньше украинский язык был сильно русифицирован. и вот только сейчас мы имеем возможность услышать и изучать тот самый украинский, каким он изначально был и должен быть. для нас, жителей восточных регионов, он непривычный.
+1
мне 34,прекрасный литературный укр.язык в школе,замечательный учитель,действительно влюблен в свой предмет.Очень любила эти уроки.
Основное преподавание-математика,химия,физика на русском языке.
Ут-1,позже Ут-2,по моему было(потом 1+1 по вечерам там же)
Запорожская область.
Уточню. Язык действительно был русифицирован, но та лексика, которую мы слышим в новостях (напр. ровер), не имеет ничего общего с литературным языком.
Ну да, конечно, украинский был искусственно создан, особенно валуевскими и эмскими указами, и сама Украина была искусственно создана Лениным, а русские нам т-а-а-акие братья (не все, конечно). Новые методички уже пришли?
Ничего особо не поменялось, просто появились новые слова, как в любом языке. Автор, вы наверное, в школу вообще не ходили, раз не знаете элементарного, любой язык живой, он прогрессирует, появляются новые обороты, слова иностранного происхождения, какие-то слова устаревают. Как вы экзамен сдавали, не зная такого?
Когда-то на русском говорили ’ сударыня, не соизволите ли откушать яства’. Естественно, сейчас так не говорят , а говорят ’ девушка, хотите есть?’ . Когда-то не было слов менеджер, ксерокс и пр, теперь есть.
Так и в украинском языке, он живет, изменяется в ногу со временем, как любой другой язык.
Когда-то на русском говорили ’ сударыня, не соизволите ли откушать яства’. Естественно, сейчас так не говорят , а говорят ’ девушка, хотите есть?’ . Когда-то не было слов менеджер, ксерокс и пр, теперь есть.
Так и в украинском языке, он живет, изменяется в ногу со временем, как любой другой язык.
Смешно как русскоязычные рассуждают о правильности русского языка 
Думаю, что автор тролль и тема для срача.
Думаю, что автор тролль и тема для срача.
А по сути вопроса, да, украинский во времена СССР русифицировали и вообще старались, чтобы русский язык активнее использовали во всех сферах. Теперь возвращаются прежние нормы, а тем, кому около 50, они непривычны. Но развитие языка - естественный процесс. А канат СТБ...Неверное, хотят хоть так чем-то выделится. Сама постоянно общаюсь на украинском, русским владею абсолютно свободно.
премєрка, членкиня (для позн жін роду), Европа, евро (не євро- маразм), спеціЯльний, в метрі (в метро), за участИ, Иноді (іноді), Етиопія (Ефіопія)
вчера смотрела канал СТБ , ни одно из выше перечисленного не слышала, а, если и было, то это уже касается тогда произношения, а не слов в большинстве .
А 100 лет назад язык ещё больше отличался. Это развитие
Старость приходит не с морщинами, а когда перестаёшь понимать молодёжь и все новое
Стареете
Старость приходит не с морщинами, а когда перестаёшь понимать молодёжь и все новое
Стареете
автор , вы живете в русскоязычном регионе, украинский слышали только по телевизору и решили, что вы большой специалист-филолог ? Вам самой не смешно ? )))
девочки, приведите мне примеры изменения украинского языка. Например, вот раньше это слово звучало так, а теперь так. Только не приводить в примеры ’слова iншомовного походження’ и язык СТБ))
Давайте з реальними прикладами. Покажіть відео новин з любого каналу, де таке є. Зараз не проблема на ютуб знайти відео і викласти для обговорення.
Припухли, сядьте тай подивіться новини, бо говорите що земоя квадратна і довведіть мені. та мені воно нафіг не потрібно. Смішна
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу