ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Ответ дляБЦАшка
А ви твори Котляревського мовою оригіналу хоч бачили? Та до ’Енеїди’ том коментарів-пояснень слів більший, ніж сама та поема!
От чомусь у питанні мови всі почуваються знавцями на одній тій підставі, що мають фізіологічну здатність говорити. Хоч би щось в інтернеті дотичне проглянули, перш як нісенітниці писати
ну це ви вже перегнули.
я вам, що він основоположник. и не потрібно все буквально сприймати.
бачила - представте собі.
Ответ дляКто крайний?
а по поводу утечки ценных кадров что скажете? Или опять в стиле: мне с вами общаться не о чем, у вас ашипки? 
я вам відповідала, перечитайте. на рос.говорящіх світ клином не зійшовся, живемо і будемо жити, ви за нас не турбуйтесь, краже за вартість бареля нафти переживайте
Вы сами читаете, то, что постите?
По итогам 2013 года страны — члены Европейского Союза выдали первое разрешение на проживание на своей территории 236,7 тыс. наших соотечественников, что на 76,5 тыс. больше, чем в 2012 году. Таким образом, Украина второй год подряд возглавляет глобальный список государств, граждане которых получают наибольшее количество видов на жительство от Евросоюза. Таковы данные, опубликованные статистической службой ЕС — Eurostat.
РИА Новости Украина:
от тепер перейду - тролятіна, ти хоч впевнена що тобі заплатять?))
погано працюєш))
і ось тобі про права в Америці
[18:54:08] Svitlana: кожному штаті свої правила здачі на права, а також залежить від ДМВ
[18:54:21] Svitlana: мені, наприклад, дозволили привезти перекладача з собою
на руском прямо здавать не можна, з перекладачем
бо на всі стонадцять мов всього світу штату співробітників не настачишся
вчи мову!))
Ответ дляКто крайний?
с чего вы взяли что люди язык не знают? 
Так в чем проблема? Вас оштрафовали за русский язык?
УЯВИЛА собі, як ви в архівах ЦНБ гортаєте старовинні зшитки...
Якраз наступникам Котляревського довелося очищати українську мову від його домішок. Основоположність Котляревського в іншому: він порвав з церковно-словянською традицією, вивівши на рівень публічного вжитку живу народну мову, з її пательнями, баняками і под.
пишіть вже російською , як і почали в темі, ваш суржик страшно читати , особливо, оце ’ представте’
Ответ дляКто крайний?
а если все с родным русским уедут чо делать страна будет?
уезжают далеко не алкаши и бомжи а, в большей части умы, которых переманивают другие страны
которые давали здесь рабочие места, платили налоги, могли принести ощутимую пользу государству
миграция из Украины в последние два года не маленькая
остаются в основном те, кого держат обстоятельства, нет денег, возможностей, ну и патриоты
что Украина делать будет лет через 5?
с чистоговорящими на родном но без ценных сотрудников? Рабочих рук?
когда останутся в своей массе пенсионеры и дети в стране
уезжают далеко не алкаши и бомжи а, в большей части умы, которых переманивают другие страны
которые давали здесь рабочие места, платили налоги, могли принести ощутимую пользу государству
миграция из Украины в последние два года не маленькая
остаются в основном те, кого держат обстоятельства, нет денег, возможностей, ну и патриоты
что Украина делать будет лет через 5?
с чистоговорящими на родном но без ценных сотрудников? Рабочих рук?
когда останутся в своей массе пенсионеры и дети в стране
А,що,ті що яким рідна рос і які виїдуть,як ви кажете,батьків своїх і дітей тут позалишають?україномовним?)
Зручно так)
а ви не читайте мої пости.
ідіть погуляйте.
и вам знайоме слово гузно?- я думаю ви зрозуміли і ’представили’
хвилинка гумору - Запорізька Венера
і ось привіт від подруги з Вірджинії, дослівно ’а в мене портрет росіянина на початку року золотої мавпи’
[19:04:21] Svitlana: так ще підпис класний
[19:04:26] Svitlana: підожди, зараз знайду
[19:04:47] Svitlana: Нефть $30,40. Доллар 77,20 руб.
Шла вторая неделя года Огненной Обезьяны...
то чи варто нам говорити рос язіком, якщо він тепер такий дешевий)))))
і ось привіт від подруги з Вірджинії, дослівно ’а в мене портрет росіянина на початку року золотої мавпи’
[19:04:21] Svitlana: так ще підпис класний
[19:04:26] Svitlana: підожди, зараз знайду
[19:04:47] Svitlana: Нефть $30,40. Доллар 77,20 руб.
Шла вторая неделя года Огненной Обезьяны...
то чи варто нам говорити рос язіком, якщо він тепер такий дешевий)))))
Автор, я из Донецка, на украинском из родных и знакомых никто не говорил, учили его только в школе и слышали по телевизору. Понимаю его прекрасно, но говорить не могу, не знаю почему. В 2006 году направили меня на курсы повышения квалификации в Киев. Поселились мы с женщиной из Закарпатья, она говорила на украинском, немного с суржиком, но понимали мы друг друга прекрасно, общались я на русском, она на украинском. Подружились. Но речь не об этом. На уроке украинского языка у нас был чудопреподаватель. Когда она заговорила на украинском, у меня аж дыханье сперло)) настолько красиво, певуче, органично звучали слова. Она разговаривала нормальным украинским языком, каким его учили мы в школе, без этих ужасных каверканий, смещений ударений в словах, как сейчас делают все ведущие и политики. Так, что я понимаю о чем Вы говорите. Она была коренная киевлянка, может поэтому так красиво разговаривала.
Ответ дляЗвоночек
а ви не читайте мої пости.
ідіть погуляйте.
и вам знайоме слово гузно?- я думаю ви зрозуміли і ’представили’
так, мені це слово знайомо, особливо, як ваші пости читаю, так і згадую
Як,одначе,все ж полюбляють російськомовні вказувати де кому місце і як кому,і якою спілкуватись)
так, баняк, лахи і мешти це літературні слова, вам вже довели цитатами з творів українських класиків.
Ответ дляСорока белобока
Приємно, що помітили ))
З дитинства я у захваті від літературної (без суржику та русизмів) мови. Намагаюсь читати дітям українською... Але, коли моя дорогенька свекруня починає розмовляти на, як вона вважає, українською... з´являється величезне бажання, щоб вона краще жувала а не розмовляла ))) і тоді я прошу чоловіка переконати її розмовляти з моїми російською.
Ответ дляСорока белобока
так, мені це слово знайомо, особливо, як ваші пости читаю, так і згадую
ну вот и вспоминайте, вот это слово.
и не читайте посты.
я так розумію, що у деяких проблеми зі словниковим запасом, вони як чують нове слово, то думають,що воно вчора з’явилося, так то проблема не мови, а вашого розвитку.
ви трохи, певно, не вчиталися в мій пост.
Залежно від жанру на тб можуть бути різні групи УКРАЇНСЬКОЇ лексики. Однозначно не місце на державному рівні і тб російській мові.
Я хоч і до деякої міри прихильниця Фреймут, але, вважаю, що це її піар, родзинка. Саме завдяки цим її діалектичним ’фішкам’ вона і є такою популярною (на мою думку) бо, погодьтеся, зараз Ревізор уже не той...А що до чистоти мови, то офіційні передачі, такі, як новини, наприклад мають бути трансльовані тільки мовою, яка є загальноприйнятою, державною, якою навчають в школі, а розважальні проекти вже можуть бути з діалектами. Ну, хіба, Притула не кумедний? Його б, як то кажуть, слухав би і слухав. Але це моя власна думка і я її нікому не нав´язую.
Ответ дляБезникаЯ
Родня с центральной Украины разговаривают как сердючка, где там соловьина
Да как Сердючка мы говорим из многих регионов..Пригород Киева
ну да. почитайте Карпу, Подеревянского и др....не знаю, как их культурно назвать.... у них тоже лит. слова? а они новитня лит.
Ответ дляЗвоночек
ну да. почитайте Карпу, Подеревянского и др....не знаю, как их культурно назвать.... у них тоже лит. слова? а они новитня лит.
я цитати даю з Котляревського,Коцюбинського, Мирного, Франко, Українки тощо, але для вас ці імена не знайомі.
вот это я и хотела сказать...
что им не место.
пы.сы: так голову забили, что где-то может не так написала.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу