ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Читаю тему і хочеться сказати украіномовним, які пишуть ми, нам, нас. Пишіть від себе особисто, бо я теж украіномовна, я навчалася в украінській школі, в інституті і зараз розмовляю украінською, я не згодна з вами. Я ніколи не скажу своій дОньці, а не доньцІ піди витри порохи, як каже Фреймут. Для мене пательня, баняк, мешти, вуйко це не літературна мова. І ще я ніколи не скажу зара замість зараз. І я повністю погоджуюсь з автором мова телебачення таки змінилася.
поки живе мова - живе нація
ось чому нашу мову викорінювали, але все одно не виходить))
Чехія зтикнулась була з проблемою мови, їм довелось відновлювати, багато чого втратили, тепер багато слів запозичених
ось чому нашу мову викорінювали, але все одно не виходить))
Чехія зтикнулась була з проблемою мови, їм довелось відновлювати, багато чого втратили, тепер багато слів запозичених
скажите, может ей пригодится
там уважают человека и дают ему право выбора
цивилизация и толерантность
там уважают человека и дают ему право выбора
цивилизация и толерантность
Так як ті вишиванки. Вже наскільки мій улюблений одяг багато років, але зараз вже й не хочу одягати, бо спаплюжили все - віру, надію. Дуже гірко від сучасних горе- псевдопатріотів.
Про вишиванки я з Вам на 100000% згодна. Для мене завжди це був символ святості, вишиванки несли в собі загадку, оберіг. Символи на них були магічними передавались від роду до роду, несли смислове навантаження. Вишиті символи можна було читати, тому сама вишиванка викликала почуття гордості та спадкоємності поколіть. А що ми маємо зараз? За 1 рік вишиванку перетворили в погане слово ’бренд’! Її треба носити з гордістю, одягати на урочисті події. Вишиванка має жити в душІ, так, як і слово, як і наша віра!
Про вишиванки я з Вам на 100000% згодна. Для мене завжди це був символ святості, вишиванки несли в собі загадку, оберіг. Символи на них були магічними передавались від роду до роду, несли смислове навантаження. Вишиті символи можна було читати, тому сама вишиванка викликала почуття гордості та спадкоємності поколіть. А що ми маємо зараз? За 1 рік вишиванку перетворили в погане слово ’бренд’! Її треба носити з гордістю, одягати на урочисті події. Вишиванка має жити в душІ, так, як і слово, як і наша віра!
’очень красивая, мелодийная, действительно співуча украинская речь’ - ну, Ваш русский- это тоже НЕЧТО...А еще и по украинскому претендуете на место эксперта... А речь в мультфильме- русифицирована: ’випікать- випікати’, ’клюква- журавлина’, ’доріжка- стежка’.
у кожного регіону своя говірка, це нормально для всих країн, а телебачення - 4 роки як викинули зомбоящик і я щаслива людина, чого і вам бажаю :) ..хоч брат і працює на ТБ)) каже, до речі, що це помийка, але піпл хаває))
Ответ дляКто крайний?
и без достойных рабочих мест? Без ощутимой суммы налогов?
Зайчик, уже раз пять в разных вариантах сказано - НЕХАЙ ЩАСТИТЬ
ЧЕМОДАН ВОКЗАЛ РАСЕЯ! И поражают меня эти псевдоэкономические аргументы
В русскоговорящей стране что, много достойных рабочих мест??? Там охрененно платят налоги???
Там экономическая стабильность, расцвет науки и культуры???
Что за зависимости такие странные - что, без северного наречия староукраинского языка прям нельзя построить страну, я не пойму??
или что, русскоговорящие такую офигенную страну построили?
Зай, троль уже по-взрослому - куратор не оценит
Ответ дляТётушка Лошадь
Вы наивная, как розовый слоник.
Посмотрите, сколько сюда поналезло рашкованов в последнее время.
а это еще не ДНО их экономики, совсем не дно.
Вы понимаете, что две трети еды, продовльствия там закупают за валюту? Вы понимаете, что там грядет просто очень,очень глубокая задница?
И вы можете себе представить, КУДА ОНИ ВСЕ ПОЛЕЗУТ?!?
Куда тут думать про отъезжающих ватников - тут нужно железные рогатки ставить от вновь прибывающих!
а вы все за уехавшими тоскуете... да скатертью путь, нехай щастить, как говорится. Тут скоро от новых амыпаукаинки не панимаем деваться будет некуда
По данным международной организацией по миграции, число эмигрантов из Украины достигло 6 миллионов человек, или же седьмой части всего нынешнего населения. Половина украинских эмигрантов — молодежь в возрасте до 35 лет. Отток, в частности, происходит за счет студентов, уезжающих в Чехию, Канаду, США, Польшу, Литву, Великобританию, Латвию. Первоочередной причиной миграции украинцев остается поиск лучшей жизни, стабильного заработка и среды обитания.
думаете столько и эмигрируют в Украину?
думаете столько и эмигрируют в Украину?
то значить на азербайджанській мові здавати можна, і на албанській! супер!! оце так багатомовність і толерантність!)))
Ответ дляТётушка Лошадь
Зайчик, уже раз пять в разных вариантах сказано - НЕХАЙ ЩАСТИТЬ
ЧЕМОДАН ВОКЗАЛ РАСЕЯ! И поражают меня эти псевдоэкономические аргументы
В русскоговорящей стране что, много достойных рабочих мест??? Там охрененно платят налоги???
Там экономическая стабильность, расцвет науки и культуры???
Что за зависимости такие странные - что, без северного наречия староукраинского языка прям нельзя построить страну, я не пойму??
или что, русскоговорящие такую офигенную страну построили?
Зай, троль уже по-взрослому - куратор не оценит
но вам же проще меня в тролля записать чем признать что проблема есть?
Боюсь, что будет даже больше.
впрочем, если цель не логика и выводы, а элементарный троллинг, то нехай щастить, как я уже сказала.
Когда это ТОГДА? Тогда, в советской Украине мы читали Лесю Украинку, Павла Згребельного, Тараса Шевченко… мы понимали каждое слово, а теперь? Тексты классиков считаются чем-то сродни латыни… Нет больше украинского, есть язык, напичканый словами, заимствоваными из разных языков.
все мои попытки понять люгику кричащих заканчиваются ’чемоан-вокзал-россия.’ неужели действительно нет мысли что что-то, возможно, делаете не так?
Ответ дляКто крайний?
но вам же проще меня в тролля записать чем признать что проблема есть?
Проблемы ПОКА нет.
Но она БУДЕТ, зайка.
Все довоенные годы приток людей в Украину из рашки превышал отток туда.
Так это в тучные нефтяные годы.
А что будет дальше, это вообще капец(((
Экзамен на гражданство - вот то, что нас спасет. Естественно, для рашкованов он должен быть прежде всего.
Да.
По выходным модеры медленно реагируют на зарабатывающих тут кремлеботов.
вот это точно не так
підтримую!!!
З´явилося або багато спрощень/спотворень слів або просто російські слова прмовлять з українським акцентом та розумним видом ((
Ответ дляКто крайний?
но вам же проще меня в тролля записать чем признать что проблема есть?
ви ж самі написали - залишаються ’бєздарі’, як ви, наприклад, або патріоти, як я
все вірно, люди їдуть за кращим життям, це нормально і повірте, вчать мову тієї країни, куди переїхали, мої друзі-знайомі за півроку опанували хто польську, хто німецьку і істерик, як ви, не влаштовують
А ви твори Котляревського мовою оригіналу хоч бачили? Та до ’Енеїди’ том коментарів-пояснень слів більший, ніж сама та поема!
От чомусь у питанні мови всі почуваються знавцями на одній тій підставі, що мають фізіологічну здатність говорити. Хоч би щось в інтернеті дотичне проглянули, перш як нісенітниці писати
Ответ дляКто крайний?
были бы ’украиномовные’ более толерантны к носителяям русского языка-фиг бы политики добились того, что они сейчас достигли
а так, маемо те щр маемо
разделяй и властвуй
а так, маемо те щр маемо
разделяй и властвуй
О, ущемленная? Вот честно, не позорьтесь. Или вы из тех, кто работает в госструктуре и кому не хватает мозгов еще один язык выучить( язык страны, в которой он живет) для заполнения бумажек?
Как можно быть такой глупой и вестись на этот бред..
це каже російськомовна людина
чомусь в темі украінська мова не влаштовую тільки російськомовних, доречі, всі раша-тролі також намагаються цю тему вести, вже не знають, як знищити і зницінити укр.мову, та нічого у вас не вийде, ваша ненавість вас і поглине.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу