Луноходик_Ик• 06 апреля 2016
Влетела на копирайте(
Решила привлечь стороннего копирайтера для написания статей на сайт - обновляем контент. Выложила на фриланс-сайте текст для перевода, там специфические термины, сделала подпись - внимательно изучите и оцените работу с учетом специфических терминов.
Было несколько откликов, первой откликнулась девушка, озвучила цену, уточнила некоторые моменты. Оставила свой номер телефона, я позвонила ей, она сказала, что учится на 3 курсе филфака, изучает два языка, и вот так подрабатывает. Меня это несколько напрягло, так как работу хотелось доверить профессионалу и я сказала, что перезвоню чуть позже. В течение дня от нее было 2 пропущенных звонка, перезванивать не стала, так как уже рассматривала другие предложения от копирайтеров.
Договорилась в итоге с женщиной, которая работает преподавателем языка в ВУЗе, предоставила ей задание, оформилась в личном кабинете и тут...эта девочка стала меня атаковать просто - бесконечные звонки. За час на телефоне было более 20 пропущенных! Подобной настырности терпеть не могу,так что перезванивать не стала, тем более говорить с ней вроде как не о чем.
И через пару дней в шоке узнаю, что некая девица начала обзванивать моих друзей ВК и слать им письма в личку о том, что я мошенница - дала ей работу на перевод, а теперь не оплачиваю.
Перезвонила студентке, спрашиваю как это понимать,на что получаю ответ, что якобы я доверила ей задание, а теперь не забираю результат и не оплачиваю ее работу! Говорю, что не давала ей задание, и команды переводить не было!
В ответ поток ругани - мол она мне звонила чтобы уточнить, начинать ли работу и не дождавшись от меня ответа, сама посчитала нужным начать перевод, дабы не терять время! Сейчас эта красавица бомбит моих друзей в ОК, куда еще доберется - не могу знать. И что в такой совершенно абсурдной ситуации делать - не знаю. Платить за работу непрофессионала, да еще и столь нечестного, тоже не хочу. Что посоветуете?
Было несколько откликов, первой откликнулась девушка, озвучила цену, уточнила некоторые моменты. Оставила свой номер телефона, я позвонила ей, она сказала, что учится на 3 курсе филфака, изучает два языка, и вот так подрабатывает. Меня это несколько напрягло, так как работу хотелось доверить профессионалу и я сказала, что перезвоню чуть позже. В течение дня от нее было 2 пропущенных звонка, перезванивать не стала, так как уже рассматривала другие предложения от копирайтеров.
Договорилась в итоге с женщиной, которая работает преподавателем языка в ВУЗе, предоставила ей задание, оформилась в личном кабинете и тут...эта девочка стала меня атаковать просто - бесконечные звонки. За час на телефоне было более 20 пропущенных! Подобной настырности терпеть не могу,так что перезванивать не стала, тем более говорить с ней вроде как не о чем.
И через пару дней в шоке узнаю, что некая девица начала обзванивать моих друзей ВК и слать им письма в личку о том, что я мошенница - дала ей работу на перевод, а теперь не оплачиваю.
Перезвонила студентке, спрашиваю как это понимать,на что получаю ответ, что якобы я доверила ей задание, а теперь не забираю результат и не оплачиваю ее работу! Говорю, что не давала ей задание, и команды переводить не было!
В ответ поток ругани - мол она мне звонила чтобы уточнить, начинать ли работу и не дождавшись от меня ответа, сама посчитала нужным начать перевод, дабы не терять время! Сейчас эта красавица бомбит моих друзей в ОК, куда еще доберется - не могу знать. И что в такой совершенно абсурдной ситуации делать - не знаю. Платить за работу непрофессионала, да еще и столь нечестного, тоже не хочу. Что посоветуете?
Утка_в_тапках• 06 апреля 2016
:)) классно конечно:))) давайте будем брать любую работу на фриланс-сайте и требовать потом ее оплаты:))))))))))
автор
Луноходик_Ик
• 06 апреля 2016
Ответ дляДевальвация
а чего сразу ей не дали отворот поворот ...
Подумала, что возможно позднее смогу ей поручить какие-то несложные задания, если не найду варианты получше.
АдеКВАтная• 06 апреля 2016
Если все, что вы написали, правда, то девушка, конечно, не права - у нее не было ни письменного, ни устного подтверждения заказа, как она могла начать работу?
у меня было подобное - я высылала текст просмотреть и написать стоимость, а человек взял и сделал, хотя я НЕ давала подтверждения - я не оплачивала эту работу
у меня было подобное - я высылала текст просмотреть и написать стоимость, а человек взял и сделал, хотя я НЕ давала подтверждения - я не оплачивала эту работу
Девальвация• 06 апреля 2016
Ответ дляЛуноходик_Ик
Подумала, что возможно позднее смогу ей поручить какие-то несложные задания, если не найду варианты получше.
ну вот видите, а она подумала, что можно начинать. Будет Вам такой урок - расставлять сразу все точки на ’и’. Чего мяться.... так бы и сказали - я рассматриваю кандидатуры, если выберу Вас - позвоню. в противном случае работа оплачена не будет.
АдеКВАтная• 06 апреля 2016
а почему вы написали о копирайте, а в самом тексте - о переводе?
так копирайт или перевод?
или для вас это одно и то же самое?
ну и поиск фрилансеров задешево всегда к такому приводит
так копирайт или перевод?
или для вас это одно и то же самое?
ну и поиск фрилансеров задешево всегда к такому приводит
Девальвация• 06 апреля 2016
Ответ дляУтка_в_тапках
:)) классно конечно:))) давайте будем брать любую работу на фриланс-сайте и требовать потом ее оплаты:))))))))))
она видать новичок и ступила. Поговорила с заком и уже в ’дамках’
автор
Луноходик_Ик
• 06 апреля 2016
Ответ дляАдеКВАтная
а почему вы написали о копирайте, а в самом тексте - о переводе?
так копирайт или перевод?
или для вас это одно и то же самое?
ну и поиск фрилансеров задешево всегда к такому приводит
так копирайт или перевод?
или для вас это одно и то же самое?
ну и поиск фрилансеров задешево всегда к такому приводит
Ну это сайт копирайтеров, пишут-переводят. Текст нужно было подправить, оптимизировать и потом перевести. И я бы не сказала, что искали задешево - преподаватель, с которой в итоге работает, запросила 3,5 доллара за 1000 знаков с пробелами, это нормальная ставка.
автор
Луноходик_Ик
• 06 апреля 2016
Ответ дляДевальвация
ну вот видите, а она подумала, что можно начинать. Будет Вам такой урок - расставлять сразу все точки на ’и’. Чего мяться.... так бы и сказали - я рассматриваю кандидатуры, если выберу Вас - позвоню. в противном случае работа оплачена не будет.
Ну я же не впервые делаю заказ у фрилансеров...и никогда не было ничего подобного( Обсудили детали, официально оформили задание в личном кабинете - только после этого начинают работу.
Ло Шарик• 06 апреля 2016
Я не понимаю почему Вы не брали трубку и не сказали, что нашли другого исполнителя....
Злюка-закусюка• 06 апреля 2016
Странно вы поступили... Надо было снять трубку и прямо сказать, что выбрали другого кандидата... Думаю, так ей были бы понятнее...
автор
Луноходик_Ик
• 06 апреля 2016
Ответ дляKiew
странно - вы подумали. А она должна быть телепатом? почему не озвучить?
Девочки, учитесь говорить ’нет’. Но говорить об это надо.
Девочки, учитесь говорить ’нет’. Но говорить об это надо.
Такие люди не понимают слова НЕТ. Когда я ей прямо сказала, что целенаправленно искала профессионала и указала это в объявлении - опыт в переводах не менее 5 лет, она тут же нашла кучу доводов почему она лучше профессионалов. Поток ее слов крайне сложно прервать, поэтому я сказала что созвонимся позднее, положила трубку и больше не снимала на ее звонки.
Как мне сейчас сказала коллега - заметь, она в письменном виде тебе ничего не писала - начинать ли ей работу, что начала в итоге, что ожидает оплаты. Возможно, специально для того, чтобы не было у меня доказательств того,что я ей эту работу не поручала.
И вообще, звучит это бредово -таким образом кто угодно может перевести выложенный на всеобщее обозрение текст и далее требовать оплаты. ТАК работа не делается! И то, что я не снимаю трубку на ее звонки, не имеет никакого значения - это только мое право не реагировать на не вполне вменяемых людей.
Считаю, что девушка искала лоха и теперь банально выбивает деньги, при этом сам перевод я даже в глаза не видела и понятия не имею, существует ли он в природе.
То, что платить я такому человеку не буду, само собой разумеется, вопрос лишь в том, как угомонить неадеквата.
Elenka_nab• 06 апреля 2016
С моей точки зрения автора обвинять совершенно не в чем. Да, не приятно, когда диалог был, а окончательный ответ не был озвучен. Но не более. Девица удивила и улыбнула.
Автор, ни о какой оплате не может быть и речи, конечно. Думаю, что в Вашем случае можно и администрации сайта пожаловаться на припадочную дамочку. На будущее, по элементарным правилам деловой этики все-таки рекомендую Вам не оставлять диалог ’ в воздухе’.
Автор, ни о какой оплате не может быть и речи, конечно. Думаю, что в Вашем случае можно и администрации сайта пожаловаться на припадочную дамочку. На будущее, по элементарным правилам деловой этики все-таки рекомендую Вам не оставлять диалог ’ в воздухе’.
После 18• 06 апреля 2016
Автор, ну то давайте і самі її всіх друзів в соцсітках писати, що вона не права і сама така-сяка не чесна
.
А, якщо чесно, то дайте ссилку на цю тему, нехай собі почитає. І об´ясніть людині, що - ’ініціатива тра**є ініціатора’
.
. А, якщо чесно, то дайте ссилку на цю тему, нехай собі почитає. І об´ясніть людині, що - ’ініціатива тра**є ініціатора’
.
Добра всем!• 06 апреля 2016
Це від молодості і дурості. На кабанчику раз знайшла виконавця - студента, доробити на сайті одну штуку. Він мені раз 20 дзвонив майже 1 і те ж питав Після того з студіками не зв´язуюсь
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу