Пургену мне• 31 мая 2016
А вы любите Русский язык?
Родилась и живу в Киеве, училась в школе с русским и Украинским , родители мама - русскоговорящяя, папа вперемешку то на русском то на украинском. Сказки , стишки, музыка - в детстве все на русском, родители слушали и слушают и любят русскопоющих , литература моя любимая это Русская классика . Но я люблю Украину, стараюсь всячески помогать ребятам с Ато, появилось стойкое неприятие к русским за границей, просто не общаюсь и не отвечаю на попытки знакомств. Аллергия на них. Но.... Я не воспринимаю Украинский , не люблю кобзаря с стихами, оно не " моё", не цепляет меня , кроме Вакарчука не слушаю другие Украинские песни. Ментально мне родное именно русское . Начинаю читать сыну сказку на украинском - язык ламается, на русском - все мелодично. Пыталась перейти полностью на Украинский , но все равно возвращаюсь к русскому, не могу и все, и слова более хлесткие на русском , как я себя не заставляю, и дома мужа .... Скатываемся к русскому . Вот для меня это моё и очень мне родное, хотя я люблю свою страну и людей. Есть такие ещё , у которых раздирай такой?
показать весь текст
1116
1
А еще у украинского процент схожести с польским больше, чем с русским. И схожесть вовсе не значит, что один язык родился из другого. Просто одна языковая группа.
Русский не проще и не легче для украинцев и белорусов, но это наследие насаждения языка РИ и СССР на этой земле. Для ратующих за ’один универсальный’ язык предложу лучше словио:
Русский не проще и не легче для украинцев и белорусов, но это наследие насаждения языка РИ и СССР на этой земле. Для ратующих за ’один универсальный’ язык предложу лучше словио:
мой родной русский, а украинский раньше считался языком села (в Киеве так было). Поэтому с детства его не любила. Сейчас тоже не люблю, но отмечаю, что иногда нравится, когда говорят на том языке, который ближе к литературному.
Как-то даже не задумывалась об любви вообще к языкам. Училась в Украинской школе, говорила на суржике до 24 лет, потом переезд в Харьков знакомство с мужем и говорю на русском, в семье говорим кто на каком) муж на французском с сыном, я на русском и украинском так как дочка очень любит Украинский язык, иногда просят меня поговорить на молдавском так как мой папа молдаванин ну и я получается тоже, дети учатся в русском лицее но укринского там много и я рада этому. Дочка 2 класс заняла 3 место на олимпиаде по украинсокму языку хотя в не школы говорит больше на русском. Сын говорит на рурском везде но Украинский учил всегда сдал ЗНО на 187 баллов что очень порадовало и его)
Вообще это здорово когда знаешь столько языков! Завидую своим детям дочка 2 класс знает уже 4 языка: Русский, Украинский, немецкий, английский. Сын знает русский, Украинский, английский, французский, Польский.
Я только Испанский начала учить) а так от деток своих отстаю очень сильно. Муж знает 7 языков ему по работе нужно ну и сам учит, читает книги смотрит фильмы на испанском французкойм английском.
Вообще это здорово когда знаешь столько языков! Завидую своим детям дочка 2 класс знает уже 4 языка: Русский, Украинский, немецкий, английский. Сын знает русский, Украинский, английский, французский, Польский.
Я только Испанский начала учить) а так от деток своих отстаю очень сильно. Муж знает 7 языков ему по работе нужно ну и сам учит, читает книги смотрит фильмы на испанском французкойм английском.
Русский люблю безмерно, чувствую его, понимаю оттенки и миллиметры значений слов. я могу читать книгу с неинтересным сюжетом только ради ’вкусного’ русского языка. но я стопроцентный гуманитарий - для меня язык больше, чем средство общения. для меня русский язык -это душа, характер и даже, наверно, мировоззрение. родной есть родной, что тут говорить...
А вы видно профессор. Англ язык относится к германским, а точнее от готского. А от славянского-русский, а от него уже и белорусский и украинский.
улыбнуло - дочь 2 класс - знает 4 языка ))) ей до знать еще ого-го сколько. Ну это так, в принципе, согласна, что это хорошо.
Что Вы из себя выдавливать собрались? Общайтесь как удобно, в чем проблема. К чему выдумывать проблемы если ее нет. Языкового барьера в стране нет, он только в головах людей
Муж швед. Вот он начал просекать, когда к нему в Киеве обращаются на украинском, а когда на русском. Говорит, если звучит мягко - украинский, более грубо - русский. Наблюдение абсолютно незаинтересованной стороны
За білорусів не скажу, а у нас багато хто в результаті не знає толком ні української, ні російської. Суржик, і все. 
А російськомовні шовіністи цей суржик називають українською, і на основі цього роблять свої презирливі висновки.
Дуже показово, як знімали фільм ’За двома зайцями’. Мало хто знає, що спочатку цей фільм було знято українською. (Можна знайти зараз запис в оригіналі, недавно знайшли в архівах та виставили в інеті, але якість там геть погана, неможливо дивитися.)
Задумка була така, і виходило цікаво: суржиком так і розмовляли Голохвастов і Проня, а всі інші (в основному позитивні) герої - чистою українською. І виходило так, що ці двоє пижились, прагнучи виглядати ’гарадскими’, говорили суржиком на російську, і в результаті виглядали смішно.
Звісно, в СРСР таке було недопустимо. І фільм переклали. Тепер всі позитивні герої говорять російською, а двоє смішних - суржиком на українську. І вже начебто повністю навпаки.
І це лише один з прикладів. Таких прикладів тисячі.
А російськомовні шовіністи цей суржик називають українською, і на основі цього роблять свої презирливі висновки. Дуже показово, як знімали фільм ’За двома зайцями’. Мало хто знає, що спочатку цей фільм було знято українською. (Можна знайти зараз запис в оригіналі, недавно знайшли в архівах та виставили в інеті, але якість там геть погана, неможливо дивитися.)
Задумка була така, і виходило цікаво: суржиком так і розмовляли Голохвастов і Проня, а всі інші (в основному позитивні) герої - чистою українською. І виходило так, що ці двоє пижились, прагнучи виглядати ’гарадскими’, говорили суржиком на російську, і в результаті виглядали смішно.
Звісно, в СРСР таке було недопустимо. І фільм переклали. Тепер всі позитивні герої говорять російською, а двоє смішних - суржиком на українську. І вже начебто повністю навпаки.
І це лише один з прикладів. Таких прикладів тисячі.
немного не так. Восточнославянские языки - это русский, белорусский и украинский. Они равнозначны. Ну, правда, поспорить можно, что русский богаче украинского, но нельзя сказать, что один произошел от другого.
Тут ще одна причина є. В російській мови лише структура мови, синтаксис - за правилами слов´янських мов. А корені слів - дуже багато запозичені з тюркської групи (монголи). Тому всім іншим представникам слов´янської групи набагато легше зрозуміти одне одного (дуже багато споріднених слів за коренями, за звучанням), ніж росіянину когось іншого. Особливо важко, тут вже згодна з Вами, якщо росіянин знає виключно російську мову.
30 років розмовляла виключно російською, сестра потім батько перейшли на українську. Коли народився син захотіла, щоб українська була йому рідною, за місяць десь повністю перейшла. Зараз йому 3 роки, мова у нього чиста без суржику, правда репертуар віршів і пісень у мене на жаль обмежений, важко знайти гідні аналоги віршам типу ’ Кот Василий’
А как себя переучить? Я выросла в русскоговорящей семье, и школа и институт тоже. Я думаю и говорю на русском. Кино, книги на украинском воспринимаю, а говорю ПЛОХО. Но, например, если нужно что написать (доклад и т.д.) на украинском без проблем, перевести с рус или укр легко. На днях купила в магазине бутылку вина и попробуйте перевести мне надпись на наклейке: ’Кріплене міцне рожеве вино’.
А як довго Ви пробуєте перейти на українську?
В принципі, немає необхідності ’видавлювати’ з себе, якщо воно Вам не йде. Якщо знаєте українську на достатньому рівні, щоб спілкуватися за необхідності, то цього достатньо. Але якщо все рівно хочете перейти на українську, просто Вам воно важко зараз, то просто треба час. Не менше кількох років, це по мінімуму. Враховуючи причини, які Ви описали в стартовому пості, навряд чи цей час вже пройшов.
В принципі, немає необхідності ’видавлювати’ з себе, якщо воно Вам не йде. Якщо знаєте українську на достатньому рівні, щоб спілкуватися за необхідності, то цього достатньо. Але якщо все рівно хочете перейти на українську, просто Вам воно важко зараз, то просто треба час. Не менше кількох років, це по мінімуму. Враховуючи причини, які Ви описали в стартовому пості, навряд чи цей час вже пройшов.
почему же тогда в школах русский сделали факультативом (и то, не везде)? проблема все же, я думаю, есть. И не только в головах людей. Идет навязывание языка. Почему не проголосовать за второй русский? Швейцарцы вон как то умудряются с 4 жить и при этом их швейцарский язык в государственные не включен. А он есть (и даже в письменном варианте).
Саме з цієї причини, що раніше вважали ’ селом’ моя свекруха написала відмову від української мови, коли мій чоловік навчався в школі. Зараз йому досить важко розмовляти з сином українською, хоча він старається і хоче цього
Ну возможно не правильно выразилась но читает и пишет диктанты на немецком сама! Говорить свободно конечно нет кроме песен и стихов а вот читать пробует так как два года занимается у репетитора и в лицее Немецкий со 2 класса)))
Никуда не ходите и ничего не давите))
Я тоже люблю русский, правда владею лучше суржиком)
А еще с детства у меня ассоциация - умные, культурные и интеллигентные люди разговаривали на русском.
Не знаю почему, но в музыкальной школе (росла в пгт) преподавали на русском языке.
Я тоже люблю русский, правда владею лучше суржиком)
А еще с детства у меня ассоциация - умные, культурные и интеллигентные люди разговаривали на русском.
Не знаю почему, но в музыкальной школе (росла в пгт) преподавали на русском языке.
Мой родной язык русский, на украинском не говорю, хотя и понимаю. Меня не напрягает, когда со мной говорят по-украински, но отвечаю обычно по-русски. Мне очень нравился красивый напевный украинский, который я слышала в исконно малоросских областях раньше, на нем же были передачи по советскому тв. Но то, что сейчас выдают за украинский - это совсем другой язык, более грубый, в нем больше твердых гласных и как по мне - это скорее вариант польского языка. Хотя собственно украинский, видимо, и произошел из малоросского наречия русского плюс польские слова. Я считаю, что в таком государстве, как современная Украина, где у каждого третьего родной - русский (данные переписи) нельзя принижать значение этого языка и дискриминация по языковому принципу недопустима!
И как мне нравится ругательства на украинском))))) тут когда - то девочки в одной из тем ругались и одна из них была с Западной Украины, и вот она пыталась написать вроде обидные слова а звучали они так здорово что все переключились на спор девочек и тоже отметили что на украинском даже оскорбительные слова и фразы звучали просто как слова))))
Я тоже не люблю нынешнюю Украину, мне за нее стыдно. Украинский язык люблю и владею им в совершенстве! Но всё же родной язык - русский, я на нем думаю
А раньше былр навязывание русского. Было-было, он не сам тут плотно обосновался! И, заметьте, в основном в больших городах, там, где больше стремились подражать элите (московской, как столичной в то время)
Багатша мова? Навпаки. В українській мові приблизно в 2-3 рази більше слів-відтінків. Тобто, російською може бути одне слово, яке в українській мові буде представлено двома-трьома різними словами, кожне з яких має свій нюанс цього значення.
Наверное, потому что все же живем в Украине и в обучении этот язык в приоритете. Но у нас есть и русские школы и в украинских школах русские классы. В такой учится ребенок мой. Выбор есть, поэтому проблемы не вижу
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу