А вы любите Русский язык?

Вы посмотрели таблицы, которые я прикрепила? Что вы увидели?

Русский мой родной ,на нём думаю,читаю.Не люблю читать на украинском,не умею правильно на нём говорить

очень жаль, что в книгах вы видите только подобное! но это вполне предсказуемо!

+10000

Это про вас. Вы видите одно, а выводы делаете прямо противоположные.

Русский - мой родной и любимый язык. Разговариваю и думаю на нем. Украинский понимаю отлично, разговариваю на нем на уровне ’если надо, то смогу’. Вся моя семья аналогично. Подавляющее большинство в моем родном городе (Харьков) говорит на русском языке. Ребенка отдала в детский сад с преподаванием на русском языке (кстати, сейчас в большинстве садиков в городе официальный язык преподавания украинский, хотя в одном из садиков, услышав, что мы ищем именно садик с русским языком - ответили, что не переживайте у нас на украинском только утренники). В школу хочу отдать тоже с преподаванием на русском языке (надеюсь через два года такая возможность еще сохранится). Хочу, чтобы ребенок отлично знал русский язык и писал на нем грамотно. Украинский, в любом случае, его заставят выучить при нынешнем его навязывании. У нас на работе одна дама по четвергам говорит на украинском языке (это она так свой патриотизм показывает) - уши в трубочку сворачиваются от ее потуг (так как половина слов все равно русских, но с украинским акцентом , но ей так нравится и она этим никому не мешает. Я вот не понимаю, ну зачем кого -то заставлять что-то делать, зачем? Кому удобней русский язык - пусть говорят на нем, кому украинский - да без проблем. Чем больше их знаешь - тем лучше. Работаю в голландской компании, так вот наши голландцы знают свой язык, немецкий, английский (это как минимум, на этих трех свободно говорят), с удовольствием учат русский. А у нас язык, на котором говорит большинство людей, преподают в школах факультативно - что за глупость...

посмотрела, конечно.
тема ’любите ли вы русский язык’.
какое отношение ваш пост имеет к данной теме. еще раз прошу пояснить.
что вы хотели сказать этими таблицами?

Вот какие люди разные бывают ) Нежные чувства к пасте и бумаге - это круто, конечно. Выбирать не просто из соображений практичности, полезности, удобства, а по эмоциям - прикольно.

А кто заламывает руки? Учить детей я буду всем доступным к изучению языкам. Это полезно.
А вот реально нравится мне и берет за душу украинский.

Исходные условия как и у Автора, но я не ломаю себя и не ломаю семью. Причем тут русский язык? Ну есть такой упырь, у них Там)),.. так что теперь из-за одного гандона ломать свое Я и свою любовь к язікам, литературе, вполне алекватнім людям которіе Там тоже еще пока есть? Мне возненавидеть Третьяковку и красоту фресок Новодевичьего монастыря? Бред! Это культура - она не может быть правильной или неправильной и Боже упаси - политизированной! Одинаково хорошо владею и русским и украинским, хотя родной русский. Легко в разговоре перехожу на украинский - для меня это правило этикета и уважения к оппоненту. Но! терпеть не могу когда меня ’выламывают’ и заставляют ’розмовляти українською’. С удовольствием смотрю фильмы с добротным украинским, литературным...Обожаю читать Гоголя в переводе на украинский (Рыльского), люблю украинские песни и могу затянуть ’Ой у вишневому садку..’ с подругами на чужбине)).. Я люблю Украину и люблю свой язык, но так же я люблю и русский и итальянский и французский...Это культура, а она либо есть либо ее нет. То что сейчас происходят спекуляции на эту тему - считаю постыдным, как и вандализм с памятниками и историческими ценностями.

Я русская , выросла на Алтае, родилась в Мурманске...да, я русская...но Россию ненавижу до крика,о боли...за то что они убивают моих друзей, рвут мою землю на части...отказалась от всех связей там,потому что мои дети живут в Украине, моя семья тут, мое будущее тут. Я люблю и уважаю землю которая дала мне счастье

И вы с такими познаниями в истории рассчитываете на конструктивный диалог? Или отчаянно пытаетесь перевести тему в полит.русло? Зачем вам это?

Извините, странное заявление. Переводы именно для того нужны, чтобы накомить читателя, который самостоятельно не в состонии оценить оригинал, с максимально приближенной к нему поэзией.
Я не могу читать Артрюра Рэмбо в подлиннике - я с удовольствием почитаю перевод. И даже Шекспира читать довольно сложно из-за средневековой формы языка (thou еще прочувствовать надо) - и тоже могу по настроению предпочеть перевод. Но чтобы я читала Котляревского в переводе на русский или Пушкина в переводе на украинский?

Я не поняла: вы упрекаете меня в том, что я отошла от основной темы? От нее еще вчера отошли.
Так что вы увидели в таблицах?

я язык причем?

А это не вопрос мнений - это вопрос объективной действительности. Не может быть ’притеснений’ там, где язык обязателен к употреблению в той или иной области. Что такое ’притеснение украинского языка’ - вы можете ознакомиться, изучая историю Австро-Венгрии или Польшы XIX - начала XX столетий. Но об этом все быстро забывают, почему-то.

не обольщайтесь, к тому берегу к какому вы хотите - не прибьет точно.

я вас не упрекаю, я спрашиваю - какую смысловую нагрузку несет ваш пост с таблицами. что вы хотели сказать этим постом?
вы упорно отвечать не хотите.

А вас заставляют?
Мой ребенок читает русскую литературу в основном в оригинале, а на уроке ведет обсуждение на украинском, в чем проблема? Если надо найти какие-то цитаты для сочинения на укр.языке - найдет их в переводу быстро, произведение знает.

Я у вас выше попросила ссылку на филологов, которые в украинском языке нашли 80% совпадений с базовой славянской лексикой, а в русском - 40%. У каких филологов получились такие результаты? Где вы с ними ознакомились? Мне действительно интересно посмотреть. Если можно, конечно.

не общаюсь со своими русскими родственниками по той же причине. хотя у меня большинство родичей и все одноклассники в россии.

?????
Читайте Глибова. Затрудняюсь сказать, переводил ли он из Крылова, или из оригинала. ’Ворона и лисица’, ’Лиса и виноград’ - переводы из Лафонтена.

И вы не хотите. Я вас несколько раз спросила: что вы увидели? Вы продолжаете уходить от ответа.

выбрала ’’суржик’’, так как, опросник мягко говоря, странный, я свободно общаюсь и на русском и на украинском, общаюсь не из-за любви к какому-либо языку, а из-за необходимости, исходя из ситуации и т.д. А так, ’люблю русский’, ’только украинский’, бред!

А вам выше написали об объективной реальности, о газетах на украинском, к примеру. УТ-1 вы часто смотрели? ’Сельский час’ предпочитали? Фильмов много было на украинском языке, мультиков?
Моя мама всю жизнь собирала библиотеку, рассказать о предложениях книжной индустрии в разрезе русского и украинского языка?

Притеснение бывает разным.

опять туда же... в сторону войны,политики,чемодана и вокзала
жаль...
страна может и есть,но вот почему я(мы) должна(ны) в ту страну? для того,чтоб Вам было комфортно,просто потому, что Вы хотите чтобы было так,а не иначе(как всегда было).
сплошное насилие какое-то...это не выход,это тупик(...

Это сарказм был, на тему неродного для кубанцев русского. Вы, извините, кубанские народные песни слышали когда-нибудь? На каком, по-вашему, языке эти народные песни поются?

Да, нас заставляют. У моего ребенка в этом году было четыре стихотворения в программе (не литература) русских классиков, которые давали в украинском переводе. Разумеется, наш весь класс читал с детьми эти стихи в оригинале. Но это наш класс.

увидела слова на русском, украинском, сербском, польском, финно-угроском и тюркском.
ваш месседж понятен - украинский язык - самый язык. и русскому чужд.
и что из этого следует, я вас спрашиваю?

ну так если не хотите в ту страну, то уважайте эту. тут все просто. у вас нет уважения ни к Украине, ни к украинскому языку. и не понятно какого лешего вы тут живете, чего так мучитесь?