Баба на горошине• 29 октября 2016
Как английскими буквами правильно написать
Анастасия ?
Нужно для заявки на гринкард
Нужно для заявки на гринкард
18
0
Блин, посмотрела в загран ( делали лет 10 назад, Но его надо уже переделывать на др. фамилию, т.е. по любому менять). Там вообще Anastasiia 
И что теперь писать?
И что теперь писать?
Ответ дляБаба на горошине
Блин, посмотрела в загран ( делали лет 10 назад, Но его надо уже переделывать на др. фамилию, т.е. по любому менять). Там вообще Anastasiia И что теперь писать?
И что теперь писать?
Как в Загране. Что здесь непонятного? Вы анастейша? Нет. Расслабьтесь, если не хотите головняка. Выиграете, но поехать никуда не сможете.
Наверное так правильно. Просто я смотрю транслитерации на сайтах, там вообще нет такого варианта. Есть только как я в опросе написала.
Спасибо.
Спасибо.
Навсегда запомните как у вас в загране. Всегда и везде пишите именно так. Посмотрите у мужа его фамилию. Ещё с ней налажаете
Ответ дляБаба на горошине
аааа, я сейчас взорвусь. Они мне вообще пишут ANASTASYIA 
А Вы напишите на украинском, тогда получится Anastasiia
Ответ дляБаба на горошине
аааа, я сейчас взорвусь. Они мне вообще пишут ANASTASYIA
Введите украинскими.
Вам переведут,как на сайте миграционной службы.Это не транскрипция,а установленная законодательно норма .
Ответ дляБаба на горошине
аааа, я сейчас взорвусь. Они мне вообще пишут ANASTASYIA
Объясняю. Меня Ира зовут. По укр Iрина в загране Iryna уловили? Вы написали анастасыя вот вам У выдало
Ответ дляБаба на горошине
Спасибо.
Чувствую себя тупицей. Хочу куда-то уехать, а как имя написать не знаю
Чувствую себя тупицей. Хочу куда-то уехать, а как имя написать не знаю
Возьмите себя в руки
Ответ дляБаба на горошине
Спасибо.
Чувствую себя тупицей. Хочу куда-то уехать, а как имя написать не знаю
Чувствую себя тупицей. Хочу куда-то уехать, а как имя написать не знаю
Удачи! Есть шаблон,по нему переводите.Введите на украинском,программа сама переведет.
Нормы менялись в 2010.Если предыдущий паспорт получен раньше,там была русская транслитерация.Не удивляйтесь,что нынешний перевод и предыдущий могут не совпадать.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу