Море Счастья• 07 ноября 2016
Случай в Египте. Напишите ваше мнение
Вернулись уж больше месяца назад, но никак не могу успокоится. Произошла ситуация не связанная со мной, но оставившая неприятный осадок и чувство стыда за наших соотечественников.
Ехали мы на экскурсию... В автобусе (я так поняла) были в основном украинцы. Гид - египтянин, говоривший на ломаном русском языке.
Так вот, один из пассажиров (молодой парень, киевлянин) постоянно обращался к гиду с разными вопросами по теме экскурсии и ВСЕГДА! на украинском языке.
Гид, явно не понимавший большинство слов, пытался какое-то время произвести связку между теми словами которые понял. В итоге, понимал он конечно все не верно и обращался к пассажиру с просьбой повторить вопрос. После чего остальные пассажиры автобуса переводили вопрос заданный гиду.
При чем было видно, что действия парня всех очень сильно раздражали. Кто-то даже сделал ему замечание. Но это не дало результата.
Я не знаю как Вы, но лично я не верю, в то, что у нас в Украине есть люди не умеющие говорить на русском языке. Тем более, парень, как я уже писала выше - киевлянин. Это не западная украина, где незнание русского языка еще можно понять. Но тут...
Неприятно было за гида. Человек учил славянский язык. Понятно, что русский, т.к. на нем говорят все и жители СНГ. Это как единственный инструмент общения с нашими туристами.
Считаете ли Вы принципиальность (а это именно так) молодого человека нормальным?
Ехали мы на экскурсию... В автобусе (я так поняла) были в основном украинцы. Гид - египтянин, говоривший на ломаном русском языке.
Так вот, один из пассажиров (молодой парень, киевлянин) постоянно обращался к гиду с разными вопросами по теме экскурсии и ВСЕГДА! на украинском языке.
Гид, явно не понимавший большинство слов, пытался какое-то время произвести связку между теми словами которые понял. В итоге, понимал он конечно все не верно и обращался к пассажиру с просьбой повторить вопрос. После чего остальные пассажиры автобуса переводили вопрос заданный гиду.
При чем было видно, что действия парня всех очень сильно раздражали. Кто-то даже сделал ему замечание. Но это не дало результата.
Я не знаю как Вы, но лично я не верю, в то, что у нас в Украине есть люди не умеющие говорить на русском языке. Тем более, парень, как я уже писала выше - киевлянин. Это не западная украина, где незнание русского языка еще можно понять. Но тут...
Неприятно было за гида. Человек учил славянский язык. Понятно, что русский, т.к. на нем говорят все и жители СНГ. Это как единственный инструмент общения с нашими туристами.
Считаете ли Вы принципиальность (а это именно так) молодого человека нормальным?
113
0
ну, дурачок этот парень. Понятно. Гид очень терпеливый попался. Просто игнорировал бы его да и всё.
а повод для срача?) этого явно недостаточно, так как ситуация не требует двузначного толкования)))
Ну парень странный конечно, но кто его знает...
может он с таким акцентом говорит по-русски, что стыдно и рот открывать)) Или говорил, так как ему удобно, тоже имеет право, на отдыхе все таки.
А гид мог сказать, что не понимает и попросить сказать по-русски или на англ.
Меня бы это не раздражало, я бы спокойно переводила бы вопросы гиду и сделала бы из этого шутку, ну там игра слов и все такое. Короче мне бы это было смешно))) и думаю парню тому стало бы не интересно, т.к. внимание было бы уже ко мне. Есть такие, что им везде нужно выделиться, а когда выделиться нечем, получается вот такое черти шо
может он с таким акцентом говорит по-русски, что стыдно и рот открывать)) Или говорил, так как ему удобно, тоже имеет право, на отдыхе все таки.
А гид мог сказать, что не понимает и попросить сказать по-русски или на англ.
Меня бы это не раздражало, я бы спокойно переводила бы вопросы гиду и сделала бы из этого шутку, ну там игра слов и все такое. Короче мне бы это было смешно))) и думаю парню тому стало бы не интересно, т.к. внимание было бы уже ко мне. Есть такие, что им везде нужно выделиться, а когда выделиться нечем, получается вот такое черти шо
Молодой человек как минимум невоспитанный, не буду употреблять нецензурные слова. Гиду нужно было отвечать ему на арабском, пусть переводит.
У меня частный педиатр сейчас киевлянин, давно уже, но родом из Львова и говорит всегда на украинском. Так что киевлянин - не показатель.
По сути вопроса - а если бы он на англ спрашивал и гид бы ему на нем отвечал- всех бы устроило?
По сути вопроса - а если бы он на англ спрашивал и гид бы ему на нем отвечал- всех бы устроило?
У меня подруга львовянка, но живет в Киеве много лет. Она действительно не говорит на русском. Если для человека это принципиально, то... Безусловно, это вопрос воспитания. Интеллигентный человек будет общаться на том языке на котором его понимают. Но могут быть обстоятельства о которых вы не знаете, может, парень был в АТО и для него вопрос принципа не говорить на языке оккупантов?
Считаю принципиальность (а это именно так) молодого человека нормальным.
Также считаю что вел он себя неуважительно, на грани с оскорбительно.
Также считаю что вел он себя неуважительно, на грани с оскорбительно.
’Человек учил славянский язык. Понятно, что русский, т.к. на нем говорят все и жители СНГ. Это как единственный инструмент общения с нашими туристами. ’
Это кто вас так обманул? ))) С каких это пор на русском говорят все жители СНГ?
Это кто вас так обманул? ))) С каких это пор на русском говорят все жители СНГ?
поверьте, в украине есть люди, не владеющие русским. понять-то они его смогут, но говорить -нет. например, как с польским и белорусским
100%. Принципово розмовляю українською. Тих, хто ’не розуміє’, радо вітаю у своїй країні та бажаю їм як найскоріше асимілюватися. Живу на Донбасі.
Я на отдыхе в Тайланде не знаю даже почему, автоматически переходила на украинский в общении с мужем и своими друзьями. Потому, что вокруг много русских, а я не хочу иметь с ними ничего общего. С местными старалась говорить на английском.
Да, есть такое дело. Когда вокруг слишком много гостей из соседнего государства ну просто тянет от них как-то ментально отделиться)
тут как-то отписывались, так почти каждый второй не может говорить на украинском, живя в Украине. Почему для вас странно, что парень не может говорить на русском?
цікавий факт: ’снг’ звучить як ’исн ге’, німецькою ’існ’ означає ’їсти’. Отож виходить це снг як ’їжте ге’))
почему араб в Египте должен говорить на украинском и понимать его ?
украинцы не такие многочисленные туристы , чтоб для нас были отдельно обученные гиды .
украинцы не такие многочисленные туристы , чтоб для нас были отдельно обученные гиды .
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу