sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2026 Советчица Kidstaff

Советчица - Семья, Дом, Дети - Другое
anonim_123
Куратор дебошей• 13 марта 2017

Девочки как правильно перевести?

Пишем заявление,но с русского на украинский как то звучит не так если дословно перевести лесничная площадка-сходовий майданчiк,ну может еще как то можно изменить?суть заменить автоматы на лестничной площадке совдеповские,помогите)
7 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
anonim_146
66сезон666серия• 13 марта 2017
1
Нормально звучит сходовий майданчик, может, у архитекторов и красившее слоган есть.


anonim_109
Любимка-анонимка• 13 марта 2017
2
так оно и переводится.
anonim_184
Мааарковная• 13 марта 2017
3
вы считаете ’дробиновий майдан’ лучше?
кстати, правильно лесТница....
anonim_120
Кофр для ноги• 13 марта 2017
4
сходова клітка
anonim_146
66сезон666серия• 13 марта 2017
5
Ответ дляМааарковная
вы считаете ’дробиновий майдан’ лучше?
кстати, правильно лесТница....
Та ну, это вы ’майданчiк’ не заметили, тут и ’лесница’ рядом.
anonim_184
Мааарковная• 13 марта 2017
6
Ответ для66сезон666серия
Та ну, это вы ’майданчiк’ не заметили, тут и ’лесница’ рядом.
ага , не сильна в украинском...))) ’И’ нужно
anonim_133
Ленивица-красавица• 13 марта 2017
7
Автор, лінгвіст) - сходовий марш (лестничный пролет), сходовий майданчик
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого



Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2026 Советчица Kidstaff