КошкинДом• 18 марта 2017
Неприємна ситуація з однокласницею доньки.Допоможіть виправити.
До мене на роботу зайшла однокласниця з мамою.
Соромно зізнатись, але я їх не впізнала.
Вони першими підійшли і представились.
Живемо за кордоном.
Мовою володію не досконало.
Хотіла попросити вибачення, що не впізнала.
А дослівно сказала:
-Пробачте, я рідко буваю в школі, тому не памятаю вас.
Та ще й без посмішки і реверансів, як тут прийнято.
Усвідомила що нагородила, коли помітила, що вони поспішають вийти з ображеним виглядом.
Приготувала для тієї дівчинки дрібний подаруночок, в понеділок донька передасть.
Що ще можна зробити, чи навпаки не перейматись?
Вони були дуже милими.
А я якраз в цей момент була зайнята, не зорієнтувалась і відреагувала, як класичний відморозок з пострадянсьського простору.
Соромно зізнатись, але я їх не впізнала.
Вони першими підійшли і представились.
Живемо за кордоном.
Мовою володію не досконало.
Хотіла попросити вибачення, що не впізнала.
А дослівно сказала:
-Пробачте, я рідко буваю в школі, тому не памятаю вас.
Та ще й без посмішки і реверансів, як тут прийнято.
Усвідомила що нагородила, коли помітила, що вони поспішають вийти з ображеним виглядом.
Приготувала для тієї дівчинки дрібний подаруночок, в понеділок донька передасть.
Що ще можна зробити, чи навпаки не перейматись?
Вони були дуже милими.
А я якраз в цей момент була зайнята, не зорієнтувалась і відреагувала, як класичний відморозок з пострадянсьського простору.
67
0
Это у вас проблемы. Пусть дочка скажет, что у вас туго с языком. Зачем подарок? Я живу в Украине и большую часть мам и одноклассников не знаю.
Нуууууууу, я всегда так говорю))) не знала, что это может обидеть кого-то. А по теме: вы хоть продумайте подарок, вдруг у них есть вещи, которые обозначают что то типа нашего гарбуза на сватовстве) Это же другая культура совершенно. И я бы не дарила ничего той девочке. Может испечь пирог и зайти к ним в гости как это часто показывают в иностранных фильмах?
Я малаб сказати.
- О, як чудово!!! Дуже рада вас бачити! Звернутись з посмішкою до дівчинки, запитати як справи.
Так в мене проблеми, бо я не вмію так поводитись природньо.
А прикинутись не встигла.
- О, як чудово!!! Дуже рада вас бачити! Звернутись з посмішкою до дівчинки, запитати як справи.
Так в мене проблеми, бо я не вмію так поводитись природньо.
А прикинутись не встигла.
з ваших слів зрозуміло що ви в США, так їм нас важко зрозуміти вони з іншої планети,з часом дівчата подружаться ,а ви налагодите стосунки з оточуючими підтягнете мову і все у вас буде окей )))
Не-надо подарков, неизвестно как они его воспримут. Простоэдочка должна поговорить с одноклассницей и рассказать прямо как есть. И как Вы волнуетесь, и как языка не знаете, и как хотите загладить вину.
точно про вас) не переймайтесь, думаю, не варто нічого дарувати, просто при нагоді скажете їм більше чогось приємного, стосунки - річ виправна))
Автор, не морочить голову, не нужно лизать жопу этим европейцам или где вы там.
Забудьте, чи не проблема.
Забудьте, чи не проблема.
американці всі абсолютно мають за правило компліменти говорити один одному у них такий порядок і якщо ти не відповідаєш взаємністю ображаються, але якщо у вас мовний барєр то у вас 100% ’відмазка’ не переймайтесь так,
Вот Вам и пресловутая заграничная открытость и приветливость)
Тяжело нашему брату в беспроблемных странах.
Мы привыкли выживать, а не наслаждаться жизнью)
Тяжело нашему брату в беспроблемных странах.
Мы привыкли выживать, а не наслаждаться жизнью)
Вы ещё скажите что та мамочка на катает на вас жалобу начальству и вас из-за этого уволят.
Нэ пэрэймайтэсь.
Нэ пэрэймайтэсь.
Испеките пирог и идите к ним в гости с объяснениями и уверениями, что вы их очень любите, просто были немного расстроены.
Так в кино американском показывают)
Так в кино американском показывают)
Ну вы даете.
А где факт что они вас узнали , если вы в школе редко бываете ....
Может они подумали что за странная пристала и не поняли вообще кто вы
А где факт что они вас узнали , если вы в школе редко бываете ....
Может они подумали что за странная пристала и не поняли вообще кто вы
Омг. Из 31одной мамы в классе я узнаю только 3-их.
У второго ребенка -только одну.
Лучше язык учите и не забивайте голову глупостями
У второго ребенка -только одну.
Лучше язык учите и не забивайте голову глупостями
вони і ми два різних світи, дві різні планети, перший час наші емігранти не можуть тями дойти доки врубаються в ті порядки, зате потім всі кажуть як мені комфортно і добре з цими порядками )))
Ні не залежу абсолютно.
Моя дитина з дівчинкою не дружить, в неї інша компанія.
Я не переживаю про наслідки.
Просто мені неприємно, що незумисно образила їх.
Весь день про це думаю.
Моя дитина з дівчинкою не дружить, в неї інша компанія.
Я не переживаю про наслідки.
Просто мені неприємно, що незумисно образила їх.
Весь день про це думаю.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу