КараПузовна• 20 апреля 2017
Почему мы так не любим свой язык?
Ну вот просто ощущаю себя динозавром каким-то. Ну почему сейчас в обиходе на работе, в бизнес-среде укрепились иностранные слова? У нас митинг. Я выслал текст доверенности с редлайном. Посмотри темплейт договора. Ты подготовила драфт письма? Ну.... блин... неужели нельзя сказать по-русски, по-украински? Ну вот что за подражание такое? Или я просто отстала от жизни? У вас тоже так?
показать весь текст
124
1
Ответ дляМаринаМарина10
Нет, не намекаю. Говорю прямым тестом 
ладно, давайте реквизиты карты и огласите ваш ценник на то, чтобы ’неуклюже вам хамить’))) поприветствуем вербальную проституцию в этой теме!
да ради бога) вот только вспомнилось: «Словарь Вильяма Шекспира по подсчету исследователей составляет 12 000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью».
Именно поэтому и не стоит отказываться от новых слов )
Как минимум это увеличение лексического запаса английского, что всегда полезно.
На самом деле проблема в том, что люди не знают английский даже на такой уровне, раз им непонятны весьма простые слова. И считают, что это нормально.
Как минимум это увеличение лексического запаса английского, что всегда полезно.
На самом деле проблема в том, что люди не знают английский даже на такой уровне, раз им непонятны весьма простые слова. И считают, что это нормально.
нет,’навык’ вообще не отражает смысл этого слова. Например, в игре это вообще не навык, а мастерство игрока.
Самое бесячее слово было ’коммуницировать’. Работала в международной компании, было любимое словечко директора.
Да замечательно знать английский. Но мы же можем между собой общаться на нашем языке? Не? У нас тоже и коммуницируют, и имплементируют, смессидживают, кейсы, фейсы и т.д.
не спорьте
навык - знание, опытность, привычка; искусство, мастеровитость, мастерство, умение, квалификация, идиолект, сноровка, высокая квалификация
навык - знание, опытность, привычка; искусство, мастеровитость, мастерство, умение, квалификация, идиолект, сноровка, высокая квалификация
О, объясните мне, пожалуйста, это слово))
Сколько ни учила английский, все преподаватели говорили, что четкого аналога в русском нет. Я это слово чувствую, понимаю, использую в речи.
Но хотелось бы послушать ещё мнения)
Сколько ни учила английский, все преподаватели говорили, что четкого аналога в русском нет. Я это слово чувствую, понимаю, использую в речи.
Но хотелось бы послушать ещё мнения)
я бы сказала - невозможно и нет необходимости
придется забыть о смартфонах, и называть их как минимум ’умным телефоном’ (ладно уж, пусть слово телефон уже не считается иностранным)
можно, конечно, но смысл?
придется забыть о смартфонах, и называть их как минимум ’умным телефоном’ (ладно уж, пусть слово телефон уже не считается иностранным)
можно, конечно, но смысл?
Слово смартфон пришло к нам с появлением нового аппарата, который кардинально отличается от обычного телефона. Поэтому и новое слово. Но... дедлайн (конечный срок) и вишлист (пожелания) имеют свои аналоги в нашем языке.
четкого нет
но приблизительно - соревнование (не всегда), игра с заданиями (тоже не всегда)
сюда же входят и задания типа вылить на себя ведро холодной воды (как известный айс бакет челендж)
но приблизительно - соревнование (не всегда), игра с заданиями (тоже не всегда)
сюда же входят и задания типа вылить на себя ведро холодной воды (как известный айс бакет челендж)
я сама не знаю, как объяснить, как и много других английских слов, которые просто знаешь и понимаешь)) то, что вы чувствуете и используете - этого достаточно))
Смартфон дословно переводится ’умный телефон’. Почему вы не хотите использовать перевод, а принимаете новинку?
Вишлист - это не просто пожелания.
Пожелания на день рождения - не виш лист, если это озвучивание того, что вы желаете имениннику.
Пожелания на день рождения - виш лист, если это именник озвучивает, что он хотел бы получить.
Начало везде одинаковое, а суть разная.
Вишлист - это не просто пожелания.
Пожелания на день рождения - не виш лист, если это озвучивание того, что вы желаете имениннику.
Пожелания на день рождения - виш лист, если это именник озвучивает, что он хотел бы получить.
Начало везде одинаковое, а суть разная.
Ну хорошо, а как быть людям, которые просто не знают этих слов, не знают инглиш, учили немецкий, например?
У нас так и получается - одни (модные) совещаются на митинге, а другие (не модные) ржут и всем рассказывают, что те митингуют)))
отчасти это всего лишь понты((( Моя подруга работает в иностр.фирме, любит поумничать. Митинг, дедлайн, вишлист ит.д. До тошноты...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу