Проверьте перевод с английского, пожалуйста!

Формулировка ’ювелирный бизнес’, не корректна. Ювелирное дело, не всегда бизнес.

1. В англ слове ювелирный ошибка. Пропустили букву ’е’.
2... materials which u can work with( это слово в конец).
3.The wokr with metal is probably needs some special tools( тут наверное так лучше). Но Ваше предложение неправильно 100%.

Я не переводчик, если что))

К тому, чтобы заняться ювелирным делом приходят по-разному. Ювелир имеет дело с разнообразными материалами. Для изготовления ювелирных изделий из металла, важнее всего, наверное, иметь специальные инструменты. Чтобы работать с металлом, нужно уметь его нагревать, а для резки металла и гравировальных работ необходимы слесарные инструменты.
Совет 1: если в сложном предложении одно обстоятельство или одно придаточное пред. (например цели) лучше начать предложение с него. Т.е. не ’Грибы есть в лесу’, а ’В лесу есть грибы’. Поэтому лучше ’Чтобы работать с металлом...’
Совет 2: не следует употреблять личные местоимения, если речь не идет о конкретном лице, лучше выразить мысль безличным преложением, т.е. не ’Вам нужно уметь...’, а просто ’Нужно уметь...’.
Совет 3: к тексту нужно относиться свободнее, некоторые предложения при переводе лучше разделить, а иногда лучше слить два предложения в одно. Хороший перевод - это, по сути, пересказ, но далеко отходить от оригинала тоже нельзя. Золотую середину подсказывает опыт.
Удачи вам. :)

You will probably need special tools to work with metal. Это для фразы, что возможно вам потребуются спец.инструменты для работы с маталом. Иначе у вас нестыковка с глаголами. И переводить дословно не надо, всегда думайте как адаптировать предложения.