Баба-царьлебедь• 08 октября 2018
Закон о языке, чем чревато для магазинов?
Уже который день в фейсбуке гуляет информация о законе о языке, фото прикрепляю. Текст самого закона в интернете не нашла. Но меня интересует, если у меня интернет магазин, должна ли я перевести весь контент на украинский, и если менеджеры обслуживают клиентов на русском языке, будут ли за это штрафовать, если будут жалобы от клиентов по поводу языка и куда они будут жаловаться. Девочки, только давайте без грызни, просто обсудим, как нам дальше работать. ПЫ,СЫ. дело не в том что я не хочу учить язык, я его знаю, но переделывать описания товаров, которых несколько тысяч, это не быстро и не дешево, и говорить на украинском, когда с рождения привык на русском тоже неудобно.
54
0
Переделывать, может, и не прийдется.
А вот если клиент попросит общаться с ним на украинском языке - никуда не денетесь.
Если вы язык знаете, какие проблемы вообще перейти на язык собеседника?
А вот если клиент попросит общаться с ним на украинском языке - никуда не денетесь.
Если вы язык знаете, какие проблемы вообще перейти на язык собеседника?
Я вважаю правильним знати державну мову . Держслужбовці,на маю думку,просто зобов´язані розмовляти державною,а от всі інші та хоть Китайською
Да вроде как и нет проблемы, меня больше интересует контент. С другой стороны резко на украинский тяжело переходить, я начинаю нервничать что что то не так скажу.... но то такое, я с клиентами мало общаюсь, для этого у меня есть девочки.
каждый,уважающий себя и собеседника человек ,переходит на язык собеседника(если им владеет,конечно)
Ну вот вам все равно, а кому то не все равно, он возьмет и нажалуется что на таком то сайте описание товаров на русском языке.... поэтому и интересуюсь.
Думаю, клиент не обидится, если вы сразу предупредите, что не очень хорошо говорите по-украински. Наоборот, оценит.
А переводить всю инфо из магазина думаю, что сразу не заставят, если вообще будут заставлять. А постепенно все можно сделать.
А переводить всю инфо из магазина думаю, что сразу не заставят, если вообще будут заставлять. А постепенно все можно сделать.
Ви законопроект читали?
Ви почитайте...
А то начитаються на вконтактіках лівих проплачених постів, а потім попа палає і тягнете то по усьому інтернету
Ви почитайте...
А то начитаються на вконтактіках лівих проплачених постів, а потім попа палає і тягнете то по усьому інтернету
Ответ дляАноним_1449
Ви законопроект читали?
Ви почитайте...
А то начитаються на вконтактіках лівих проплачених постів, а потім попа палає і тягнете то по усьому інтернету
Ви почитайте...
А то начитаються на вконтактіках лівих проплачених постів, а потім попа палає і тягнете то по усьому інтернету
не могу найти, ввожу в гугле и ’закон о языках’ и ’Закон о языке 5670-д’ но текста самого закона не нахожу, одни статьи
Вас можливо то здивує, але усі ці законопроекти є у вільному доступі на сайті Верховної ради України.
Спілуюся з клієнтами тією мовою, якою зручно їм) Власник і-нет магазину.
Сама спілкуюся укр.мовою, але магазин ведемо російською. Річ у тім, що це дуже впливає на видачу наших товарів. І зараз переробити все на укр.мову - втратити багато грошей і видачу((
Та й люди у нас шукають все більше російською. Україномовні запити - майже не забиті.
Сама спілкуюся укр.мовою, але магазин ведемо російською. Річ у тім, що це дуже впливає на видачу наших товарів. І зараз переробити все на укр.мову - втратити багато грошей і видачу((
Та й люди у нас шукають все більше російською. Україномовні запити - майже не забиті.
Обязаловка вести только документацию на гос.языке ,а общаться можете и излагать мысли на любом(вы же не гос служащий)Текст обьявления и т.д.не является документом -пишите на любом.
Отже, Вам незручно перероблювати купу описів товарів та говорити українською, але зручність клієнтів Вас не хвилює абсолютно? Клієнти мають підлаштовуватися під Вас?
Та просто магазини просувають російською мовою, бо якось так повелося, що навіть ті, хто спілкуються в житті укр.мовою шукають певні товари російською.
Я також в першу чергу шукаю рос.мовою, бо так швидше знайду товар. А коли вже моніторю ціни - то українською також.
Законопроекти з українізації - це добре, але коли це впливатиме на бізнес - це погано(( Адже, перелопатити весь сайт - це одне, а вилетіти з видачі зараз на кілька місяців - це страшно(
Я також в першу чергу шукаю рос.мовою, бо так швидше знайду товар. А коли вже моніторю ціни - то українською також.
Законопроекти з українізації - це добре, але коли це впливатиме на бізнес - це погано(( Адже, перелопатити весь сайт - це одне, а вилетіти з видачі зараз на кілька місяців - це страшно(
а какого #### собственно? у нас есть верховный закон вообще-то. конституцию никто не отменял.
у меня магаз на вражеской мове. которая в конституции указано что ее защищают и можно свободно использовать ....
В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
у меня магаз на вражеской мове. которая в конституции указано что ее защищают и можно свободно использовать ....
В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины.
Меня сумма штрафа смутила. Т.е. описание товара на рус ,, стоит,, дороже, чем публичное унижение Укр языка??
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу