А меня бесят яжематери, которые назовут Мария, а как назовёшь Машей - так убьют

Вы не поняли, увы

Имя - не название предмета или явления, имеющее синонимы. Извините, если аналогия неприятна, но как собаки отзываются на сочетание звуков, так и человек привыкает к звучанию своего имени.)) Если собаку зовут Буч, то он не придет на Бонифация.))
Меня зовут Юля. Нет-нет да и назовет кто-то Юлианой. Не бесит, не раздражает, но и не буду отзываться. Просто вежливо напомню, КАК именно меня зовут.)

Пардон, т9

Между друзьями все может быть как угодно и как договорятся. А если посторонний представляется как Михаил, вы посчитаете его желание идиотским?

Михаил хочет быть Михаилом. это нормально.

знаю Сергея, который терпеть не может имена Серёжа и Сэргийко. это тоже нормально. только Серёга или Сергей.

Миша не хочет быть Мишей?
ну как для меня это ненормально.

Если мой друг Миша вдруг захочет, чтобы его звали Глебом, не сочту это за идиотизм и буду называть его Глебом. В чем тут вообще может быть проблема...

я не хочу быть Ганной и ею не являюсь. это тоже идиотизм?

Ну вы не хотите и не являетесь Ганной, а Миша является Мишей и не хочет им быть. Разницы не видите?

Ого у вас заморочки)
А я никогда не парилась о том, как меня называют или моих детей))
Для многих в нашей стране имя Олена -это почему-то Оля или Алена) ну пусть так и будет) не Петя и уже хорошо!)))
А когда по работе обращаются по имени-что в этом такого? Меня наоборот смущает немного, когда по имени отчеству называют, сразу чувствуешь себя тётей.

Сравнивать трамваи с именем человека, логика, вернее, полное её отсутствие в ваших словах.
Нет общепринятых норм сокращений имен собственных, есть отсутствие культуры.

От вашего сленга, у меня тоже лицо свело

Где и кем принято? Если родители (или сам ребенок) 11 лет, скажем, просит называть его Василий, а не Вася - вы проигнорируете, потому что вам кажется, что это где-то ’принято’? Почему так сложно просто сделать так, как просит в отношении себя (или своего ребенка) другой человек, и нужно выдумывать какие-то правила и отговорки?

А з чого це раптом Ви вирішили, що він є Мішею?
Людина сама визначає, як її звати. Плюс документи. Але сумніваюсь, що він в документах саме ’Міша’. А отже, якщо він не хоче, щоб його називали ’Міша’, то він не є Мішею аж ніяк.

не вижу. он Михаил. это его имя.

вы можете с таким же успехом про меня писать: Нюра является Нюрой и не хочет ею быть.

У одноклассницы Ани в свидетельстве о рождении написано было Анту-Анетта. Она нам по большому секрету рассказала. Ну прикалывались над ней иногда.)) Она обижалась. А по-вашему нужно было наплевать на ее чувства и называть Анту-Анетта, потому что так в документах? А если она не хочет, то она идиотка?

я Виктория. И я просто Вика)) Вита это иное имя

Ну не нравится ему Миша. Мой бывший директор по паспорту Вадим, но просил всех называть его Дима. Не нравится ему Вадим или Вадик. Называли, как хочет человек

это не я решила, а словарь имен человеческих
Михаил Краткая форма имени Михаил. Миша, Мишаня, Мишуня, Мишута, Мишутка, Михася, Ася, Михаля, Мики, Миханя, Миня, Миняша, Минюша, Мика, Михаилушка, Миха, Михайлушка, Мишара, Мишата, Мишуля. Синонимы имени Михаил. Майкл, Михаэль, Мигел, Микеле, Михай, Михал, Мишель, Микаэль, Михейл, Микеланджело, Микаль, Микаил, Митчелл, Митчел. Происхождение имени Михаил. Имя Михаил русское, еврейское, православное, католическое, иудейское. Имя Михаил в переводе с древнеиудейского языка означает «равный, подобный Богу», также существует вариант перевода – «испрошенный у Бога». Имя Михаил широко распространено в Европе: Майкл, Мишель, Мигель, Михай – это всё аналоги имени Михаил. Существует ещё одно производное мужское имя, чаще встречаемое в Австралии. Это имя Митчелл. От мужского имени Михаил были образованы женские имена: Михаила, Мишел, Мишель, Михаэла, Мигела, Микаэла, Мигелина, Микеланджела, Микела, Михайлина, Михалина, Михала.

Ну как бы Анна на ридний мови это Ганна. Как не крути. )
Мне вообще в укр переводе почти все имена не нравятся. Ну так а что делать? Какие есть. Мое вообще раздражает на укр. В жизни меня никто так не называет, но в официальных документах и обращениях звучит его укр версия. Я до 1 класса не знала этой версии своего имени. Узнала уже в школе и очень расстроилась

Сейчас вообще не парюсь)))

работала со мной девочка Ксения.

когда её называли Оксаной - обижалась. она Ксюха, Ксеня, но никак не Оксана.

Если вы Анна, и не хотите быть Нюрой, то да, странно.

имена не переводятся.

Я запоминаю. У меня подруга Оксана, попоросила ее Ксюшей не называть. Я с первого раза запомнила, нашей дружбе 15 лет.

у нас соседи, и вот на девушку 30 лет с 8 летним ребёноком нужно говорить Ксюша, не Ксения, ни Оксана, ни Аксинья...именно Ксюша.

не знаю как правильно сокращать Анту-Анетта, поэтому если б она представилась Анту-Анетта, я б спросила, а уменьшительно как?
А если б она представилась Анна/Аня/Нюра то Анну б я называла Аня (после перехода в разряд друзей), а Аню или Нюру Аней или Нюрой соответственно.

Миша это тоже его имя.

Ксения и оксана это 2 разных имени

перебор у вас, однако. Это не у особо далеких может быть кошка/хомяк/ленивец Соня. Уж простите.