Зам Ам• 01 апреля 2020
Что такое bulk water?
Не могу въехать в контекст статьи, читаю про добычу мин.вод, bottle water and bulk water, подскажите кто знает. Спасибо.
9
0
Bulk Water means water intended for potable uses, which is transported via tanker truck or an equivalent means from one area to another for the purposes of treatment, processing, packaging and/or human consumption, including bottling purposes.
Вот смотрю картинки и вижу бутли с водой подписанные bulk water. разве это не то же самое, что бутилированная? Объем разный, да. Эта та, которую мы покупани в бутлях и привозят на дом.
Возможно воды для хозяйственных нужд. Посмотрите другие примеры где это уже переводили, на сайтах типа context reverso и вот
Вам же Подметайло ответила, это не расфасованная вода, в больших емкостях, не разлитая в те бутылки, в которых она продается потребителю. Почему Вы решили ее назвать фильтрованной? Ох, лингвисты...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу