Кукусик• 11 апреля 2020
Как можно заработать знанием французкого языка на карантине?
Муж носитель языка, еще знает украинский и английский, как можно заработать на этх знаниях, с чего начать?
показать весь текст
50
0
Потому что он носитель французского, соответственно украинский он выучил Самостоятельно , понятное, дело не в селе под Полтавой с местными, от куда суржику взятся?
Я не разбираюсь, я у ГУГЛа спросила. Первое же бюро переводов 145 гр страница. У частников ещё дешевле.
Ответ дляКукусик
Потому что он носитель французского, соответственно украинский он выучил Самостоятельно , понятное, дело не в селе под Полтавой с местными, от куда суржику взятся?
Спасибо, неважно насколько чистый у него украинский, мне нужен русский, украинский абсолютно ни к чему.
Ну так вы спросите тогда заодно и о стоимости устных переводов.
Носители именно ими ценны,если вы не в теме)
Носители именно ими ценны,если вы не в теме)
Спят уже, но в некоторых агенствах указана цена и на устные переводы. Они такие же , кое где ещё и дешевле письменных. И хватит, мне надоело. Идите и спросите у ГУГЛа - там все есть.
Устные дешевле письменных 
Час устного перевода стоит дешевле чем письменный пятнадцатиминутный перевод странички?)
Слушайте, идите правда и не позорьтесь)
Час устного перевода стоит дешевле чем письменный пятнадцатиминутный перевод странички?)
Слушайте, идите правда и не позорьтесь)
Ответ дляЧомучка
Устные дешевле письменных
Час устного перевода стоит дешевле чем письменный пятнадцатиминутный перевод странички?)
Слушайте, идите правда и не позорьтесь)
Час устного перевода стоит дешевле чем письменный пятнадцатиминутный перевод странички?)
Слушайте, идите правда и не позорьтесь)
Идите сами. Впрочем, поздновато, Вы уже опозорились. И не морочьте мне голову, надоело уже. Вы безграмотная? Если читать умеете то откройте ГУГЛ и почитайте. Мы же не говорим о сопровождении клиента переводчиком, мы говорим о расценках в скайпе. Онлайн. А тут цены все прописаны. Вы бы ещё синхронный перевод вспомнили.
Вы не очень адекватны, если полагаете, что я или кто то иной обязаны читать ваши мысли.
И еще - конкретно глупы, если полагаете, что скайп-переводы чем то отличаются в стоимости от очных.
Впрочем, чего еще ожидать от дилетанта, который все свои аргументы подкрепляет обращениями к гуглу
И еще - конкретно глупы, если полагаете, что скайп-переводы чем то отличаются в стоимости от очных.
Впрочем, чего еще ожидать от дилетанта, который все свои аргументы подкрепляет обращениями к гуглу
Ответ дляЧомучка
Вы не очень адекватны, если полагаете, что я или кто то иной обязаны читать ваши мысли.
И еще - конкретно глупы, если полагаете, что скайп-переводы чем то отличаются в стоимости от очных.
Впрочем, чего еще ожидать от дилетанта, который все свои аргументы подкрепляет обращениями к гуглу
И еще - конкретно глупы, если полагаете, что скайп-переводы чем то отличаются в стоимости от очных.
Впрочем, чего еще ожидать от дилетанта, который все свои аргументы подкрепляет обращениями к гуглу
Я может и дилетант но в отличие от Вас грамотная и образованная. И Вы меня утомили - очень тяжело вести диалог с беспросветно тупым и столь же беспросветно глупым собеседником. Дайте себе труд просто посмотреть расценки в любом бюро переводов. Надеюсь хоть это-то Вы в состоянии сделать? Или попросите кого-то помочь Вам выполнить столь сложную для Вас операцию.А от меня отстаньте, я не хочу тратить мое время на переговоры с умственно неполноценными людьми. Идите спать. .
Устный французский оценивается от 500грн/час.
Что вы несете? Зачем лезть в тему,в которой не разбираешься и выдавать свой бред за реалии?
Даже английский сегодня от 400 за час и минимум два часа.
Что вы несете? Зачем лезть в тему,в которой не разбираешься и выдавать свой бред за реалии?
Даже английский сегодня от 400 за час и минимум два часа.
Ответ дляЧомучка
О каких ста гривнах ві говорите? 
Это же вы платите копейки своим переводчикам, да ещё и гордитесь этим.
Какая девушка? Вообще, что с вами, вы сюда пришли и начали сами все за всех решать, вешать ярлыки и оскорблять людей, зачем?вам нужен переводчик французкого или вы можете дать конкретный совет по теме?
вам нужен переводчик французкого или вы можете дать конкретный совет по теме?
Ответ дляКукусик
Какая девушка? Вообще, что с вами, вы сюда пришли и начали сами все за всех решать, вешать ярлыки и оскорблять людей, зачем?вам нужен переводчик французкого или вы можете дать конкретный совет по теме?
вам нужен переводчик французкого или вы можете дать конкретный совет по теме?
Та, которой я отвечала.
Я не вешаю ярлыки.
Я знаю ее и то, что она копейки платит тем переводчикам, которых нанимает.
Я не вешаю ярлыки.
Я знаю ее и то, что она копейки платит тем переводчикам, которых нанимает.
Если нас не устроили ваши расценки, это исключительно ваши проблемы) Мы ни с кем никогда не торгуемся и работаем с теми, чьи цены нас устраивают.
И в нашем переводческом штате нет ни единого человека с расценками ниже среднерыночных.
И в нашем переводческом штате нет ни единого человека с расценками ниже среднерыночных.
У меня венгерский и французский. Там мне платят 800 и 600 грн/час соответственно. Устные переводы.
А вы распинайтесь здесь дальше.
А вы распинайтесь здесь дальше.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу