Прочитала и задумалась

Коли ви помрете, не хвилюйтеся
про своє тіло ...
Ваші родичі зроблять все, що потрібно
відповідно до їх можливостей.
Вони знімуть ваш одяг,
вони вас помиють,
вони одягнуть вас,
вони винесуть вас з дому і доставлять вас
на вашу нову адресу...
Багато хто прийде на ваш похорон,
попрощатися.
Деякі люди скасують свої заручини
і навіть залишать роботу, щоб
прийти на ваш похорон.
Ваші речі, навіть ті, які ви
не любили позичати,
буде продано, подаровано або спалено:
Ваші ключі
Ваші інструменти
Ваші книги
Ваші записи
Ваше взуття
Ваш одяг ...
І будьте впевнені - світ
не зупиниться і не заплаче
за вами.
Побут буде продовжуватися.
На вашій роботі вас замінять.
Хтось із тим самими чи кращими
здібностями, займе ваше місце.
Спадщина ваша піде до ваших
спадкоємців ...
Люди, які вас знали лише
зовні, скажуть:
- Бідна жінка (чоловік)...
або:
- Вона (він) прожила (прожив) гарне життя.
Ваші щирі друзі будуть плакати
кілька годин або декілька днів, місяців,
але згодом вони знов повернуться до сміху.
Ваші домашні тварини звикнуть до
до нового власника.
Ваші фотографії на деякий час
повісять на стіну або триматимуть на столі,
але згодом вони будуть покладені на дно
шухляди.
Хтось ще сяде на ваш диван
і буде їсти за вашим столом ...
Глибокий біль у вашому домі
триватиме тиждень, два, місяць, два,
рік, два ...
Тоді вас додадуть в спогади.
І тоді ваша історія закінчиться.
Це закінчиться серед людей -
закінчиться тут,
це закінчиться в цьому світі.
Але ви почнете свою історію
в новій реальності,
у загробному житті, в іншому вимірі.
Знецінено буде все:
тіло,
краса,
зовнішність,
національність,
ім´я,
комфорт,
кредит,
держава,
статус,
банківський рахунок,
будинок в оренду чи власний,
автомобіль,
професія,
добрі справи,
диплом,
медалі,
трофеї,
друзі,
місце
проживання,
сім´я ...
У вашому новому житті все, що вам потрібно - це ваш дух
і мужність, яку ви зібрали тут, в цьому світі.
Це буде ваше єдине щастя, на яке
ви можете розраховувати там, після смерті.
Це щастя - єдине,
яке ви візьмете з собою.
Коли ви живете любов´ю до інших
і в мирі з ближніми,
ви любите свою духовну долю.
Тому намагайтеся жити
і будьте щасливі тут і зараз,
бо, як сказав Франциск Ассізький:
"Ви не візьмете те, що маєте.
Ви візьмете лише те, що ви дали".
Це ваше життя, насолоджутейся ним
сповна,
ніби це ваш останній день.

(Переклад з польської - Alexandra Kovalenko)