Невидимка Майя• 04 декабря 2020
Кто смотрит фильмы на английском - какой акцент тяжелее дается?
25
0
Ни разу не смотрела австралийские или новозеландские фильмы. Американский английский для меня более поняте, чем британский.
После школы учила, англичанин был преподавателем. Плюс я обожаю английский кинематограф. Так что все сошлось)
да
Фильмы не смотрю, но по работе сталкиваюсь с коллеги со всего мира. Самая жесть была с представителем Новой Зеландии, но его даже корренной британец понимал с трудом :)
А также индусы - ’отдельное’ удовольствие
Но ко всему привыкаешь
А также индусы - ’отдельное’ удовольствие
Но ко всему привыкаешь
Индусы (
Даже когда не фильмы, а курсы смотришь, к них ооочень своеобразное произношение (
Второе место делят Австралийский и Южноамериканский
Даже когда не фильмы, а курсы смотришь, к них ооочень своеобразное произношение (
Второе место делят Австралийский и Южноамериканский
Я стала понимать позже всего тех, с кем меньше общалась, и это как раз НЗ, может, поэтому так тяжеловато. Но что до сих пор может меня вогнать в ступор, это афроамериканцы с юга сша
Австралийских фильмов смотреть в оригинале пока не довелось, знаю, что там очень сложная речь, у нас учительница английского из школы еще в 90х туда уехала, где-то полгода адаптировалась. А вот НЗ фильм смотрели - это жесть.
Для меня самый удачный -австралийский. Я как-то смотрела американское шоу и гостьей была Николь Кидман. Я ни черта не поняла, что она отвечала.
Британский и американский английский для меня одинаково понятны, я много работала и с британцами, и с американцами.
Но и тут есть нюансы. Работала я с шотландцем и первые 2 недели реально не могла понять, что он мне говорит:) смешно было.
Британский и американский английский для меня одинаково понятны, я много работала и с британцами, и с американцами.
Но и тут есть нюансы. Работала я с шотландцем и первые 2 недели реально не могла понять, что он мне говорит:) смешно было.
чаще всего не понимаю нергов, вот реально какие то звуки и все! и индусами,корейцами и тд проще, у них нету этой плавной речи, даже если что то не так говорят-из контекста понять могу, не все,но многое.
Гуглю название и «смотреть онлайн», захожу на сайт и выбираю «оригинал», пока для всех сериалов находила
Пример:
«Undoing смотреть онлайн»
Выдаёт много наших сайтов
На иностранных только официальная регистрация: Netflix, hbo, crave, apple tv
«Undoing смотреть онлайн»
Выдаёт много наших сайтов
На иностранных только официальная регистрация: Netflix, hbo, crave, apple tv
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу