Дістали. Українська мова.

Я как раз в Торонто, Онтарио сервис это государственное учреждение, у них есть сотрудники билингвы, но не все. Как я и написала, если вы придёте, или позвоните в государственную службу, вас свяжут с франкоговорящий сотрудником. То же самое в банках, в бранчах есть отдельные сотрудники билингвы, но опять же не все. В магазинах, кафе, на заправках, в салонах красоты и и.д. на французском вас не обслужат, вы это прекрасно знаете

Я об этом вам и пишу, в больших государственных организациях пригласят, но зайдите в какой-нибудь конвиньенс или заедьте на заправку, максимум предложат использовать Гугл транслейт

ага,і в ГІТІС чи Щукіно обовязково приймають всих,навіть якщо ти володієш лише чукотським чи тюрським

Точно треснет страна
Они к этому подвигают

А нафига мне в магазине или кафе выделываться с языком? Показал пальцем - и все тебя поймут. Тем более, вы наверное забыли, что все товары маркированы на английском и французском языке, а если произведены в США, то еще и на испанском. А в парикмахерской нашей мастера и на английском не говорят, показала фото - постригли как мне надо. Или через гугл переводчик уточнили. Ну, не знаю я корейского, а девочкам в их 40++ трудно учить английский. И кому плохо?

а гитис или щука у нас находятся на чукотке или в москве стало огромное количество чукосткоговорящих? напрягитесь и что то более умное придумайте уже

Удалено администрацией...

ви коли хочете ’повыделиваться’,спробуйте для початку вникніть в суть діалогу

Я не знаю нафига вам выделываться в магазине или кафе, но вы сами написали:
«Франкоязычный канадец может получить любые сервисы на французском языке в любой канадской провинции»
И стрижка, и заправка машины, и обслуживание в кафе это сервис

Повністю згодна. Коли наші переїджають до Німеччини чи Польщі, вони вчать мову, щоб отримати нормальну роботу та увійти до суспільства конкретної країни, а у своїй країні, як маленькі діти - ’не хочу, не буду’.

Точно треснет страна
Они к этому подвигают

Ого, ну бывает, пожалуй вы правы))

Если бы у нас платили те же деньги, что в Германии и Польше за ту же роботу, то, думаю, аж бегом бы учили)))

я прекрасно поняла суть диалога который вы вели со мной

Вы серьезно считаете, что просто показать пальцем в нужный пункт меню - это недостаточно для того, чтобы купить еду в кафе? Кстати, если вы не знали, школы с французским языком обучения в Торонто есть, а в Киеве обучение на русском в школах полностью отменили. Сравните количество франкоговорящих в Торонто с количеством русскоговорящих в Киеве. И опять же напомню про магазины - сходите купите хлеба и посмотрите, на каких языках маркирована упаковка. Какие проблемы для франкоязычных вы видите, если в любом магазине, расплачиваясь картой, вы можете выбрать нужный язык?

Задрали, вот честно. Люди всю жизнь говорят на русском. Да, я согласна с офиц использованием, в судах и т.д. но какого ж хрена, еще и в магазинах.... бред.... неужели вы не понимаете, что это делается, чтобы отвлечь нас от более серьёзных проблем

Я не буду с вами спорить, и, кстати, вообще не затрагивала тему украинского языка. Я вам просто ответила на ваш комментарий о том, что франкоязычных канадец может получить ЛЮБОЙ сервис на французском языке в англоязычной части Канады. Так вот не любой. Точка. А насчёт тыканья в меню, этот момент может быть принципиальным для человека аллергика, например. Он может захотеть услышат состав блюда от официанта, и попросить исключить какие-то ингредиенты

увы-увы, это происходит с согласия или непротивления жителей. Далеко не все русскоязычные хотят, чтоб РФ их куда-то забирала.
А Крым забрали не из-за языка, а из-за того, что он им нужен.

Удалено администрацией...

Я думаю, что вы не в Канаде, если вы не видели упаковки продуктов.

При чем здесь упаковка продуктов? Угомонитесь уже

Потому что вам не нужно учить укр. мову, поэтому вам кажется что это легко и просто - в быту на русском, на улице - на украинском....ага.
Будьте терпимей. Мы не виноваты, что мы русскоговорящие украинцы!

Я не буду с вами спорить, и, кстати, вообще не затрагивала тему украинского языка. Я вам просто ответила на ваш комментарий о том, что франкоязычных канадец может получить ЛЮБОЙ сервис на французском языке в англоязычной части Канады. Так вот не любой. Точка. А насчёт тыканья в меню, этот момент может быть принципиальным для человека аллергика, например. Он может захотеть услышат состав блюда от официанта, и попросить исключить какие-то ингредиенты

Вы с дикого леса вылезли? Украина уже 30 лет отдельное государство и можно было бы выучить. Тем более вы его знаете, ведь с документами и гос установками дело имеете, но нада же выпендриться.

Поддерживаю. «Сервис» - это не только показать пальцем в меню. В нормальных ресторанах он ещё предполагает общение - советы, рекомендации, помощь в подборе вина, например.
То же самое в парикмахерской и других местах. Тыканье пальцем в меню или фотографию стрижки - для очень непритязательных клиентов.

В подобных случаях (достаточно редких) вполне годится гугл переводчик. Если что, то у меня тут соседка-подружка франкоязычная (я немного владею французским, так как больше года работала в Бельгии). Английский она знает слабо, и он ей особо не нужен. Как он ей не нужен в госорганах, в банке, в Шопперсе, в любом супермаркете, в поликлинике. Ну а в нашей луйчшей ’на районе’ парикмахерской и на английском-то не говорят, и всем хорошо.

Ви напевно жили у Брюсселі або в іншому регіоні Валлонії?