ЛетаЙущаЙа АшЫпка• 14 июля 2021
Как переводится эта фраза с английского
And the most important thing is that you don’t bother me at all …
Вечный двигатель• 14 июля 2021
Ответ дляСолнечный зайчик
И самое важное, что мне вообще нет дела до тебя
И что самое важное, что мне совершенно нет до тебя дела
Помогалочка• 14 июля 2021
Bother = беспокоить, мешать, докучать.
Самое главное, что ты вообще мне не докучаешь.
Самое главное, что ты вообще мне не докучаешь.
Ваша прЭлесть• 14 июля 2021
Ну как бы это может быть и мне до тебя нет дела, или ты не приносишь мне беспокойства (хлопот), ты мне не надоедаешь. Вы просто фразу вырвали, полный текст лучше для понимания.
Помогалочка• 14 июля 2021
Если бы речь шла о нет дела, то было I don´t care. Bother - это именно о беспокойстве.
Тантрический кекс• 14 июля 2021
Ответ дляПомогалочка
Если бы речь шла о нет дела, то было I don´t care. Bother - это именно о беспокойстве.
Тогда :’...тьі меня не волнуешь вообще...’
Летчица• 14 июля 2021
Ответ дляПомогалочка
Bother = беспокоить, мешать, докучать.
Самое главное, что ты вообще мне не докучаешь.
Самое главное, что ты вообще мне не докучаешь.
вот вот.
не непрягаешь.
не непрягаешь.
А поговорить?• 14 июля 2021
согласна с вышенаписавшими, автор не напряжна для заморского молчела, это самое главное для него.
котопёс• 14 июля 2021
Какой контекст. Можно понять ’ты меня не волнуешь вообще’, можно понять ’ ты меня никаким образом не напрягаешь’.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу