Ms. Откровенность• 27 июля 2021
Вопрос языка / питання мови - на каком языке общаться в сфере обслуживания?
В магазине/на почте общаются на украинском, я обязана отвечать тоже на украинском? Или могу говорить на русском?
Ко мне везде исключительно на украинском отвечают, а я отвечаю на русском. С юридической стороны, имею ли я право вести разговор на русском? Просто какой-то диссонанс в голове, очень непривычно и неудобно. Раньше переходили на язык клиента, а сейчас общаются исключительно на украинском. Но я получается ломаю себя, хотя могу спокойно общаться на украинском, но мыслю я на русском, мой язык общения в окружении русский. Мне даже стыдно как-то отвечать на русском (перед ними) и на украинском (перед собой). Не знаю , посоветуйте
Ко мне везде исключительно на украинском отвечают, а я отвечаю на русском. С юридической стороны, имею ли я право вести разговор на русском? Просто какой-то диссонанс в голове, очень непривычно и неудобно. Раньше переходили на язык клиента, а сейчас общаются исключительно на украинском. Но я получается ломаю себя, хотя могу спокойно общаться на украинском, но мыслю я на русском, мой язык общения в окружении русский. Мне даже стыдно как-то отвечать на русском (перед ними) и на украинском (перед собой). Не знаю , посоветуйте
показать весь текст
Чебуратор• 27 июля 2021
Ответ дляЧудо-Рыба-кит
А вуха на що? Послухайте
Так я слышу каждый день, у нас в городе их тьма
Артура Пирожкова• 27 июля 2021
Ответ дляЧебуратор
Будем находить компромисс.
Тот же украинский, если он его знает, или русский, или английский. Какой то из трёх, я думаю, подойдёт.
Мы говорим на языке клиента
Тот же украинский, если он его знает, или русский, или английский. Какой то из трёх, я думаю, подойдёт.
Мы говорим на языке клиента
+ вашому бізнесу. Ми не доросли щоб обслуговувати на трьох мовах. Нам поки комфортно культурно і якісно прийняти замовлення українською, ніж ламаною російською. Якщо прийде час, введемо російську, англійську.
Чебуратор• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
по-вашему, русские, да?
а на самом деле на сегодняшний момент коренные там кырымлы, и еще некоторые народности, но никак не русские.
а на самом деле на сегодняшний момент коренные там кырымлы, и еще некоторые народности, но никак не русские.
А украинцы?
Артура Пирожкова• 27 июля 2021
Ответ дляMs. Откровенность
это не вам ,а вашему оппоненту)))
аааааа .Я уже тут заплуталась..
Чудо-Рыба-кит• 27 июля 2021
Ответ дляЧебуратор
Так я слышу каждый день, у нас в городе их тьма
І? Не розрізняєте арабську та німецьку/французьку? На якій мові з ними говорить касир? А вони відповідають?
Не за Будка• 27 июля 2021
Ответ дляразмахер
Это вы не разобрались.
Вот кусок поста
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Собачья мова - речь о русском, это уже усточивое название русского языка в определенных кругах
На это сообщение пост 1236 отвечает
Собача мова? Це та, на якій ви тут гавкаєте?
Т.е человек принял на счет украинского. Я пишу снова, что речь шла о русском изначально и так постоянно называют именно русский
Дальше пост 1242 - что не называют собачим французский во Франции. Так у нас собачим именно русский называют
Где я не разобралась?
Вот кусок поста
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Собачья мова - речь о русском, это уже усточивое название русского языка в определенных кругах
На это сообщение пост 1236 отвечает
Собача мова? Це та, на якій ви тут гавкаєте?
Т.е человек принял на счет украинского. Я пишу снова, что речь шла о русском изначально и так постоянно называют именно русский
Дальше пост 1242 - что не называют собачим французский во Франции. Так у нас собачим именно русский называют
Где я не разобралась?
Так як ваш пост стосується копіює і мій комент, вважаю за необхідне відреагувати.
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Так, образливий вислів сприйняла на рахунок української мови, тому відреагувала максимально образливо для його автора. Таких висловлювань російськомовних в бік російської жодного разу не зустрічала, тому і думки, що то відносно російської бути не могло. Звичайно, якби було чітко зрозуміло, що то допис стосовно російської, ображати дописувача не стала б! Звертаю увагу, що так прочитала не тільки я, відповідно, речення було викладено так, що інтерпретація залежала від читача
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Так, образливий вислів сприйняла на рахунок української мови, тому відреагувала максимально образливо для його автора. Таких висловлювань російськомовних в бік російської жодного разу не зустрічала, тому і думки, що то відносно російської бути не могло. Звичайно, якби було чітко зрозуміло, що то допис стосовно російської, ображати дописувача не стала б! Звертаю увагу, що так прочитала не тільки я, відповідно, речення було викладено так, що інтерпретація залежала від читача
Чебуратор• 27 июля 2021
Ответ дляАртура Пирожкова
+ вашому бізнесу. Ми не доросли щоб обслуговувати на трьох мовах. Нам поки комфортно культурно і якісно прийняти замовлення українською, ніж ламаною російською. Якщо прийде час, введемо російську, англійську.
У нас английский знают, но не пользуются, клиент исключительно украинский, потому что наш продукт для украинского бизнеса только. И клиент в основном таки русскоязычный.
Хотя вот сейчас клиент из Полтавской области, весь продукт на украинском, а общаться они предпочитают на русском. Даже так скажу, исключительно на русском все говорят. Топ менеджмент, бухгалтерия, логистика.
Хотя вот сейчас клиент из Полтавской области, весь продукт на украинском, а общаться они предпочитают на русском. Даже так скажу, исключительно на русском все говорят. Топ менеджмент, бухгалтерия, логистика.
Королева Сарказма• 27 июля 2021
Ответ дляСусановна
Если в многонациональной стране не уважаются языки населения (в том числе представителями самого населения), экономика летит в тартарары. В том числе и на уровне вот такого продавца.
Какое отношение эта пафосная хрень про уважение языков в многонациональной стране имеет к описанной мной ситуации?
Пурген• 27 июля 2021
Ответ дляЧебуратор
А украинцы?
украинцы в крыму не являются коренным населением, но и оккупантами не являются.
Чебуратор• 27 июля 2021
Ответ дляЧудо-Рыба-кит
І? Не розрізняєте арабську та німецьку/французьку? На якій мові з ними говорить касир? А вони відповідають?
Кассиры говорят с ними по русски, они украинский вообще не понимают. Ну кто из кассиров чуток знает английский, то по английски.
Чебуратор• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
украинцы в крыму не являются коренным населением, но и оккупантами не являются.
А что они там делают? Понаехали?
Маруська Му• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
вот таки правильно, что нечего с русским языком носиться, нужно более жесткие меры принимать. потому что любители русского мира все больше и больше наглеют .
а какого на русском пишите?
Неновая почта• 27 июля 2021
Ответ дляНе за Будка
Так як ваш пост стосується копіює і мій комент, вважаю за необхідне відреагувати.
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Так, образливий вислів сприйняла на рахунок української мови, тому відреагувала максимально образливо для його автора. Таких висловлювань російськомовних в бік російської жодного разу не зустрічала, тому і думки, що то відносно російської бути не могло. Звичайно, якби було чітко зрозуміло, що то допис стосовно російської, ображати дописувача не стала б! Звертаю увагу, що так прочитала не тільки я, відповідно, речення було викладено так, що інтерпретація залежала від читача
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Так, образливий вислів сприйняла на рахунок української мови, тому відреагувала максимально образливо для його автора. Таких висловлювань російськомовних в бік російської жодного разу не зустрічала, тому і думки, що то відносно російської бути не могло. Звичайно, якби було чітко зрозуміло, що то допис стосовно російської, ображати дописувача не стала б! Звертаю увагу, що так прочитала не тільки я, відповідно, речення було викладено так, що інтерпретація залежала від читача
Я извиняюсь. Возможно я действительно не совсем понятно написала
размахер• 27 июля 2021
Ответ дляНе за Будка
Так як ваш пост стосується копіює і мій комент, вважаю за необхідне відреагувати.
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Так, образливий вислів сприйняла на рахунок української мови, тому відреагувала максимально образливо для його автора. Таких висловлювань російськомовних в бік російської жодного разу не зустрічала, тому і думки, що то відносно російської бути не могло. Звичайно, якби було чітко зрозуміло, що то допис стосовно російської, ображати дописувача не стала б! Звертаю увагу, що так прочитала не тільки я, відповідно, речення було викладено так, що інтерпретація залежала від читача
’Если к примеру к русскоязычному человеку относится с уважением а не тыкать собачьей мовой то он скорее начнет пользоваться украинским чем если принять 20 законов про мову’
Так, образливий вислів сприйняла на рахунок української мови, тому відреагувала максимально образливо для його автора. Таких висловлювань російськомовних в бік російської жодного разу не зустрічала, тому і думки, що то відносно російської бути не могло. Звичайно, якби було чітко зрозуміло, що то допис стосовно російської, ображати дописувача не стала б! Звертаю увагу, що так прочитала не тільки я, відповідно, речення було викладено так, що інтерпретація залежала від читача
Да, я поняла, что вы приняли на счет украинского. Мне уже все посты перечитывать лень, но просто в теме звучало, что здесь называют укранский собачим. Я написала, что нет, украинский здесь так не называли, просто неправильно поняли один пост.
Про собачий язык - это не высказывания русскоговорящих, так иногда говорят украиноязычные, когда хотят задеть собеседника. Типа, ’Я вашу собачу мову не розумію, говоріть зі мною українською’
Про собачий язык - это не высказывания русскоговорящих, так иногда говорят украиноязычные, когда хотят задеть собеседника. Типа, ’Я вашу собачу мову не розумію, говоріть зі мною українською’
Маруська Му• 27 июля 2021
Ответ дляЧудо-Рыба-кит
Удалено администрацией...
поломаетесь! всё этопока Запад поддерживает. Поддержки не будет, стухнет ваш азарт моментально!
Королева Сарказма• 27 июля 2021
Ответ дляКоролева спама
Я выше уже писала об этом. В Донецке и не только, говорят на академическом украинском, который учили в школе. Поэтому и говорят правильно. Суржика здесь нет и не было в школьной программе. Его просто не знают здесь. Поэтому и говорят или на русском или на школьном литературном украинском языке.
Говорят на ’’академическом украинском’’, потому что учили его в школе.
Для того, что бы чисто говорить на языке, его необходимо не в школе учить, а активно использовать. Никакого литературного украинского и в помине нет в русскоязычных регионах Украины.
Для того, что бы чисто говорить на языке, его необходимо не в школе учить, а активно использовать. Никакого литературного украинского и в помине нет в русскоязычных регионах Украины.
Чебуратор• 27 июля 2021
Ответ дляКоролева Сарказма
Говорят на ’’академическом украинском’’, потому что учили его в школе.
Для того, что бы чисто говорить на языке, его необходимо не в школе учить, а активно использовать. Никакого литературного украинского и в помине нет в русскоязычных регионах Украины.
Для того, что бы чисто говорить на языке, его необходимо не в школе учить, а активно использовать. Никакого литературного украинского и в помине нет в русскоязычных регионах Украины.
Его нигде нет
Раньше хоть на телевидении дикторы красиво говорили, а сейчас невозможно слушать эту мову дияспоры.
Раньше хоть на телевидении дикторы красиво говорили, а сейчас невозможно слушать эту мову дияспоры.
Королева Сарказма• 27 июля 2021
Ответ дляСусановна
Я скопирую сюда свой вчерашний пост из ФБ, чтобы не давать прямую ссылку.
Социально-филологическое
Поскольку в сети все больше постов и срачей на тему навязывания мовы, хотелось бы публично пояснить свою позицию по этому вопросу.
Сам по себе украинский - вполне себе язык как язык. Вот только этого языка нет в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике. И вместо того, чтобы делать что-то для того, чтобы украинский язык там был, а контент на украинском языке был интересен и востребован, ситуацию пустили совершенно по противоположному пути. Наука убита, экономика развалена, образование опущено ниже плинтуса, крупный бизнес на известном месте крутил щирых предпринимателей, а что происходит в политике - и так все видят. Вот украинский язык и превратился в мову, которую иначе, как насильно, в рот и в уши не вложишь.
Могу только искренне посочувствовать адекватным украиноязычным и билингвам. Напоминаю, что у меня на украинском было выпущено три книги, а разбуди меня и попроси рассказать стихотворение - я прочту стихов пять на украинском, три на испанском, а потом вспомню что-то на русском из Лермонтова, Пушкина и Маяковского. Но для меня вопрос решен: я не потребляю контент на мове и общаюсь на украинском исключительно с теми, кто не владеет русским (таких много среди диаспорян, и это совершенно нормально).
Социально-филологическое
Поскольку в сети все больше постов и срачей на тему навязывания мовы, хотелось бы публично пояснить свою позицию по этому вопросу.
Сам по себе украинский - вполне себе язык как язык. Вот только этого языка нет в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике. И вместо того, чтобы делать что-то для того, чтобы украинский язык там был, а контент на украинском языке был интересен и востребован, ситуацию пустили совершенно по противоположному пути. Наука убита, экономика развалена, образование опущено ниже плинтуса, крупный бизнес на известном месте крутил щирых предпринимателей, а что происходит в политике - и так все видят. Вот украинский язык и превратился в мову, которую иначе, как насильно, в рот и в уши не вложишь.
Могу только искренне посочувствовать адекватным украиноязычным и билингвам. Напоминаю, что у меня на украинском было выпущено три книги, а разбуди меня и попроси рассказать стихотворение - я прочту стихов пять на украинском, три на испанском, а потом вспомню что-то на русском из Лермонтова, Пушкина и Маяковского. Но для меня вопрос решен: я не потребляю контент на мове и общаюсь на украинском исключительно с теми, кто не владеет русским (таких много среди диаспорян, и это совершенно нормально).
Ой.
А ничего, что и русского языка нет ’’в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике’’?
А ничего, что и русского языка нет ’’в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике’’?
Неновая почта• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
украинцы в крыму не являются коренным населением, но и оккупантами не являются.
Вот мои родственники живут в Крыму. Отказываются брать рос паспорт до последнего. Муж сестры из-за этого отказался от гос должности. Надо им сказать что украинцы их считают крысчанами. Пусть не парятся и делают как им удобно
Пурген• 27 июля 2021
Ответ дляНеновая почта
Вот мои родственники живут в Крыму. Отказываются брать рос паспорт до последнего. Муж сестры из-за этого отказался от гос должности. Надо им сказать что украинцы их считают крысчанами. Пусть не парятся и делают как им удобно
а с чего вы взяли , что их такими считают? крысчане - это те, кто бегал на брехерендум, махал аквафрешем и орал путинприди. таких немало там, хотя далеко не столько как здесь пытается представить местная вата.
Артура Пирожкова• 27 июля 2021
Ответ дляБесконечность-не предел
Да вы категоричны и агрессивны. Речь не шла об украинцах. Речь о гражданах Украины других национальностей, чаще русских. Но вы упорно манипулирует и ещё и оскорбляете. Сомневаюсь что вы имеете отношение к бизнесу, разве что опосредованно.
ви серйозно? ну реально ви серйозно?))) Вибачте, де мова ішла не про українців? Кого я образила? Якщо ми маємо поважати російськомовного покупця, то маємо і угорськомовного і руминомовного .... поважати.. Чи російськомовний етнос якийсь особливий? Так він більший, але кожна людина заслуговує поваги. В такому випадку, будь який угорськомовний етнічний українець може у харківському магазині потребувати поваги до свого етносу і мови.. Тепер. Якщо ж цей етнічний угорець хоче продавати щось, йому теж рос. вивчити? У мене агресії ноль. Як ви читаєте, мені не відомо. Я прекрасно обслуговую рос.мовних клієнтів своєю укр.мовою. Поки, ще ніхто не просив перейти на російську, а я ще нікого в житті не просила перейти на укр. А якщо хтось через мову відсівається для нас то не є покаранням... Чи ви хочете щоб я писала ’О жах, перейду на любу мову, пропонуватиму плюшки, тільки не йдіть до конкурентів’.. А людей які знаю укр.мову, але по принципу, з вредності вимагають перейти на російську думаю по факту не багато.
Королева Сарказма• 27 июля 2021
Ответ дляЧебуратор
Его нигде нет
Раньше хоть на телевидении дикторы красиво говорили, а сейчас невозможно слушать эту мову дияспоры.
Раньше хоть на телевидении дикторы красиво говорили, а сейчас невозможно слушать эту мову дияспоры.
Не знаю, кто вас заставляет слушать ’’эту мову дияспоры’’ и в принципе смотреть телевидение.
У меня нет никаких проблем с получением контента на украинском языке. Прямо сейчас рядом бормочет радио, где ведущие говорят на отличном украинском.
У меня нет никаких проблем с получением контента на украинском языке. Прямо сейчас рядом бормочет радио, где ведущие говорят на отличном украинском.
Голубая устрица• 27 июля 2021
Ответ дляПиши-пропало
Вы часом не из Глевахи пишете? Вам слишком много мерещется.
аГа,
так это вы были на койке у окна с георгиевской ленточкой?
Слава богу! Удалось всё-таки санитарам!
Что ж, здоровья вам!
так это вы были на койке у окна с георгиевской ленточкой?
Слава богу! Удалось всё-таки санитарам!
Что ж, здоровья вам!
Чебуратор• 27 июля 2021
Ответ дляКоролева Сарказма
Не знаю, кто вас заставляет слушать ’’эту мову дияспоры’’ и в принципе смотреть телевидение.
У меня нет никаких проблем с получением контента на украинском языке. Прямо сейчас рядом бормочет радио, где ведущие говорят на отличном украинском.
У меня нет никаких проблем с получением контента на украинском языке. Прямо сейчас рядом бормочет радио, где ведущие говорят на отличном украинском.
’кто вас заставляет’ - очень удобная фраза. В оратоторском искусстве это называется подменой тезиса. Когда надо ответить так, чтобы не ответить.
Здесь очень часто применяется.
Здесь очень часто применяется.
Артура Пирожкова• 27 июля 2021
Ответ для vihola
Не видно. Бо якщо я буду спілкуватись російською, то ніхто не буде в мене перепитувати чи я бува на з села.
Мені байдуже, хай думають що з села.
Але факт-бажання опустити і припіднятись з російськомовних аж пре, що таке з них вискакує.
От результат опитування.
Україномовні соромляться української.
Спілкуються тут російською чому?
Щоб російськомовних принижувати?
А може тому, що відчувають безпідставну зневагу російськомовних до себе?
Мені байдуже, хай думають що з села.
Але факт-бажання опустити і припіднятись з російськомовних аж пре, що таке з них вискакує.
От результат опитування.
Україномовні соромляться української.
Спілкуються тут російською чому?
Щоб російськомовних принижувати?
А може тому, що відчувають безпідставну зневагу російськомовних до себе?
А ще, коли я навчалась в Києві, то всі думали що я з Тернополя чи Франківськась бо тільки там укр.мовні. А я з Черкащини))) Теж було з Полтавщиною, Вінниччиною.
Неновая почта• 27 июля 2021
Ответ дляПурген
а с чего вы взяли , что их такими считают? крысчане - это те, кто бегал на брехерендум, махал аквафрешем и орал путинприди. таких немало там, хотя далеко не столько как здесь пытается представить местная вата.
Почитайте что Голубая устрица пишет
Застряла• 27 июля 2021
Ответ дляМаруська Му
Требую чтобы меня обслуживали на русском языке. Русский язык мне гарантирует Конституция. То, что русскоязычных ущемляют, ещё аукнется всем продажным правительствам. Вообще, с каких бодунов население, где 80% русскоязычных ломают через колено?
’Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.’ О каких 80% идет речь, если в Конституции прямо сказано о нацменшинствах?
Сусановна• 27 июля 2021
Ответ дляКоролева Сарказма
Ой.
А ничего, что и русского языка нет ’’в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике’’?
А ничего, что и русского языка нет ’’в большой науке, большой культуре, большом бизнесе и большой политике’’?
Вы просто не в теме. Он там везде есть.
Не за Будка• 27 июля 2021
Ответ дляДетсадовский полицейский
Потому что на нем говорят более половины страны.И это я приуменьшаю.
Це тимчасово) знаєте про статус ’негромадянин’ у Латвії чи Естонії? Так от, у Латвії таких осіб у 1991 році було 715 тис, а в 2017 уже 242 тис. Так і ваші онуки розмовлятимуть українською, і їх мало хвилюватимуть ваші сьогоднішні принципи)
Улучшанский-Ухудшанский• 27 июля 2021
Ответ дляЧебуратор
Нет, вы не обязаны. А вот перейти на русский по вашей просьбе как раз да.
не обязаны. могут, если хотят или сочут возможным
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу