Наследство. Кто понимает помогите советом

Всем доброе время суток. Умер дедушка, завещания не оставил, бабушка на себя ничего не хочет оформлять, говорит что бы все на себя оформляла мама (ее дочка), когда пошли к нотариусу, то нотариус сказал, что есть проблема с документами. У дедушки свидетельство о рождении на русском языке, в свидетельство о браке бабушки и дедушки, уже на украинском языке и там фамилию дедушки написали не правильно, в фамилии есть русская "И" и "Ы", а в свидетельстве о браке написали две украинские "И", и у мамы в свидетельстве о рождении написали две украинские "И", все остальные документы дедушки идут с правильной фамилией, как в свидетельстве о рождении только на украинском языке. И теперь нотариус говорит, что свидетельство о рождении мамы и дедушки и свидетельство о браке дедушки нужно менять, для этого нужно ехать туда где все это выдавалось в архив, но я не уверена, что эти документы там будут. Кто в этом понимает, подскажите, пожалуйста, можно это все оформить без этих проблемных документов, бабушка уже согласна на себя все оформить, а потом переписать по дарственной на маму. Нотариус говорит, что никаким другим способом это оформить нельзя. Другого нотариуса который занимаеться наследством поблизости нет((( Заранее всем огромное спасибо за помощь. советы и подсказки